The user has several different email aliases -- [email protected], [email protected] etc, on EXCHANGE.
The user has permission for other accounts, and can send as other users, each of which has their own email address. But no matter which email aliases she choose to send from, the mail goes out with the primary email address of that account, not the aliases she has chosen.
Is there any way to select which email address of the account is used?