A judge tossed a lawsuit by Elon Musk’s X against web scraper Bright Data that alleged it illegally circumvented X’s anti-scraping technology. It comes after Musk lost a similar suit against an anti-hate group in March.