In this sentence, how does one read the counters?
1日あたり16本運行しています
There are 16 trains per day.
https://www.fnn.jp/articles/417130
I found several answers, such as...
1日【にち】あたり16本【ほん】運行【うんこう】しています (https://www.jcinfo.net/en/tools/kana)
1 にち-あたり16-ぽん うんこう して います (https://j-talk.com/)
日あたり【ひあたり】(2) (日当たり, 日当り, 日当 only) per day (http://wwwjdic.biz/)
My best guess is
- [1日]【いちひ】あたり[16本]【じゅうろっぽん】運行【うんこう】しています