All Questions
5
questions
2
votes
0
answers
170
views
Why use 一本 in the expression 一本取る
I was watching an episode of ファニエスト外語学院 on judo.
At 6:26, the judoka remarked how his opponent ボビー could win him just by his horrid face, saying 「顔で一本取られた」って感じです.
I am interested in understanding why ...
12
votes
2
answers
380
views
Why are phone calls cylindrical?
何本か重要な電話をかけ、...
He made several important phone calls and ...
Originally part of this question but separated due to popular? demand.
Why is the counter 本 used in reference to phone calls?
7
votes
1
answer
457
views
Did つ (助数詞) actually mean の?
There are quite a few examples were tsu actually means no.
まつ毛・睫毛・睫 matsuge actually comes from 目の毛 me no ke (ma is another pronunciation for 目 me)
沖つ宮 okitsumiya(aslo written 沖津宮, but, as Meikyou ...
7
votes
3
answers
9k
views
Is B2F, B1F, 1F, 2F, ... wasei-eigo?
While visiting Tokyo, I noticed that most levels were indicated by B2F, B1F, 1F, 2F, ... .
This doesn't look like the Romaji for -kai or -gai counter-words, which I assume would be chika ni-kai, ...
22
votes
6
answers
7k
views
Why is the correct counter for rabbits 羽(わ)
Why is the correct counter for rabbits 羽(わ), the counter that is used for birds.
I figured it is because they jump, cause fly and jump are the same verb in Japanese, but then frogs are 匹.