I have a pretty simple geometry node based on a plane:
What it does, it takes an hexagonal polygon as mesh, places it on a grid (yellow hexagons on the picture below - same color than source object), then translates the same point (which gives the red polygons - color of supporting plane).
How come there are 2 colors and not a single one ?
Link to the Blend file:
https://www.dropbox.com/s/1jmdsjl7bpq8gbb/Polygones.blend?dl=0