Chinta
- 2. ≠¿Î¿ — ‹ËÎωÿıË ŒÎµLÕıÂfi
lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·
5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚,
µV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-380014.
Œ˘fi— (079)27540408, 27543979.
© — Á_’Îÿ¿fiı V‰Î‘Ìfi
Ï«_÷Î ±ÎT≤Ï÷
fi‰Ì ±ÎT≤Ï÷
¤Î‰ ‹ÒS›
— 45000,
— 10000,
— “’fl‹ ωfi›”
…^fi, 2000 Á‘Ì
…^fi, 2001
±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 3 wÏ’›Î (flÎË÷ ÿflı)
·ıÁfl ¿o’˘{ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi, ±‹ÿΉÎÿ.
Á_¿·fi — ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi ‹ƒ¿ — ‹ËÎωÿıË ŒÎµLÕıÂfi (Ï≠LÀŸ√ Õ̉Ì{fi),
¤˘Ó›fl΋Î_, ’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝, flÌ{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı,
¥L¿‹Àı@Á, ±‹ÿΉÎÿ. Œ˘fi — 7542964
- 3. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfifiÎ ≠¿ÎÂfi˘
1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò· 37. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl
2. ⁄L›_ ÷ı L›Î› 38. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl
3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl 39. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ ·Ÿ¿ !
4. ±◊Õ΋HÎ À΂˘ 1. ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U
5. g«÷Î ““Ë_ ÷˘ ¿ıÀ·Î_¿ …HÎfiı ‹Îflı ËÎ◊ı ÏÁÏ© ¿flÌ ±Î’‰Îfi˘ »_.
2. ≈U∑§⁄UÊfl ≈UÊÁ‹∞U
6. ø˘‘
3. „ÈU•Ê ‚Ù ãÿÊÿU ’»Ì ’λ‚ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ? ’λ‚ ·˘¿˘fiı ‹Î√˝
7. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
4. ÷Ȫà ©U‚Ë ∑§Ë ÷Í‹U
8. ‹Îfi‰‘‹˝
5. flø◊ÊŸ ÃËÕZ∑§⁄U üÊË ‚Ë◊¢œ⁄U SflÊ◊ËU
÷˘ Ωı ¥ Âı fiı ?” - ÿÎÿÎlÌ
9. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì
10. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì 6. ◊Ò¥ ∑§ıŸ „Í°U ? U ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ) √΋ı√΋-
11. ÿÎfi 7. ∑§◊¸ ∑§Ê ÁflôÊÊŸU
8. ‚fl¸ ŒÈ—πÙ ‚ ◊ÈÁQ§U
ÿıÂωÿı ’Ïfl¤˛‹HÎ ¿flÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î
12. Ïh΋_hÎ
13. Ë_ ¿˘HÎ »_ ? 9. •Êà◊’ÙœU ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_. ÿÎÿÎḻı ’˘÷ÎfiÌ
14. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰ 10. ôÊÊŸË ¬ÈL§· ∑§Ë ¬„UøÊŸ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı
15. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 1. Adjust Everywhere ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·. ÿÎÿÎlÌfiÎ
16. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_.... 2. The Fault of the sufferer
17. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘ 3. Whatever has happened is Justice ÿıËω·› ⁄Îÿ fiÌfl<‹Î ÷ı … flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√
4. Avoid Clashes
18. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (Á_
ÏZÎM÷) ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flΉ÷Î Ë÷Î.
5. Anger
19. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (Á_.) 6. Worries
20. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ÏÿT› T›‰ËÎfl (Á_.) 7. The Essence of All Religion
’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ÿÎÿÎḻı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı
21. ≠Ï÷ø‹HÎ (Á_.) 8. Shree Simandhar Swami ÏÁÏ© ±Î’ı·. fiÌfl‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì
22. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ (Á_.) 9. Pure Love
10. Death : Before, During & After... ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÂ-ωÿı¢‹Î_ CÎHÎÎ_ √΋˘-ÂËıfl˘‹Î_
23. ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 11. Gnani Purush Shri A.M.Patel
24. ’Î’-’H› 12. Who Am I ?
…¥fiı ±ÎI‹iÎÎfi ¿flÎ‰Ì flèÎÎ Ë÷Î. …ı fiÌfl‹ÎfiÎ
25. ≠ı‹ 13. The Science of Karma ÿıËω·› ⁄Îÿ «Î· … flËıÂ. ±Î ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›Î
ı
26. ±gËÁÎ 14. Ahimsa (Non-violence)
27. «‹I¿Îfl 15. Money ⁄Îÿ ËΩfl˘ ‹‹Zα˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ
16. Celibacy : Brahmcharya
28. @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi 17. Harmony in Marriage
¿fl÷Î_ ’HÎ ‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.
29. √v-ÏÂW› 18. Pratikraman
30. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê 19. Flawless Vision
31. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ lıHÎÌ 1 ◊Ì 14 20. Generation Gap
32. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ (’Ò‰Î˝‘-µ÷flΑ˝)
˝ 21. Apatvani-1
22. Noble use of Money
34. ±ÎM÷ÁÒhÎ ( ¤ Î √ 1 ◊ Ì 5 ) 23. Trimantra
35. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl 24. Life Without Conflicts
36. ≠Ï÷ø‹HÎ 25. Spirituality In Speech
5
- 4. Á_’Îÿ¿Ì›
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?
Ï«_÷Î ¿˘fiı fiËŸ ◊÷Ì Ë˘› ? …ı Á_ÁÎfl◊Ì ÁΫΠ±◊˝‹Î_ Á_’ÒHν ωfl@÷
…^fi ±˘√HÎÌÁÁ˘ ±ßΉfifiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ◊›Î ˢ›, ÷ıfiı … Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ. ⁄Î¿Ì ⁄‘Îfiı ◊Λ. ±Î Ï«_÷Î ÂÎ◊Ì ◊Λ
‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_ ‘‹‘‹÷_ Áfl÷fi_ VÀıÂfi, M·ıÀŒ˘‹˝ fi_. 3 »ı ? Ï«_÷Îfi_ ’ÏflHÎ΋ Â_ ? ±fiı Ï«_÷ÎflÏË÷ ÂÌ flÌ÷ı ◊‰Î› ? ±ıfiÌ ›◊Î◊˝
’flfiÎ_ flı·‰ıfiÎ_ ⁄Î_¿ÕÎ ’fl ⁄ıÃı·Î ±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı· w’Ì Á‹…HÎ ÷ı‹… ÷ıfiÌ ≠΄M÷fiÌ «Î‰Ì ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎḻı ⁄÷Î‰Ì »ı, …ı ±hÎı
‹_Ïÿfl‹Î_ ¿<ÿfl÷Ì ø‹ı ±ø‹ V‰w’ı ¿o¥¿ …L‹˘◊Ì T›@÷ ◊‰Î ‹◊÷Î ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı.
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Á_’ÒHν’HÎı ≠√À ◊›Î ! ±fiı ¿<ÿfl÷ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_ Ï«_÷Î ±ıÀ·ı ≠√À ±„Bfi ! Ïfifl_÷fl ⁄ÎY›Î … ¿flı ! flÎhÎı ¨CΉΠ›
±ÿ˚¤Ò÷ ±Îç›˝ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ωrÿ½fi ·ÎK›_ ! “±Î’HÎı ¿˘HÎ ? fiÎ ÿı. ¤Ò¬-÷flÁ Ëfl΋ ¿flı fiı ¿ıÀ·Î_› fl˘√fiı fi˘÷flı. ±ıÀ·_ … fiËŸ ’HÎ
¤√‰Îfi ¿˘HÎ ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿‹˝ Â_ ? ‹„@÷ Â_ ? ”¥. ±Î‰÷˘ …L‹ Ωfi‰fl √Ï÷fi˘ ⁄_‘Ήı ! ±Î ¤‰-’fl¤‰ ⁄Lfiı‰fiı ⁄√ÎÕı.
…√÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ_ Á_’ÒHν Œ˘Õ ’ÕuÎ ! ±Î‹ ¿<ÿfl÷ı, Ï«_÷Î ±ı ±Ëo¿Îfl »ı. ÂÎ ±Î‘Îflı ±Î ⁄‘_ «Î·Ì flèÎ_ »ı ±ı ωiÎÎfi
…√÷fiı «flHÎı ±ı¿ ±ΩıÕ ’ÒHν ÿ½fi ‘›* ±fiı ÷ıfi_ ‹ÎK›‹ ⁄L›Î lÌ fiËŸ Á‹…‰Î◊Ì, ’˘÷ı ‹Î◊ı ·¥fiı ¿÷ν ◊¥ ⁄ıÁı »ı fiı ¤˘√‰ı »ı. ¤˘√‰À˘
±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı·, «fl˘÷flfiÎ_ ¤ÎÿflHÎ √΋fiÎ_ ’ÎÀÌÿÎfl, ‹ÎhÎ ±Ëo¿Îflfiı »ı. ¿÷ν-¤˘¿÷Î’b_ ±Ëo¿Îflfiı … »ı.
¿oÀˇÎ@Àfi˘ ‘_‘˘ ¿flfiÎfl, »÷Î_ ’ÒHν ‰Ì÷flÎ√ ’wÊ !
Ï«_÷Î ¿flı ÷ı ¿Î›˝ ⁄√Õı ±ı‰˘ ¿<ÿfl÷fi˘ Ïfi›‹ »ı. Ï«_÷΋@÷ ◊Λ ÷ı
±ı‹fiı ≠΄M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ ¿Î›˝ V‰›_ Á‘flÌ Ω› !
≠΄M÷ ¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤÷ ÏÁK‘ ◊›ı·Î iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı
Ò ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı ‹˘ÀÌ Ï«_÷Î, ±ıfl¿oÕÌÂfi‹Î_ › Ï«_÷Î◊Ì flı⁄{ı⁄ ˢ› !
±ø‹ ‹Î√˝ ¿è΢. ±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹ ωfiÎfi˘ ±fiı ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ‹…^fl˘fiı Ï«_÷Î fiΠˢ›, ÏfiflÎ_÷ı ¨CÎı fiı ±Î ÂıÏÛα˘fiı ¨CÎfiÌ √˘‚̱˘ ¬Î‰Ì
’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi_ ! ±ø‹ ±ıÀ·ı Ï·NÀ ‹Î√˝ ! ¢ÀÛ¿À ! ’Õı ! ±Î Ωfi‰fl˘fiı ¿˘¥ Ïÿ” Ï«_÷Î ◊Λ ? ÿÌ¿flÌ ÿÁ ‰flÁfiÌ ◊Λ I›Îfl◊Ì
÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?”fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î ÷ıfiı ’flHÎΉÎfiÌ Ï«_÷Î «Î· ! ±flı, ±ıfiÎ ‹ÎÀı ‹flÏ÷›˘ …L‹Ì «Ò@›˘ ËÂı ¿ı
…L‹‰Îfi˘ ⁄Î¿Ì ËÂı ?
¿Ëı÷Î_ ¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›. ±Î ÿı¬Î› »ı
±ı ÷˘ “±ı. ±ı‹. ’Àı·” »ı. ±‹ı iÎÎfiÌ ’fl<Ê »Ì±ı. ±fiı ‹ËŸ ≠√À Ï«_÷Ή΂Îfiı I›Î_ ·Z‹Ì fiÎ À¿ı. Ï«_÷Î◊Ì ±_÷flΛ ¿‹˝ ⁄_‘Λ.
◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ÷˘ «˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊ Ï«_÷Î ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ω«Îfl ¿fl‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HΠω«Îfl˘ ‰‹‚ı «œı
»ı, ±ı ÷‹Îfl΋Î_ › »ı, ⁄‘΋Î_ › »ı. ÷‹Îfl΋Î_ ±T›@÷w’ı flËı·Î ±ıÀ·ı Ï«_÷Î Âw ◊Λ. ω«Îfl˘fi˘ ±Î‹‚˘ ◊‰Î ‹Î_Õı ±ıÀ·ı I›Î_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰._
»ı fiı “±ËŸ” Á_’ÒHν’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı ! Ë_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ¬flı¬fl “¿÷ν ¿˘HÎ »ı” ±ı fiËŸ Á‹Ω‰Î◊Ì Ï«_÷Î ◊Λ »ı. ¿÷ν
‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À ◊›ı·Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_ ’HÎ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »_.”” ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı, ωr‹Î_ ¿˘¥ V‰÷_hÎ ¿÷ν »ı …
“‰ı’Îfl‹Î_ ‘‹˝ CÎÀı, ‘‹˝‹Î_ ‰ı’Îfl fi CÎÀı” ±ı ÏÁ©Î_÷◊Ì ÷ı±˘ fiËŸ. ÏfiÏ‹kÎ ‹ÎhÎ »ı.
±Î¬_ ∞‰fi ∞‰Ì √›Î_. ∞‰fi‹Î_ @›Îflı› ±ı‹HÎı ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı◊Ì ’ˆÁ˘ Ï«_÷Î ¿Î›‹fiÌ @›Îflı Ω› ? ¿÷ν’b_ »^Àı I›Îflı ! ¿÷ν’b_ »^Àı @›Îflı ?
·Ì‘˘ fi◊Ì. ∂SÀ<_ ‘_‘ÎfiÌ ‰‘ÎflÎfiÌ ¿‹ÎHÎÌ◊Ì ¤@÷˘fiı ΩhÎÎ ¿flΉ÷Î ! ±ÎI‹iÎÎfi ’΋ı I›Îflı. - ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi
- 5. Ï«_÷΋@÷ ◊Λ ÷ı ¿Î›˝ V‰›_ Á‘flÌ Ω› !
‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı ‹˘ÀÌ Ï«_÷Î, ±ıfl¿oÕÌÂfi‹Î_ ›
Ï«_÷Î◊Ì flı⁄{ı⁄ ˢ› ! ‹…^fl˘fiı Ï«_÷Î fiΠˢ›, ÏfiflÎ_÷ı
¨CÎı fiı ±Î ÂıÏÛα˘fiı ¨CÎfiÌ √˘‚̱˘ ¬Î‰Ì ’Õı ! ±Î
Ωfi‰fl˘fiı ¿˘¥ Ïÿ” Ï«_÷Î ◊Λ ?
ÿÌ¿flÌ ÿÁ ‰flÁfiÌ ◊Λ I›Îfl◊Ì ÷ıfiı ’flHÎΉÎfiÌ
Á_’Îÿ¿Ì› Ï«_÷Î «Î· ! ±flı, ±ıfiÎ ‹ÎÀı ‹flÏ÷›˘ …L‹Ì «Ò@›˘ ËÂı
¿ı …L‹‰Îfi˘ ⁄Î¿Ì ËÂı ?
Ï«_÷Î ¿˘fiı fiËŸ ◊÷Ì Ë˘› ? …ı Á_ÁÎfl◊Ì ÁΫΠϫ_÷Ή΂Îfiı I›Î_ ·Z‹Ì fiÎ À¿ı. Ï«_÷Î◊Ì ±_÷flΛ
±◊˝‹Î_ Á_’ÒHν ωfl@÷ ◊›Î ˢ›, ÷ıfiı … Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ. ¿‹˝ ⁄_‘Λ.
⁄Î¿Ì ⁄‘Îfiı ◊Λ. ±Î Ï«_÷Î ÂÎ◊Ì ◊Λ »ı ? Ï«_÷Îfi_
’ÏflHÎ΋ Â_ ? ±fiı Ï«_÷ÎflÏË÷ ÂÌ flÌ÷ı ◊‰Î› ? ±ıfiÌ Ï«_÷Î ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
›◊Î◊˝ Á‹…HÎ ÷ı‹… ÷ıfiÌ ≠΄M÷fiÌ «Î‰Ì ’fl‹ ’ÒF› ω«Îfl ¿fl‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HΠω«Îfl˘ ‰‹‚ı
ÿÎÿÎḻı ⁄÷Î‰Ì »ı, …ı ±hÎı ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı. «œı ±ıÀ·ı Ï«_÷Î Âw ◊Λ. ω«Îfl˘fi˘ ±Î‹‚˘ ◊‰Î ‹Î_Õı
Ï«_÷Î ±ıÀ·ı ≠√À ±„Bfi ! Ïfifl_÷fl ⁄ÎY›Î … ±ıÀ·ı I›Î_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰_.
¿flı ! flÎhÎı ¨CΉΠ› fiÎ ÿı. ¤Ò¬-÷flÁ Ëfl΋ ¿flı fiı ¬flı¬fl “¿÷ν ¿˘HÎ »ı” ±ı fiËŸ Á‹Ω‰Î◊Ì Ï«_÷Î
¿ıÀ·Î_› fl˘√fiı fi˘÷flı. ±ıÀ·_ … fiËŸ ’HÎ ±Î‰÷˘ …L‹ ◊Λ »ı. ¿÷ν ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı,
Ωfi‰fl √Ï÷fi˘ ⁄_‘Ήı ! ±Î ¤‰-’fl¤‰ ⁄Lfiı‰fiı ⁄√ÎÕı. ωr‹Î_ ¿˘¥ V‰÷_hÎ ¿÷ν »ı … fiËŸ. ÏfiÏ‹kÎ ‹ÎhÎ »ı.
Ï«_÷Î ±ı ±Ëo¿Îfl »ı. ÂÎ ±Î‘Îflı ±Î ⁄‘_ «Î·Ì Ï«_÷Î ¿Î›‹fiÌ @›Îflı Ω› ? ¿÷ν’b_ »^Àı I›Îflı !
flèÎ_ »ı ±ı ωiÎÎfi fiËŸ Á‹…‰Î◊Ì, ’˘÷ı ‹Î◊ı ·¥fiı ¿÷ν’b_ »^Àı @›Îflı ? ±ÎI‹iÎÎfi ’΋ı I›Îflı.
¿÷ν ◊¥ ⁄ıÁı »ı fiı ¤˘√‰ı »ı. ¤˘√‰À˘ ‹ÎhÎ ±Ëo¿Îflfiı
»ı. ¿÷ν-¤˘¿÷Î’b_ ±Ëo¿Îflfiı … »ı. - ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi
Ï«_÷Î ¿flı ÷ı ¿Î›˝ ⁄√Õı ±ı‰˘ ¿<ÿfl÷fi˘ Ïfi›‹ »ı.
- 6. Ï«_÷Î 2
ˉı ±Î Ï«_÷Î ◊Λ I›Îflı ÿ‰Î Â_ «˘’Õ˘ »˘ ? Ï«_÷ÎfiÌ ÿ‰Î
fi◊Ì ±Î‰÷Ì ?
Ï«_÷Î, I›Î_ ±fi¤ÒÏ÷ @›Î_◊Ì ?
≠ë¿÷ν — Ï«_÷Î◊Ì ’fl ◊‰Î ‹ÎÀı ¤√‰ÎfifiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ‹Î_√̱ı
¿ı ±Î‹Î_◊Ì Ë_ @›Îflı »^À_, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı “¤√‰Îfi, ¤√‰Îfi” ¿fḻı. ±ı
‹ÎK›‹◊Ì ±Î’HÎı ±Î√‚ ‰‘‰Î ‹Î_√̱ı »Ì±ı. »÷Î_ Ë∞ ‹fiı ‹ÎflÎ
Ï«_÷Î ±_ÿfl flËı·Î ¤√‰ÎfifiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊÷Ì fi◊Ì.
g«÷Î ±Î‰ı @›Î_◊Ì ? ÿÎÿÎlÌ — ÂÌ flÌ÷ı ±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ ? Ï«_÷΋Î_ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ fiËŸ
fiı ! Ï«_÷Î ±fiı ±fi¤ÒÏ÷, ⁄ı ÁÎ◊ı fiΠˢ›. Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊Λ ÷˘
ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¿flı·Ì ¬flÌ ? ±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ.
≠ë¿÷ν — Ï«_÷Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹Àı ?
≠ë¿÷ν — Ï«_÷Î ÷˘ ‹Îfi‰ V‰¤Î‰ »ı, ±ıÀ·ı Ï«_÷Î ±ı¿ ›Î
⁄ÌΩ ¿˘¥ V‰w’ı ±ı ˢ› …. ÿÎÿÎlÌ — ±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_ flËı‰Î◊Ì. ÁIÁ_√‹Î_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±ÎT›Î
»˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎHÎÁfi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ »ı ¿ı ’˘÷Îfiı ¿˘¥ ‘˘· ‹Îflı,
±ıfiı Á΋ı ‘˘· ‹Îflı. ’HÎ ΩıÕı ΩıÕı ¿˘¥ Á‹…HΉ΂˘ ˢ› ÷˘ ±ı ≠ë¿÷ν — ⁄Ì…ı ÁIÁ_√‹Î_ Ω™ »_.
ω«Îfl ¿flı ¿ı ±Î ‹Îflı ¿Î›ÿ˘ ËÎ◊‹Î_ fi ·ı‰˘ Ωı¥±ı. ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ÿÎÿÎlÌ — ÁIÁ_√‹Î_ …‰Î◊Ì Ωı Ï«_÷Î ⁄_‘ fiÎ ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ ±ı
¿Î›ÿ˘ ËÎ◊‹Î_ › ·ı. ˉı ±Î Ï«_÷Î ¿fl‰Ì ±ı ¿Î›ÿ˘ ËÎ◊‹Î_ ·ı‰Î ÁIÁ_√ »˘ÕÌ ÿı‰˘ Ωı¥±ı. ⁄οÌ, ÁIÁ_√‹Î_ …‰Î◊Ì Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊‰Ì …
⁄fl˘⁄fl »ı. ¿Î›ÿ˘ ËÎ◊‹Î_ ·ı‰˘ √fi˘ ¿Ëı‰Î›. Ï«_÷Î ¿ı‹ ¿flΛ Ωı¥±ı.
‹ÎHÎÁfiı ? ÿflı¿ ¤√‰Îfi ±ı‹ ¿ËÌfiı √›Î ¿ı ¿˘¥ Ï«_÷Î ¿fl¢ fiËŸ.
⁄‘_ ±‹Îflı ‹Î◊ı Ωı¬‹ÿÎflÌ flάΩı. ≠ë¿÷ν — I›Î_ ⁄ıÁ̱ı ±ıÀ·Ì ‰Îfl ÂÎ_Ï÷ flËı.
≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı ⁄˘·‰_ ±fiı T›‰ËÎfl‹Î_ ‹Ò¿‰_ ±ıfiÌ ‰E«ı ⁄Ë ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ıfiı ¿_¥ ÂÎ_Ï÷ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı‹Î_ ÂÎ_Ï÷ fi◊Ì.
…⁄fl…V÷ Œıfl »ı. ±Î‰Ì ÂÎ_Ï÷ ÷˘ ±Î’HÎı √M’Î_ ÁÎ_¤‚̱ı ÷˘ › ÂÎ_Ï÷ ◊Λ. ÁÎ«Ì ÂÎ_Ï÷
÷˘ ¿Î›‹ flËı‰Ì Ωı¥±ı, ¬Á‰Ì … fiÎ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı Ï«_÷Î ◊Λ ±ı
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ë_ T›‰ËÎfl‹Î_ »˘Õ‰Îfi_ fi◊Ì ¿Ëı÷˘. ±Î ÷˘ ÁIÁ_√‹Î_ …‰Î› … ¿ı‹ ¿flÌfiı ? ÁIÁ_√‰Î‚Îfiı ¿ËÌ ÿı‰Îfi_ ¿ı, “¤¥,
ω√÷ ¿Ë_ »_. ±ı‹ ¿o¥ »^Àı fiËŸ Ï«_÷Î, ’HÎ ±Î Ï«_÷Î ±ı fi◊Ì ±‹fiı Ï«_÷Î ◊Λ »ı, ‹ÎÀı ˉı ±‹ı ±ËŸ ±Î‰‰ÎfiÎ fi◊Ì, fiËŸ ÷˘
¿fl‰ÎfiÌ, »÷Î_ ◊¥ Ω› »ı ⁄‘Îfiı. ÷‹ı ¿_¥¿ ÿ‰Î ±ı‰Ì ¿fl˘ ¿ı Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ.”
- 7. Ï«_÷Î 3 4 Ï«_÷Î
≠ë¿÷ν — ±˘ÏŒÁ‹Î_ …™, CÎıfl ±Î‰_, ÷˘ › ¿Âı ‹fi fiÎ ·Î√ı. Ï«_÷Î ¿fl˘ »˘ ? ±ıÀ·ı ±Î ±_ÿflfi_ ⁄‘_ ⁄Ë «·Î‰‰Îfi_ »ı, ⁄ËÎfl ÷˘
Â_ «·Î‰‰Îfi_ »ı, ÷ı Ï«_÷Î ¿fl˘ »˘ ? ’»Ì ¤√‰Îfifiı ¬˘À_ … ·Î√ı
ÿÎÿÎlÌ — ±˘ÏŒÁ‹Î_ ÷˘ ±Î’HÎı fi˘¿flÌ ‹ÎÀı …¥±ı »Ì±ı ±fiı
fiı ! ±Ë_¿Îfl ¿fl˘ ±ıÀ·ı Ï«_÷Î ◊Λ. Ï«_÷Î ¿flfiÎfl ‹ÎHÎÁ ±ı ±Ë_¿ÎflÌ
’√Îfl ÷˘ Ωı¥±ı »ı fiı ! CÎflÁ_ÁÎfl «·Î‰‰Îfi˘ »ı, ±ıÀ·ı CÎfl »˘ÕÌ
¿Ëı‰Î›. ±ı¿ ±Ã‰ÎÏÕ›_ ¤√‰Îfi µ’fl »˘ÕÌ ÿ¥ Ï«_÷Î ¿fl‰Îfi_ ⁄_‘
fiËŸ ÿı‰Îfi_, fi˘¿flÌ »˘ÕÌ fiËŸ ÿı‰ÎfiÌ. ’HÎ Œ@÷ F›Î_ ±Î√‚ Ï«_÷Î
¿flÌ ÿ˘. ’»Ì ±ËŸ ¿˘¥¿ ÿËÎÕ˘ ¤√‰Îfifi˘ ÁÎZÎÎI¿Îfl ¿flÎ‰Ì ÿ¥Â_,
‹Àı fiËŸ ±ı ÁIÁ_√ »˘ÕÌ ÿı‰˘. fi‰˘ ⁄ÌΩı ÁIÁ_√ ¬˘‚‰˘, hÎÌΩ
÷ı ¿Î›‹fiÌ Ï«_÷Î ‹ÀÌ Ω› !
ÁIÁ_√‹Î_ …‰_. ÁIÁ_√ ⁄‘Î ⁄Ë Ë˘› »ı, ’HÎ ÁIÁ_√◊Ì Ï«_÷Î …‰Ì
Ωı¥±ı. ⁄ÌΩ ¿˘¥ ÁIÁ_√‹Î_ √›ı·Î fiËŸ ? Ï«_÷Î ±ıÀ·ı ≠√À ±„Bfi !
≠ë¿÷ν — ’HÎ ±‹fiı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ¤√‰Îfi ÷‹ÎflÌ ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ Á‹…‰_ ’Õı. ±ı‹ fiı ±ı‹ «˘’Õ‰ÎfiÌ ’Ì …¥±ı
±_ÿfl … »ı. ÷‹fiı ÂÎ_Ï÷ ±_ÿfl◊Ì … ‹‚Âı, ⁄ËÎfl ¤À¿‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘. ÷˘ Â_ ◊Λ ’»Ì ? ±Î ⁄‘Ì «˘’Õ‰ÎfiÌ ’Ì √›Î »ı, fiËŸ ÷˘ Ï«_÷Î
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄flÎ⁄fl »ı. ˢ÷Ì ËÂı ‹ÎHÎÁfiı, ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ‹ÎHÎÁfiı Ï«_÷Πˢ÷Ì ËÂı !? ÷‹fiı
Ï«_÷Îfi˘ ¢¬ »ı ?
≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı ±_ÿfl …ı ¤√‰Îfi Ï⁄flÎ…ı·Î »ı, ±ıfi˘
±fi¤‰ …flÎ › ’HÎ fi◊Ì ◊÷˘. ≠ë¿÷ν — fiÎ, ÂÎ_Ï÷ Ωı¥±ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ÷˘ ±„Bfi ¿Ëı‰Î›, ±Î‹ ◊Âı fiı ÷ı‹ ◊Âı !
ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷΋Î_ ±fi¤‰ fiÎ ◊Λ. Ï«_÷Πˢ› ÷˘ ±fi¤‰ ◊›˘
¿˘”¿ ¿Î‚ı Á_V¿ÎflÌ ‹fiW› ◊‰Îfi_ ±Î‰ı fiı I›Îflı Ï«_÷΋Î_ flèÎÎ ÷˘
ˢ› ÷ı › …÷˘ flËı. Ï«_÷Î ÷˘ ±ı¿ Ω÷fi˘ ±Ë_¿Îfl ¿Ëı‰Î› »ı. ¤√‰Îfi
‹fiW›’HÎ_ › …÷_ flËı. ¿ıÀ·_ ⁄‘_ Ωı¬‹ ¿Ëı‰Î› ?! ÷‹Îflı ÂÎ_Ï÷
¿Ëı »ı ¿ı, “÷_ ±Ë_¿Îfl ¿flı »ı ? ÷˘ ±‹ÎflÌ ΩıÕı◊Ì …÷˘ flËı !” …ıfiı “±Î
Ωı¥÷Ì Ë˘› ÷˘ Ï«_÷Î ¿Î›‹fiÌ ⁄_‘ ¿flÌ ±Î’_.
Ë_ «·Î‰_ »_,” ±ı‰˘ «·Î‰‰Îfi˘ ±Ë_¿Îfl ˢ› ÷ı … Ï«_÷Î ¿flı fiı ?”
¤√‰Îfi µ’fl ωrÎÁ …flÎ › fiΠˢ› ÷ı … Ï«_÷Î ¿flı fiı ? Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊Λ I›Îfl◊Ì … ‰Ì÷flÎ√ ¤√‰Îfifi˘ ‹˘Z΋Î√˝
¿Ëı‰Î› ! ‰Ì÷flÎ√ ¤√‰ÎfifiÎ_ …ı ÿ½fi ¿flı I›Îfl◊Ì … Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊‰Ì
≠ë¿÷ν — ¤√‰Îfi µ’fl ÷˘ ωrÎÁ »ı. Ωı¥±ı, ’HÎ ÿ½fi ¿fl÷Î_ › fi◊Ì ±Î‰Õ÷_. ÿ½fi ¿fl‰Îfi_ ÷˘ iÎÎfiÌ
ÿÎÿÎlÌ — ωrÎÁ ˢ› ÷˘ ±Î‰_ ¿flı … fiËŸ fiı ! ¤√‰ÎfifiÎ ’vÊ Â̬‰ÎÕı ¿ı ±Î‰Ì flÌ÷ı ÿ½fi ¿flΩı I›Îflı ¿Î‹ ◊Λ. ±Î Ï«_÷΋Î_
ωrÎÁı »˘ÕÌfiı ÏfiflÎ_÷ı ±˘œÌfiı ÁÒ¥ Ω›. ±ı Ï«_÷Î ‰‚Ì ¿˘HÎ ¿flı ? ÷˘ ±ÏBfi Á‚B›Î ¿flı. ÂyÏfl›Î_ Ωı›ı·Î_ ? ÂyÏfl›Î_ ¤flËÎÕ‹Î_ ‹Ò¿ı
±ıÀ·ı ¤√‰Îfi µ’fl ωrÎÁ flά˘. ¤√‰Îfi ◊˘Õ$_ CÎHÎ_ Á_¤Î‚÷˘ ËÂı fiı ⁄ŒÎ› ±ıfiÎ …ı‰_ ◊Λ !
¿ı fiËŸ ÷‹Îv_ ? ±Î ±_ÿfl ¬Î‰Îfi_ fiά˘ »˘ ’»Ì Ï«_÷Î ¿fl˘ »˘ ?
iÎÎfiÌ ¿Ú’Î◊Ì Ï«_÷΋„@÷ !
’Ϋ¿flÁ ’ÕuÎ ¿ı fiËŸ, Ï’kÎ ’Õu_, ±ı‰Ì ⁄‘Ì Ï«_÷Î fi◊Ì ¿fl÷Î ?
“±Îfi_ ·˘ËÌ ◊Âı ¿ı fiËŸ ◊Λ ? ±Îfi_ Á_ÕÎÁ ◊Âı ¿ı fiËŸ ?” ±ı‰Ì ≠ë¿÷ν — ÷˘ Ï«_÷Î◊Ì ‹@÷ ◊‰Î Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
- 8. Ï«_÷Î 5 6 Ï«_÷Î
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ÎflÌ ’ıà ±Î ¤¥ ’HÎ ⁄Ë Œ›Î˝ ’HÎ ¤·Ì‰Îfl fiÎ flËÌ Â¿ı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı …ı ÁıŒÁÎ¥Õ fiı«fl· Ë÷Ì, ÷ı‹Î_ ÷‹ı √Ò_«‰ÎÕ˘
±ÎT›˘. ÷ı ’»Ì ±ı‹HÎı Â_ ¿›*. ±ı ’Ò»Ì …±˘. ±ı‹fiı ±ı¿<_› Ï«_÷Î ¿›˘˝ ±fiı ˉı Ï«_÷Î Â_ ¿fl‰Î ¿fl˘ »˘ ? √Ò_«‰ÎÕ˘ ±Î‰ı ÷˘ ÷ıfiÌ Á΋Î
»ı ? ±I›Îflı √΂˘ ¤Î_Õı ÷˘ ±ÂÎ_Ï÷ ◊Λ ¬flÌ ? ±ı‹fiı ’Ò»˘. ◊Ή fiı µ¿ı· ·Î‰˘.
≠ë¿÷ν — ’HÎ Ï«_÷Î ⁄_‘ ¿fl‰Î ‹Îflı Â_ ¿fl‰_ ? ≠ë¿÷ν — Ωı ±Î’HÎı ≠Ï÷¿>‚÷ÎfiÌ Á΋Π◊¥±ı, ±ıfi˘ ±‰fl˘‘
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ’ÎÁı ±Î‰Ìfiı ¿Ú’Î ·¥ ¿fḻı, ≠Ï÷¿Îfl ¿fḻı ÷˘ ÷ı‹Î_ ‰‘Îflı ±Ë_¿Îfl ◊Λ.
…‰ÎfiÌ, ’»Ì Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊¥ Ω› ±fiı Á_ÁÎfl «ÎS›Î ¿flı. ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ¿fl‰Î ¿fl÷Î_ Á΋_ ◊‰_ ÁÎv_. Ï«_÷ÎfiÎ ±Ë_¿Îfl
Ï«_÷Î Ω›, I›Îfl◊Ì Á‹ÎÏ‘ ! ¿fl÷Î_ Á΋Π◊‰Îfi˘ ±Ë_¿Îfl fiÎfi˘ »ı. ¤√‰Îfiı ¿Ëı·_ »ı ¿ı, “±ı‰Ì
’Ïfl„V◊÷fiÎ Á΋Π◊Ωı, µ’Λ ¿flΩı, ’HÎ Ï«_÷Î fiÎ ¿fl¢.”
Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ ÷˘ ÁΫ˘ √Ò_«‰ÎÕ˘ √›˘. Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ, ‰Ïfl{
fiÎ ◊Λ ±fiı µ’ÎÏ‘fiÌ ‹ËŸ Á‹ÎÏ‘ flËı ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ÁΫ˘ √Ò_«‰ÎÕ˘ Ï«_÷Î ¿flfiÎflfiı ⁄ı ÿoÕ !
√›˘. ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ¿ı Ï«_÷Î ¿flfiÎflÎfiı ⁄ı ÿ_Õ »ı ±fiı Ï«_÷Î fiÎ
≠ë¿÷ν — ±ı‰Ì Á‹ÎÏ‘ ·Î‰‰Ì ˢ› ÷˘ ’HÎ fiÎ ±Î‰ı. ¿flfiÎflÎfiı ±ı¿ ÿ_Õ »ı. ±ı¿fi˘ ±ı¿ …‰Îfi »˘¿fl˘ ±œÎfl ‰Ê˝fi˘ ‹flÌ
Ω› ÷ıfiÌ ’λ‚ …ıÀ·Ì Ï«_÷Î ¿flı »ı, …ıÀ·_ ÿ—¬ ¿flı »ı, ‹Î◊_ Œ˘Õı,
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î‹ ·Î‰‰Î◊Ì fiÎ ±Î‰ı ! iÎÎfiÌ ’vÊ ⁄Ì…_ ⁄‘_ …ı …ı ¿flı, ÷ıfiı ⁄ı ÿ_Õ »ı ±fiı ±Î ⁄‘_ fiÎ ¿flı ÷˘ ±ı¿ …
√Ò_«‰ÎÕ˘ ¿ÎœÌ ±Î’ı, ⁄‘_ «˘A¬_ ¿flÌ ±Î’ı I›Îflı Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘ flËı. ÿ_Õ »ı. »˘¿fl˘ ‹flÌ √›˘ ±ıÀ·˘ … ÿ_Õ »ı ±fiı ‹Î◊_ Œ˘Õu_ ÷ı ‰‘ÎflÎfi˘
Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ ±ı‰Ì Ωı ·Î¥Œ ˢ› ÷˘ ÁÎflÌ ¿Ëı‰Î› fiı ? ÿ_Õ »ı. ±‹ı ±ı ⁄ı ÿ_Õ‹Î_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › fiÎ ±Î‰Ì±ı. ±ıÀ·ı ±‹ı ±Î
·˘¿˘fiı ¿èÎ_ »ı ¿ı, ’Î_« ËΩfl wÏ’›Îfi_ √…‰_ ¿’Λ ±ıÀ·ı “T›‰ÏV◊÷”
≠ë¿÷ν — ±ı ÷˘ ÁÎflÌ … ¿Ëı‰Î› fiı ! (±ıÀ·ı ±˘L·Ì ÁΛ_ÏÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı) ¿ËÌfiı ±Î√‚
ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ‰√flfiÌ ·Î¥Œ ¿flÌ ±Î’̱ı ’»Ì ÷‹fiı Ï«_÷Î «Î·‰Îfi_ fiı ÏfiflÎ_÷ı CÎıfl …‰Îfi_.
fiËŸ ◊Λ. ±Î ±ı¿ ‹˘À<_ ±Îç›˝ »ı ±Î ¿Î‚fi_. ±Î ¿Î‚‹Î_ ±Î fiÎ ±Î ±ı¿ ÿ_Õ ÷ı ±Î’H΢ ’˘÷Îfi˘ ÏËÁÎ⁄ … »ı. ‹ÎÀı √¤flΉÎfi_
ˢ›. ’HÎ Ωı ±Î ⁄L›_ »ı fiı ! ¿˘¥ ¿ÎflHÎ fi◊Ì. ÷ı◊Ì ‹ı_ “T›‰ÏV◊÷” ¿èÎ_ »ı, ±ı@{ı@À “T›‰ÏV◊÷”
»ı. ‹ÎÀı ◊¥ √›_ »ı ±ıfiı ÷˘ “⁄L›_ ÷ı ¿flı@À” ±ı‹ ¿Ë̱ı !
’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î ’»Ì Ï«_÷Î ÂÎfiı ?
…ıfiÌ Ï«_÷Î ÷ı ¿Î›˝ ⁄√Õı !
¬Î·Ì ‰Î÷ … Á‹…‰ÎfiÌ »ı, ÷‹ı ’HÎ ’fl‹ÎI‹Î »˘, ¤√‰Îfi
… »˘, ’»Ì Âıfiı ‹ÎÀı ‰Ïfl{ ¿fl‰ÎfiÌ ? Ï«_÷Î Âıfiı ‹ÎÀı ¿fl˘ »˘ ? ¿<ÿfl÷ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ¿Î›˝ fiÎ ◊÷_ ˢ› ÷˘ ≠›Ifi ¿fl˘, …⁄fl…V÷
±ı¿ ZÎHΉÎfl ’HÎ Ï«_÷Î ¿fl‰Î …ı‰_ ±Î …√÷ fi◊Ì. ˉı ’ı·Ì ÁıŒÁÎ¥Õ ≠›Ifi ¿fl˘. ’HÎ Ï«_÷Î fiÎ ¿fl˘. ¿ÎflHÎ ¿ı Ï«_÷Î ¿fl‰Î◊Ì ±ı ¿Î›˝fiı ‘y˘
- 9. Ï«_÷Î 7 8 Ï«_÷Î
‰Î√Âı ±fiı Ï«_÷Î ¿flfiÎfl ±ı ·√΋ ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ ·ı »ı. “Ë_ ¥√˘≥{‹ ¿è΢ »ı. ±ı ≥√˘¥{‹ fiΠˢ‰˘ CÎÀı. “Ë_ ¿_¥¿ »_ ±fiı Ë_
… ΩHÎı «·Î‰_ »_.” ±ı‰Ì ·√΋ ’˘÷ı ËÎ◊‹Î_ ·ı »ı. ±ıfi˘ √fi˘ ·Î√ … «·Î‰_ »_”, ±ıfiÎ◊Ì ±ıfiı Ï«_÷Πˢ› ±fiı “Ë_ ˢ¥Â ÷˘ … ±Î
◊Λ »ı. ¿ıÁfi˘ Ïfi¿Î· ◊Âı.” ±ıfiÎ◊Ì Ï«_÷Î ◊÷Ì Ë˘› »ı. ±ıÀ·ı ≥√˘≥{‹
¤Î√fi_ ±˘’flıÂfi ¿flÌ fiά‰Îfi_; ’»Ì …ı ω«Îfl flèÎÎ ÁÎflÎÁÎflfiÎ,
’flÁkÎÎ ‰Î’fl‰Î◊Ì Ï«_÷Î ◊Λ »ı. ’flÿıÂfiÌ ¿‹ÎHÎÌ ’flÿı‹Î_
÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±ı ’»Ì ‹ËŸ ·˘ËÌ fiÎ ⁄΂ı, fiËŸ ÷˘ ±Î Ï«_÷Î ÷˘
… flËıÂı. ±Î ‹˘Àfl-⁄_√·Î, Ï‹·˘, ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_ ⁄‘_ … ±ËŸ ‹Ò¿Ìfiı
·˘ËÌ ⁄΂ı, ‹fi ⁄΂ı. Ï«_÷Î ◊÷Ì Ë˘› fiı, ÷ı CÎÕ̱ı ⁄Î⁄˘ ¿Â_ ¿Ëı‰Î
…‰_ ’ÕÂı. ±Î »ıS·ı VÀıÂfiı ÷˘ ¿˘¥fiÎ › ⁄Î’fi_ «Î·ı ÷ı‹ fi◊Ì fiı !
±ÎT›˘ ˢ› ÷˘ ±ıfiÌ ’fl ’HÎ µ√˛ ◊¥ Ω›, ±ıÀ·ı ⁄‘Ì flÌ÷ı fi¿ÁÎfi
‹ÎhÎ ’H› ±fiı ’Î’ ÁÎ◊ı ·¥ …‰Î ÿıÂı. ⁄Ì∞ ÁÎÿÌ ¤ÎÊ΋Î_ Á‹Ω‰_
¿flı »ı. ±Î ±Ë_¿Îfl ±ı‰Ì ‰V÷ »ı ¿ı ’ˆÁΠˢ› ¿ı ’ˆÁÎ fiΠˢ›. ’HÎ
÷˘ ±ËŸ …ı …ı √fiÎ ¿›Î˝ ÷ıfiÌ ¿·‹˘ ÁÎ◊ı ±Î‰Âı. ±ı √fiÎfiÌ ¿‹ÎHÎÌ
¿˘¥ ¿ËıÂı ¿ı, “±Î «_ÿ¤Î¥±ı ‹Îv_ ⁄‘_ ⁄√ÎÕu_.” ÷˘ ’HÎ ’Îfl
±ËŸ … flËıÂı ±fiı ’»Ì ¿ıÁ «Î·Âı. ÷ı ¿·‹˘fiÎ ÏËÁÎ⁄ı fi‰˘ ÿıË
‰√flfiÌ Ï«_÷Î fiı ’Îfl ‰√flfiÌ µ’ÎÏ‘ ! ±fiı …√÷ ÷˘ ±Î’HÎı fiÎ
≠ÎM÷ ¿flÌ ŒflÌ◊Ì fi‰ıÁfl◊Ì ¿‹ÎHÎÌ ¿flÌ fiı ÿı‰_ «Ò¿‰‰_ ’ÕÂı ! ‹ÎÀı
⁄√ÎÕu_ ˢ› ÷˘ › ¿Ëıfiı ?
‹Ò±Î ’Ëı·ı◊Ì … ’Î_Áfl˘ ◊¥ Ωfiı ! V‰ÿıÂ(±ÎI‹Î)‹Î_ ÷˘ ⁄Ë …
Á¬ »ı, ’HÎ V‰ÿı Ωı›˘ … fi◊Ì fiı ! Ï«_÷ÎfiÎ ’ÏflHÎ΋ ÂÎ_ ?
∂CÎflÎHÎÌ ›Îÿ ±Î‰ı I›Î_.... ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄Λ ≠˘Õ@Àfi˘ ±Ë_¿Îfl ˢ› »ı … ±fiı ÷ı ÁË…
±Ë_¿Îfl »ı, …ıfiÎ◊Ì Á_ÁÎfl ÁËı…ı «Î·ı ±ı‰˘ »ı. I›Î_ ±Î¬Î ±Ë_¿Îflfi_
flÎhÎı ⁄‘Λ ¿Ëı ¿ı, “±Ï√›Îfl ‰ÎB›Î »ı, ÷‹ı ˉı ¨CÎÌ Ω‰.” … ¿Îfl¬Îfi_ ¿Îœu_ fiı ‹˘À˘ ±Ë_¿Îfl ωV÷Λ˘˝, ÷ı ±ıÀ·˘ ωV÷Λ˘˝ ¿ı
Ï›΂Îfi˘ ÿËÎÕ˘ »ı fiı ÷‹ı ‹E»flÿÎfiÌfiÌ ±_ÿfl ’ıÁÌ √›Î, CÎflfiÎ ±ıfiÎ◊Ì Ï«_÷α˘fi˘ ’Îfl fiÎ flè΢ ! ±Ë_¿Îflfiı … ωV÷Îfl ωV÷Îfl ¿›˘˝.
⁄‘Î ÁÒ¥ √›Î »ı. ‹ËŸ ‹E»flÿÎfiÌ‹Î_ ’ıÃÎ ’»Ì ÷‹fiı, ±ı¿ …HÎfi_ ÁË… ±Ë_¿Îfl◊Ì, fi˘‹˝· ±Ë_¿Îfl◊Ì Á_ÁÎfl «Î·ı ±ı‰˘ »ı, ’HÎ I›Î_
hÎHÎ ËΩflfi_ Ï⁄· ⁄Î¿Ì Ë˘› ±fiı ÷ıfiÌ ‹ÿ÷ √¥ ˢ›. ÷˘ ¿ËıÂı, ±Ë_¿Îfl ωV÷ÎflÌ fiı ’»Ì ¿Î¿Î ±ÎÀ·Ì ™‹flı ¿Ëıfiı ¿ı, “‹fiı Ï«_÷Î ◊Λ
“±Î…ı ÁËÌ ¿flÎ‰Ì Ë˘÷ ÷˘ ‹ÿ÷ ‹‚÷, ’HÎ ±Î…ı ÁËÌ fiÎ ¿flÎ‰Ì »ı.” ±ı Ï«_÷Î ◊Λ ±ıfi_ Œ‚ Â_ ? ±Î√‚ Ωfi‰fl √Ï÷ ±Î‰Âı, ‹ÎÀı
÷ı ’»Ì ±Î ⁄‘Ì ±Î¬Ì flÎ÷ Ï«_÷Î ◊Λ. ÷ı flÎ÷ı fiı flÎ÷ı ‹ËŸ ÁËÌ «ı÷˘, Ë… «ı÷‰Î …ı‰_ »ı. ‹fiW›‹Î_ »˘ I›Î_ Á‘Ì «ı÷Ωı, fiËŸ ÷˘ Ï«_÷Î
◊÷Ì ËÂı ? ◊Λ fiËŸ fiı ? ÷˘ ÏfiflÎ_÷ı ¨CÎÌ Ω‰ ÷˘ ±Î’HÎ_ Â_ ⁄√Õı ? ËÂı I›Î_ ÷˘ ’»Ì Ωfi‰flfi_ Œ‚ ±Î‰Âı.
Ï«_÷Îfi_ wÀ ¿˘{ ? ¤@÷ ÷˘ ¤√‰Îfifiı › ÀˆÕ¿Î‰ı !
∞‰ ⁄ÎY›Î ¿flı ±ı‰Ì Ï«_÷Î ÷˘ ¿Î‹fiÌ … fiËŸ ! …ı ÂflÌflfiı ¤√‰ÎfifiÎ ÁΫΠ¤@÷fiı ÷˘ Ï«_÷Î ◊Λ, ÷˘ ¤√‰Îfifiı ›
fi¿ÁÎfi ¿flı ±fiı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı …ı ±Î‰‰ÎfiÌ ‰V÷ Ë÷Ì, ÷ıfiı ’HÎ ’λ_ ÀˆÕ¿Î‰ı. ÷‹ı fiÎ ¿Ë˘ »˘ fiı ‹fiı Ï«_÷Î ¿ı‹ ◊Λ »ı ? …ı ¤√‰Îfifiı
±Î_÷flı. Ï«_÷Î◊Ì … Á_Ωı√˘ ±ı‰Î_ ∂¤Î_ ◊¥ Ω›. ±‹¿ ω«Îfl ‰œ÷˘ fi◊Ì, ÷ı ÁΫ˘ ¤@÷ fi◊Ì. Ωı ¿o¥ µ’ÎÏ‘ ±Î‰ı ÷˘ ÷‹ÎflÎ ‹ËŸ
¿fl‰ÎfiÎ »ı ÁÎflÎÁÎflfiÎ ¿ı ±ı‰Î_, ’HÎ ±Î Ï«_÷Î ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı ±ıfiı ¤√‰Îfi ⁄ıÃı·˘ »ı ÷ı‹fiı ¤Î_ÕΩı-ÿ⁄ÕΉΩı. ¤√‰Îfifiı ’HÎ ÀˆÕ¿Î‰ı,
- 10. Ï«_÷Î 9 10 Ï«_÷Î
÷ı ÁΫ˘ ≠ı‹ ¿Ëı‰Î›. ±Î…ı ÷˘ ±Î ¤√‰Îfifi˘ ÁΫ˘ ¤@÷ …Õ‰˘ Ë_ ÷˘ ‹ÎfiÌ √›˘”÷˘, ‹fiı ±Î‰_ ¿èÎ_”÷_. ‹ıÓ ¿èÎ_, ËÎ ’HÎ ¤¥,
› ‹U¿ı· »ı. ÁË ’˘÷’˘÷ÎfiÎ CÎÎÀ‹Î_ Œflı »ı. ±Î ±ı¿ ±ı‰_ »ı ±ıÀ·ı ‹ıÓ ⁄Ì∞ ⁄Î… ÷’ÎÁ ¿flÌ. ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı
¿èÎ_, ±Î ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_, ±ı‰_ I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, ±Î ÷΂˘ ‹‚÷˘ ±Î‰ı
lÌ ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı — “∞‰ ÷_ ÂÌÿfiı ¢«fiÎ ¿flı,
»ı. ÷˘ › ‰¬÷ı ¿˘¥fiÌ ¤Ò· ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ ±Î√‚ ÷’ÎÁ ¿fl˘.
¿ÚWHÎfiı ¿fl‰_ ˢ› ÷ı ¿flı.”
I›Îflı ÁËΩfi_ÿ V‰Î‹Ì ¿Ëı »ı, “‹ÎflÌ ‹fl∞ ωfiÎ flı, ¿˘¥◊Ì
I›Îflı ±Î ·˘¿ Â_ ¿Ëı »ı ? ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ÷˘ ¿Ëı, ’HÎ ±Î Á_ÁÎfl
÷flb_ fiÎ ÷˘ÕΛ !” ±˘kÎÎflÌ ! ÷‹ı › …⁄flÎ_ »˘ ?! ±Î “÷‹ÎflÌ ‰√fl
«·Î‰‰Îfi˘, ÷ı Ï«_÷Î ¿›Î˝ ‰√fl ±˘»_ «Î·ı ? ÷ı ·˘¿˘±ı Ï«_÷ÎfiÎ_
±ı¿ ÷flb_ › fiËŸ ÷ÒÀı ?” I›Îflı ¿Ëı, «Î·˘, hÎHÎ ÷΂Π‹Y›Î. I›Îflı
¿Îfl¬ÎfiÎ_ ¿ÎœuÎ_ »ı ! ±ı ‹Î·ı › ‰ı«Î÷˘ fi◊Ì. @›Î_◊Ì ‰ı«Î› ? F›Î_
‹ıÓ ¿èÎ_, Ë… ÷΂˘ ‹ı‚‰˘.
‰ı«‰Î F›Î I›Î_ › ÷ıfi_ ¿Îfl¬Îfi_ ÷˘ ˢ› … fiı ! ±Î …√÷‹Î_ ±ı¿ ’HÎ
±ı‰˘ ‹ÎHÎÁ ¬˘‚Ì ·Î‰˘ ¿ı …ıfiı Ï«_÷Î fiÎ ◊÷Ì Ë˘›. I›Îflı ¿⁄Ìfl ÁÎËı⁄ Â_ ¿Ëı »ı, “≠ÎflO‘ ’Ëı·ı ⁄L›Î, ’Ì»ı ⁄L›Î
±ı¿ ⁄Î… ¿Ëı »ı “lÌ ¿ÚWHΗ ÂflHÎ_ ‹‹” fiı Ωı ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifi_ ÂflÌfl, ¿⁄Ìfl ±«_⁄Î ›ı ˈ, ‹fi fiËŸ ⁄Î_‘ı ‘Ìfl !” ‹fifiı ‘Ìfl… fi◊Ì
Âflb_ ·Ì‘_ »ı ÷˘ ’»Ì Ï«_÷Î ÂıfiÌ ? ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı › Ï«_÷Î flËı÷Ì ±ı … ‹˘À<_ ±Îç›˝ »ı. ±Î ⁄‘Î ÷΂Π‹ı‚‰ ‹ı‚‰ ¿›Î˝, ⁄‘Îfiı
¿fl‰ÎfiÌ fiÎ ¿ËÌ »ı. ÷ı‹HÎı ÷˘ ±ı¿ Ï«_÷Îfi_ Œ‚ Ï÷›*« √Ï÷ ¿èÎ_ »ı. ’Ò» ’Ò» ¿›* ! “÷‹Îfl˘ Â_ ÷΂˘ ?” ⁄˘·˘, ¿ËÌ ÿ˘.
Ï«_÷Î ±ı ÷˘ ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±Ëo¿Îfl »ı. “Ë_ … ±Î ⁄‘_ «·Î‰_ »_” ±ı‹ ËÎ, ±ı¿ …HÎfiÌ ¤Ò· ◊Λ ’HÎ ‰Ì÷flÎ√˘fi_ ¬˘À<_ ÷˘ ¿Ëı‰Î› …
…⁄fl…V÷ flèÎÎ ¿flı fiı, ÷ıfiÎ_ Œ‚ w’ı Ï«_÷Î ∂¤Ì ◊Λ. fiËŸ, ’HÎ ±ı ·¬fiÎflfiÌ ¤Ò· ◊¥ ˢ› ÷˘ ! ‰Ì÷flÎ√fiÌ ÷˘ ¤Ò· ‹Îfi_
‹Y›˘ ±ı¿ … ÷΂˘ ⁄‘ı◊Ì ! fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘›. √‹ı ÷ı‰˘ ‹fiı Œıfl‰‰Î_ ±Î‰ı ÷˘ ‰Ì÷flÎ√fiÌ ¤Ò· ‹ıÓ
‹ÎfiÌ fi◊Ì. fiÎfi’H΋Î_◊Ì ›ı, …L‹ı ‰ˆWHΉ ˢ‰Î »÷Î_ ‹ıÓ ±ı‹fiÌ ¤Ò·
Ï«_÷Î ±ı ±Î÷˝K›Îfi »ı. ±Î ÂflÌfl …ıÀ·˘ ÂÎ÷Î-±ÂÎ÷Îfi˘ µÿ› fi◊Ì ‹ÎfiÌ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î‰Î_ ÕÎèÎÎ ’vÊ˘ ! …ıfi_ fi΋ V÷‰fi ¿fl‰Î◊Ì
·≥ ±ÎT›_ »ı, ±ıÀ·_ ¤˘√T›ı … »^À¿˘ »ı. ±ıÀ·ı ¿˘≥fi˘ ÿ˘Ê Ωı≥ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω› !! ±fiı Ωı ±Î’HÎÌ ÿÂÎ ÷˘ …±˘ ! ÷˘ flÎ¥ ‹ÎhÎ
fiËŸ, ¿˘≥fiÎ ÿ˘Ê ¤HÎÌ ƒÏWÀ fiÎ ¿flÌ ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Êı … ⁄_‘fi ‰‘CÎÀ fiËŸ. ±flı, ±ı¿ flÎ¥fi˘ ÿÎH΢ ÷‹ı Ωı›ı·˘ ? I›Îflı ¿Ëı, S›˘ ! fiËŸ
»ı ±ı‰_ Á‹∞ Ω. ÷ÎflÎ◊Ì ŒıflŒÎfl ¿Â˘ ◊Âı fiËŸ. Ωı›˘ ˢ› flÎ¥fi˘ ÿÎH΢ ? ±ı¿ flÎ¥fiÎ ÿÎHÎÎ …ıÀ·˘ ŒıflŒÎfl fiËŸ ◊‰Îfi˘
±fiı ÷ı lÌ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı “∞‰ ÷_ ÂÌÿfiı ¢«fiÎ ¿flı, ±fiı Ωı ·˘¿˘ ¿ıÕ ¿ÁÌfiıı F›Î_ Á‘Ì …√Λ I›Î_ Á‘Ì Ω√ı »ı ! ÂflÌflfiı
¿ÚWHÎfiı ¿fl‰_ ˢ› ÷ı ¿flı.” I›Îflı …ˆfi˘ Â_ ¿Ëı »ı ? ¿ı “±ı ÷˘ ¿ÚWHÎ ¬ıÓ«Ì ¬ıÓ«Ìfiı Ω√ı »ı ±fiı ’»Ì ÷˘ Œı¥·fiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flı »ı !
¤√‰Îfiı ¿èÎ_, ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı ±ı‰_ fi◊Ì ¿èÎ_.” ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı ±Î‹fiı Ï¿_‹÷ ÂıfiÌ ?
±ı‰_ Â_ ¿èÎ_ ? ¿ı “flÎ¥ ‹ÎhÎ ‰‘CÎÀ fiËŸ, ÿıA›Î ¿ı‰‚iÎÎfi, ±ı Ïfiç›
¿fl ΩHÎ̱ı, I›∞±ı ±Î÷˝K›Îfi.” Ï«_÷Î K›Îfi »˘ÕÌ ÿı, ’HÎ ¤√‰Îfifi_ ±ı¿ CΈÕÎ ¿Î¿Î ±ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı ‹ÎflÎ ’√‹Î_ ’ÕÌ ¬Ò⁄ flÕuÎ ! ‹ı_
‹Îfi‰_ ˢ› ÷˘ fiı ? fiÎ ‹Îfi‰_ ˢ›, ÷ıfiı ±Î’HÎÎ◊Ì ¿ı‹ ‰œÎ› ? ’Ò»›_, “Â_ ÿ—¬ »ı ÷‹fiı ?” I›Îflı ¿Ëı, “‹ÎflÎ ÿÎ√ÌfiÎ «˘flÎ¥ √›Î,
- 11. Ï«_÷Î 11 12 Ï«_÷Î
…Õ÷Î_ … fi◊Ì. ˉı ’λΠ@›Îflı ±Î‰Âı ?” I›Îflı ‹ı_ ±ıfiı ¿èÎ_, “±ı ¿<ÿfl÷fiÎ √ıVÀfiÌ ÁÎËı⁄Ì ÷˘ …±˘ !
ÿÎ√ÌfiÎ ¿_¥ ΩıÕı ·¥ …‰ÎfiÎ Ë÷Î ?” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, ±ı ΩıÕı fiÎ ·¥
…‰Î›, ’HÎ ‹ÎflÎ ÿÎ√ÌfiÎ «˘flÎ¥ √›Î fiı, ÷ı ˉı ’λÎ_ @›Îflı ±Î ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ «Ì… …ı Ï¿o‹÷Ì‹Î_ Ï¿o‹÷Ì Ë˘›, ±ı ¡Ì
±Î‰Âı ?” ‹ı_ ¿èÎ_, “÷‹ÎflÎ √›Î ’»Ì ±Î‰Âı !!!” ÿÎ√ÌfiÎ √›Î, ±ıfiı ±˘Œ ¿˘VÀ … ˢ›. ±ıfiÌ ’fl Áfl¿Îflfi˘ ‰ıfl˘-⁄ıfl˘ ¿Â_ … fiÎ fl¬Î›.
‹ÎÀı ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ËΛ, ËΛ, ËΛ ! ±flı, √›_ ±ıfiÌ Ï«_÷Î ¿fl‰ÎfiÌ … ¿¥ «Ì… Ï¿o‹÷Ì »ı ?
fiΠˢ›. ‰¬÷ı ±Î√‚fiÌ Ï«_÷Î, ¤Ï‰W›fiÌ Ï«_÷Î ¿flı, ±ı ÷˘ ±Î’HÎı ≠ë¿÷ν — ˉÎ, ’ÎHÎÌ.
ΩHÎ̱ı ¿ı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ‹ÎHÎÁfiı Ï«_÷Î ÷˘ ◊Λ …; ’HÎ √›_ ÷ıfiÌ ›
Ï«_÷Î ? ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ ±Î‰Ì Ï«_÷Πˢ› »ı, CÎÕÌ ’Ëı·Î_ ◊¥ √›_, ÷ıfiÌ ÿÎÿÎlÌ — ˉΠ…. ’ÎHÎÌ fiËŸ. ˉΠ’fl ⁄Ì·¿<·ı › Áfl¿Îflfi˘
Ï«_÷Î Â_ ? …ıfi˘ µ’Λ fi◊Ì, ÷ıfiÌ Ï«_÷Î Â_ ? ¿˘¥ ’HÎ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì Á‹…ı ‰ıfl˘ fiËŸ, ¿Â_ fiËŸ, F›Î_ …±˘ I›Î_, ÷‹ı F›Î_ Ω‰ ±ıfiÌ TËıfl, ±ıfiÌ
¿ı ˉı µ’Λ fi◊Ì flè΢, ‹ÎÀı ±ıfiÌ Ï«_÷Î ¿fl‰ÎfiÌ fiΠˢ›. M·ıÁ, ÷˘ ÷‹fiı ±ı ≠ÎM÷ ◊Λ. ¿<ÿfl÷ı ¿ıÀ·_ ⁄‘_ flZÎHÎ ¿›˝_ »ı ÷‹Îv_ !
÷‹ı ¿<ÿfl÷fiÎ √ıVÀ »˘ ±fiı √ıVÀ ◊¥fiı ÷‹ı ⁄Ò‹˘ ’ÎÕ˘ »˘, Ï«_÷Î ¿fl˘
’ı·Î ¿Î¿Î flÕ÷Î Ë÷Î, ’HÎ ‹ı_ ±ı‹fiı ⁄ı Ï‹ÏfiÀ‹Î_ … Œıfl‰Ì »˘ ! ±ıÀ·ı ¿<ÿfl÷fiÎ_ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ »ı ¿ı ±flı, ‹ÎflÎ √ıVÀ ◊›Î ÷˘
fiÎA›Î. ’»Ì ÷˘ “ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ±ÁÌ‹ …› …›¿Îfl ˢ” ⁄˘·‰Î › ±Î ‹ÎHÎÁfiı √ıVÀ ◊÷Î_ › fi◊Ì ±Î‰Õ÷_ ?! ÷ı ’»Ì flÁ˘Õ΋Î_ …¥
‹Î_ÕuÎ ! ÷ı ±Î…ı Á‰Îfl‹Î_ › I›Î_ flHλ˘Õ∞fiÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹Y›Î, I›Îflı ¿ËıÂı, “¿œÌ‹Î_ …flÎ ‹ÌÃ<_ ‰‘Îflı fiάΩı.” ±S›Î ‹Ò±Î, flÁ˘Õ΋Î_ Ω›
› ⁄˘·Ì ∂ÃuÎ, “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi !” ‹ı_ ¿èÎ_, “ËÎ, ±ı ….” ’»Ì ¿Ëı, »ı √ıVÀ ◊¥fiı ! ±ı …ı‰_ ±Î’ı ±ı ¬¥ ·ı‰Îfi_. √ıVÀ ◊¥fiı flÁ˘Õ΋Î_
“±Î¬Ì flÎ÷ Ë_ ÷˘ ±Î’fi_ … fi΋ ⁄˘S›˘ !” ±Î‹fiı ÷˘ ±Î‹fi_ Œıfl‰˘ …‰Î÷_ ËÂı ±Î’HÎÎ◊Ì ? ±ıÀ·ı ±Î Ï¿o‹÷Ì‹Î_ Ï¿o‹÷Ì Ë‰Î ±ı ¡Ì ±˘Œ
÷˘ ±Î‹fi_, ±Î‹fiı ±ı‰_ ¿Â_ … fi◊Ì. ¿˘VÀ. ±ıfiÎ◊Ì Áı¿LÕ fi_⁄fl Â_ ±Î‰ı ? ’ÎHÎÌ ±Î‰ı. ’ÎHÎÌ ◊˘ÕÎ CÎHÎÎ_
’ˆÁÎ◊Ì ‹‚ı ±fiı hÎÌ…_ ’»Ì ±fiÎ… ±Î‰ı, ÷ı › ◊˘ÕÎ CÎHÎÎ_ ’ˆÁÎ◊Ì.
≠ë¿÷ν — ±Î’ı ±ıfiı Â_ ¿èÎ_ ?
≠ë¿÷ν — ≠¿ÎÂ.
ÿÎÿÎlÌ — ‹ı_ ¿èÎ_, “±ı ÿÎ√ÌfiÎ ’λÎ_ ±Î‰ı ±ı‰_ fi◊Ì, ⁄Ì∞ flÌ÷ı
ÿÎ√Ìfi˘ ±Î‰Âı.” ÿÎÿÎlÌ — ·Î¥À ÷˘ ˢ› »ı … fiı ! ·Î¥À ÷˘, ÁÒ›˝ ÷‹ÎflÌ ΩHÎı
Áı‰Î‹Î_ … ⁄ıÃΠˢ› fiı ±ı‰_ ÁÎÕÎ » ‰Î√ı ±Î‰Ìfiı ∂¤Î flËı »ı.
≠ë¿÷ν — ±Î’ ‹Y›Î ±ıÀ·ı ‹˘À˘ ÿÎ√Ìfi˘ … ‹‚Ì √›˘ fiı !
@›Î_› ¤fl˘Á˘ … fiËŸ ?!
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î ÷˘ ±Ω›⁄Ì »ı ! ’HΠˉı ±ıfiı Á‹Ω›
ÂÌ flÌ÷ı ±Î ?! ±ıfiı ÷˘ ’ı·Î ÿÎ√ÌfiÎfiÌ ±Î√‚ ±ÎfiÌ Ï¿_‹÷ … fiÎ ±Î ÷˘ ±Î’HÎÎ ÏË_ÿV÷ÎfifiÎ ·˘¿ ÷˘ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì Ï«_÷Ή΂Î
ˢ› fiı ! ±flı, ±ıfiı «Î ’Ì‰Ì Ë˘› ÷˘ ÷ıfiı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı “Ë_ »_, »ı ¿ı ±Î ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ±ı¿ … ÿËÎÕÎfiÌ flΩ ·ı, “ŒflÌ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ flΩ
fiı ÷Îflı «Îfi_ Â_ »ı ?” I›Îflı ±ı ¿ËıÂı, “‹fiı «Î ‰√fl «ıfi fiËŸ ’Õı, fiËŸ ·™” ±ı‹ ¿Ëı, ÷ı flΩ ·ı ÷˘ ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ±Î ·˘¿˘ Â_¿Î ¿flı ¿ı
÷‹ı ˢ ¿ı fiΠˢ !” ±Î‹fiı Ï¿_‹÷ ÂıfiÌ ? …ıfiÌ ¥E»Î »ı ÷ıfiÌ ! ¿Î·ı ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ±Î‰Âı ¿ı fiËŸ ±Î‰ı, Á‰Îfl ’ÕÂı ¿ı fiËŸ ’Õı ?
- 12. Ï«_÷Î 13 14 Ï«_÷Î
±ıÀ·ı fiı«flfiÌ µ’flı › ¤fl˘Á˘ fi◊Ì, ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ µ’flı › ¤fl˘Á˘ …‹÷Î fi◊Ì Âıà ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ›.” ±ıÀ·ı Ë_ Á‹∞ √›˘. I›Îflı ‹ıÓ ÂıÃfiı
fi◊Ì, ¤√‰Îfi µ’flı › ¤fl˘Á˘ fi◊Ì. ¿˘¥ «Ì… µ’fl ¤fl˘Á˘ fi◊Ì, ’Ò»›_, I›Îflı ¿Ëı, “‹Îv_ Ï«kÎ ⁄‘_ I›Î_ …÷_ flËı »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±ı‰_ fiÎ
’˘÷ÎfiÌ ‰Î¥Œ µ’flı › ¤fl˘Á˘ fi◊Ì ! ¿fl¢. ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ◊Î‚Ì ±Î‰Ì ±ıfiı ’Ëı·_ ±ıÀ·ı ≠ÎM÷fiı ¤˘√‰˘,
±≠ÎM÷fiÌ Ï«_÷Î fiÎ ¿fl˘. …ı ≠ÎM÷ ‰÷˝‹Îfi ˢ› ±ıfiı ¤˘√‰˘.”
’˘÷ı … ±Î‹_hÎı·Ì Ï«_÷Î !
Ï«_÷Î ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ ’»Ì …‹‰Î ‹ÎÀı flÁ˘Õ΋Î_ …‰_ ’Õı ? ’»Ì
Ï«_÷Î ¿flı ÷ı › ’ÎÕ˘Â̱˘fi_ Ωı¥fiı. ’ÎÕ˘ÂÌfiÎ CÎıfl √ÎÕÌ fiı ⁄ıÕw‹‹Î_ Á҉Π…‰_ ’Õı ? ±fiı ±˘ÏŒÁ‹Î_ ¿Î‹ ’fl ?
±Î’HÎı CÎıfl fiËŸ. ±S›Î, ∞‰fi …wÏfl›Î÷ ‹ÎÀı ¿ıÀ·_ Ωı¥±ı ? ÷_
±ı¿‰Îfl fiyÌ ¿flÌ ·ı ¿ı ±ÎÀ·Ì ±ÎÀ·Ì ‹ÎflÌ …wÏfl›Î÷˘ »ı. ÿÎ.÷. ≠ë¿÷ν — ±ı ’HÎ …¥±ı.
CÎfl‹Î_ ¬Î‰Î-’̉Îfi_ ’Òfl÷_ Ωı¥±ı, flËı‰Î ‹ÎÀı CÎfl Ωı¥±ı, CÎfl «·Î‰‰Î ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Î_ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ »ı. ÷˘ ±Î ±ı¿ … ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀfiÌ
’Òfl÷Ì ·Z‹Ì Ωı¥±ı. ÷ı ÷ıÀ·_ ÷fiı ‹‚Ì flËıÂı …. ’HÎ Ωı ’ÎÕ˘ÂÌfiÎ µ’ÎÏ‘ ˢ›, ÷ı ⁄ÌΩ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ fiÎ ·¥ …‰Ì. ±ı¿ ÏÕω{fi‹Î_
⁄ıÓ¿‹Î_ ÿÁ ËΩfl ‹Ò@›Î ˢ› ÷˘ ÷fiı ‹ËŸ ¬Ò_E›Î ¿flı. ±ÎfiÎ◊Ì ÷˘ …¥±ı I›Îflı ÷ı ’Òfl÷_ ⁄‘_ Á_’ÒHν ¿Î‹ ¿flÌ ·ı‰_. ’HÎ ⁄ÌΩ‹Î_ ÏÕω{fi‹Î_
ÿ—¬ ∂¤Î_ ◊Λ »ı. ÿ—¬fiı ‹Ò±˘ Ω÷ı … fi˘÷flı »ı. …‹‰Î √›Î ±ıÀ·ı ’ı·Ì µ’ÎÏ‘ ’ı·Î ÏÕω{fi‹Î_ ±fiı ±Î …‹‰Î √›Î
∞‰‰Îfi˘ ±Î‘Îfl, ±Ëo¿Îfl ! ÷˘ ÀıÁ◊Ì …‹‰_. ⁄ıÕw‹‹Î_ √›Î ÷˘ ’ı·Ì µ’ÎÏ‘ I›Î_fiÌ I›Î_ flά‰Ì.
±Î‹ √˘Ã‰HÎÌ fi◊Ì ±ı ‹ÎHÎÁ ‹Î›˘˝ Ω›. …‹‰Î ⁄ıÃ˘ ˢ›, ÷ı CÎÕ̱ı
T›Î¿<‚ ÷˘ F›Îflı ’ˆÁÎ ⁄Ë ±Î‰ıfiı ÷˘ … T›Î¿<‚ ˢ›, Ï«_Ï÷÷ Ï«_÷Î ¿flı ¿ı ±˘ÏŒÁ‹Î_ Âıà ‰œÂı I›Îflı Â_ ¿flÌÂ_ ? ±S›Î, ‰œÂı I›Îflı
ˢ› ±Î ±‹ÿΉÎÿfiÎ Ï‹·‰Î‚Î ÂıÃ̛α˘fiÌ Ï‰√÷ ¿Ë_ ÷˘ ÷‹fiı ÿı¬ ·ıÓ√ı ! ±S›Î, …‹fiı ÏfiflÎ_÷ı !
±ı‹ ·Î√ı ¿ı Ëı ¤√‰Îfi ! ±Î ÿÂÎ ±ı¿_<› Ïÿ‰Á ±Î’¢ fiËŸ. ±Î¬˘
ÿËÎÕ˘ ÂyflÌ›_ ¤flËÎÕ‹Î_ ‹Ò¿›_ ˢ› ±ı‹ ⁄ŒÎ›Î ¿fl÷˘ ˢ›. Œ@÷ ¤√‰Îfiı Â_ ¿Ëı·_ ¿ı, “≠ÎM÷fiı ¤˘√‰˘, ±≠ÎM÷fiÌ Ï«_÷Î fiÎ
∞‰ı »ı ÂÎ ±Î‘Îflı ? ‹ıÓ ±ı¿ ÂıÃfiı ’Ò»›_ ? “ÂÎ ±Î‘Îflı ÷‹ı ∞‰˘ ¿fl˘.” ±ıÀ·ı Â_ ¿ı …ı ≠ÎM÷ »ı ±ıfiı ¤˘√‰˘ fiı !
»˘ ?” I›Îflı ¿Ëı, “±ı ÷˘ ‹fiı › ¬⁄fl ’Õ÷Ì fi◊Ì.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, ±ıfl¿oÏÕÂfi‹Î_ › Ï«_÷Î !
“¿ËÌ ±Î’_ ? ⁄‘Î◊Ì ‹˘À˘ ÷˘ Ë_ … »_ fiı ! ⁄Á, ±ÎfiÎ◊Ì ∞‰Ì flèÎÎ
»ı.” ⁄Î¿Ì ¿Â_ › Á¬ fiÎ ‹‚ı. ≠ë¿÷ν — ⁄Ì∞ Ï«_÷α˘ ˢ›fiı ‹√… µ’fl.
ÿÎÿÎlÌ — …‹‰Îfi_ …‹÷Πˢ› ÷˘ › µ’fl Ï«_÷Πˢ› …. ±ıÀ·ı
fi ¿fl˘ ±≠ÎM÷fiÌ Ï«_÷Î
’ı·˘ CÎ_À ·À¿ı·˘ … ˢ› µ’fl, ÷ı @›Îflı ’ÕÂı, @›Îflı ’ÕÂı, @›Îflı
¿ıÀ·Î_¿ ±‹ÿΉÎÿfiÎ Âıà ‹Y›Î”÷Î. ÷ı …‹÷Ì ‰¬÷ı Ï‹·‹Î_ ’ÕÂı !! ˉı ⁄˘·˘, ±Î‰Î_ ¤›fiÎ Á_√˛ËV◊ÎfifiÌ fiÌ«ı ±Î ⁄‘Î
√›Î ˢ›, ‹ÎflÌ ΩıÕı …‹‰Î ⁄ıÃÎ_ Ë÷Î. ÷ı ÂıÃÎHÎÌ Á΋Π±Î‰Ìfiı ⁄ıÃÎ_. ¤˘√‰‰ÎfiÎ_ ! ±ıÀ·ı ¿ı‹ ¿flÌfiı ’˘ÊΛ ±Î ⁄‘_ ? »÷Î_ › ·˘¿˘ fiNŒÀ
÷˘ ’Ò»›_ ÂıÃÎHÎÌ, “÷‹ı ¿ı‹ Á΋ı ±Î‰Ìfiı ⁄ıÃÎ_ ?” ÷˘ ¿Ëı, “Á‹Ì flÌ÷ı ◊¥fiı ¤˘√‰ı › »ı. …ı ◊‰ÎfiÌ ËÂı ÷ı ◊Âı ’HÎ ¤˘√‰˘ ! ±Î …√÷‹Î_
- 13. Ï«_÷Î 15 16 Ï«_÷Î
¤˘√‰‰Î …ı‰_ ¿Â_ ¬v_ ? ‹fiW› V‰¤Î‰ Ï«_÷Î ‰Ë˘flı !
Œ˘flıfi‹Î_ ±Î‰_ ÷ı‰_ fiΠˢ›. ¿˘¥ ÿı‹Î_ ±Î‰_ fiΠˢ›. ±Î Ï«_÷Î ±ı ÷˘ ¿Î‹fiı fi¿ÁÎfi ¿flı »ı. …ı Ï«_÷Î »ı ±ı ¿Î‹fiı Á˘
⁄‘_ ±ËŸ ±Î√‚. ⁄Ï©fi˘ …J◊˘, …J◊Î⁄_‘ ⁄Ï©. Ï«_÷Î › …J◊Î⁄_‘, À¿Îfiı ⁄ÿ·ı ÏÁkÎıfl À¿Î ¿flÌ fiάı »ı. Ï«_÷Î ¿Î‹fiı ±˘OVÀˇ@À ¿flı »ı.
¿Îfl¬Îfiα˘ ¿Îœı ⁄‘Î_. Ëı›, ‹˘ÀÎ_ ‹˘ÀÎ_ ¿Îfl¬ÎfiÎ, …⁄fl…V÷ ’_¬Î Œflı Ωı Ï«_÷Î fiΠˢ› ÷˘ ⁄Ë Á_ÿfl Œ‚ ±Î‰ı.
’λÎ_, ⁄‘_ › Œflı. Ï«_÷Î › ¿flı »ı fiı µ’Λ ¿flı »ı. ’λ_ ’ı·_ ÃoÕ<_ ¿flı …ı‹ “±Î’HÎı ‹flHÎ ’΋‰ÎfiÎ »ı” ÷ı‰_ ΩHÎı »ı ⁄‘Î. ‹flHÎ
»ı, ±ı Â_ ¿Ëı »ı ? ÁÎ_¤flı »ı, ÷ıfiı Â_ ¿flı »ı ±Î ·˘¿˘ ? ›Îÿ ±Î‰ı »ı I›Îflı Â_ ¿flı »ı ?
≠ë¿÷ν — ±ıfl¿oÏÕÂfi. ±ıfiı ‘y˘ ‹ÎflÌ ÿı »ı. ±Î’HÎfiı ¿Â_ ◊¥ …Âı ÷˘, ›Îÿ ±Î‰ı I›Îflı
‘y˘ ‹ÎflÌ ÿı »ı. ±ı‰Ì ±Î Ï«_÷α˘ …ıfiı ‹ËŸ ◊Λ fiı I›Îflı ‘y˘
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfl¿oÏÕÂfi ! ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ±Ω›⁄Ì … »ı fiı ! ‹ÎflÌ ÿı‰˘ ¿ı ±ËŸ fiËŸ ⁄Î.
≠ë¿÷ν — Ë‹HÎÎ_ Ï«_÷α˘ ⁄‘Ì ±ıfl¿oÏÕÂfi‹Î_ … ˢ›. Ëo‹ıÂÎ_ Ï«_÷Î◊Ì ⁄‘_ ⁄√Õı »ı. Ï«_÷Î◊Ì Ωı ‹˘Àfl «·Î‰˘ ÷˘
±◊ÕΛ. Ï«_÷Î◊Ì ‰ı’Îfl ¿flı I›Î_ ¿Î‹ ¨‘_ fiÎ¬Ì ÿı. Ï«_÷Î◊Ì ±Î ⁄‘_
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ıÀ·ı ±ı ΩıÕı … ˢ›. ±Î Ï«_÷α˘ ΩıÕı
⁄√Õu_ »ı …√÷‹Î_.
±ıfl¿oÏÕÂfi ! ±Î’HÎfiı ±ıfl¿oÏÕÂfifiÌ …wfl fiÎ ’Õı.
Ï«_÷Î ¿fl‰Î …ı‰_ …√÷ … fi◊Ì. ±Î …√÷‹Î_ Ï«_÷Î ¿fl‰Ì ±ı
±Î ±‹ıÏfl¿fi˘fiÌ »˘ÕÌ ⁄‘Ì …÷Ì flËı, ÷ıfiÌ Ï«_÷Î ±ı‹fiı fiÎ ⁄ıVÀ e·ÌÂfiıÁ »ı. Ï«_÷Î ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î …√÷ … fi◊Ì, ±Î ¥ÀÁıSŒ
ˢ› ⁄Ë ±fiı ±Î’HÎÎ_ ·˘¿˘fiı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ÿflı¿fiÌ ‹ÎL›÷Î …ÿÌ »ı. Ïø›ıÂfi »ı. ¤√‰Îfiı ±Î Ïø›ıÂfi ¿›Ù fi◊Ì, ‹ÎÀı Ï«_÷Î ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î
±Î›W›fi_ ±ı¿VÀıLÂfi ‹Y›_ ? Ïø›ıÂfi fi◊Ì. ±Î ‹fiW›˘ ±ı¿·Î_ … Ï«_÷Î ¿flı »ı, ⁄Ì∞ ¿˘¥ ∞‰Î÷
Ï«_÷Î ¿fl÷Ì fi◊Ì. ⁄Ì∞ «˘›Î˝ÁÌ ·Î¬ ›˘Ïfi±˘ »ı, ’HÎ ¿˘¥ Ï«_÷Î-
÷‹ı Ë… ±Î ÿÏfi›Î ’fl ⁄VÁ˘±ı¿ ‰Ê˝ flËı¢fiı ? ±ı¿VÀıLÂfi ‰Ïfl{ ¿fl÷_ fi◊Ì. ±Î ‹fiW› fi΋fiÎ_ ∞‰˘ ÷ı ⁄Ë ÿ˘œÕÎèÎÎ »ı, ÷ı
·Ì‘_ fi◊Ì ? … ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ Ï«_÷΋Î_ ⁄ŒÎ›Î ¿flı »ı !
≠ë¿÷ν — ±ı¿VÀıLÂfi ‹‚ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ÷˘, ¿Î_¥ Ï«_÷Î ±ı M›Î˜fl ¥√˘≥{‹ »ı. ±Î Ωfi‰fl˘ ¿˘¥ Ï«_÷Î fi◊Ì
fi◊Ì, ‹fiı ÷˘ fi◊Ì ·Î√÷_. ¿fl÷Î_ ±fiı ±Î ‹fiW›˘fiı Ï«_÷Î ? ±˘Ë˘Ë˘Ë˘ ! ±fi_÷Î Ωfi‰fl˘ »ı,
¿˘¥fiı Ï«_÷Î fi◊Ì fiı ±Î ‹fiW›˘ ±ı¿·Î_ … ÕŒ˘‚ ±ı‰Î_ »ı ¿ı ±Î¬˘
ÿÎÿÎlÌ — Â_ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ?! Ωı ∞‰‰Îfi_ ËÎ◊‹Î_ ˢ› ÷˘ ‹flı ÿËÎÕ˘ Ï«_÷΋Î_ Âı¿Î›Î ¿flı »ı.
fiËŸ. ±Î ÷˘ ‹ÎflÌ-Ã˘¿Ìfiı ·¥ …‰Îfi_. Ωı ±Î›W›fi_ ±ı@VÀıLÂfi fiÎ
≠ë¿÷ν — Ωfi‰fl◊Ì ’HÎ √›Î_ fiı ±ı ?
‹‚÷_ ˢ› ÷˘ Â_ Ωı¥fiı Ï«_÷Î ¿flı »ı ? …ı ‹Y›_ »ı, ±ıfiı … ÏfiflÎ_÷ı
¤˘√‰fiı ! ÿÎÿÎlÌ — Ωfi‰fl ÷˘ ⁄Ë ÁÎflÎ_ »ı. Ωfi‰flfiı ¤√‰Îfiı ±ÎÏl÷
- 14. Ï«_÷Î 17 18 Ï«_÷Î
¿Ëı·Î_ »ı. ±Î …√÷‹Î_ ÏfiflÎÏl÷ ±ı¿·Î_ ˢ› ÷˘ ±Î ‹fiW›˘ … »ı ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı, “Ë_ … ±Î «·Î‰Ì ·™ »_.” ÷ı◊Ì ±ıfiı
±fiı ÷ı › ÏËLÿV÷ÎfifiÎ_ … ‹fiW›˘ Á˘ À¿Î ÏfiflÎÏl÷ »ı, ’»Ì ±Î‹fiı Ï«_÷Î ◊Λ »ı. “±Îfi˘ «·Î‰fiÎfl Ë_ … »_” ±ıÀ·ı ±ıfiı “±Î »˘ÕÌfi_
ÿ—¬ … ˢ› fiı ? ¿ı …ıfiı ¿˘¥ Ω÷fi˘ ±ÎÂfl˘ … fi◊Ì ! Â_ ◊Âı, ±Î »˘¿flÎ_fi_ Â_ ◊Âı, ±Î‹ ¿Î‹ ’Òv_ fiËŸ ◊Λ ÷˘ Â_ ◊Âı ?”
‹…^fl˘ Ï«_÷Î fi◊Ì ¿fl÷Î_ fiı ÂıÏÛΠ·˘¿˘ Ï«_÷Î ¿flı »ı. ‹…^fl˘ ±ı Ï«_÷Î ’˘÷ı ‹Î◊ı ·ı »ı. ’˘÷ı ¿÷ν ‹Îfiı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ¿ı “Ë_ …
±ı¿_› Ï«_÷Î fi◊Ì ¿fl÷Î. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹…^fl˘ ¨«Ì √Ï÷‹Î_ ±Î‰‰ÎfiÎ »ı ‹ÎÏ·¿ »_ fiı Ë_ … ¿v_ »_.” ’HÎ ±ı ’˘÷ı ¿÷ν »ı fiËŸ fiı ¬˘ÀÌ
±fiı ÂıÏÛα˘ fiÌ«Ì √Ï÷‹Î_ …‰ÎfiÎ_ »ı. Ï«_÷Î◊Ì fiÌ«Ì √Ï÷ ◊Λ, Ï«_÷α˘ ‰Ë˘flı »ı.
‹ÎÀı Ï«_÷Î fiΠˢ‰Ì Ωı¥±ı. Á_ÁÎfl‹Î_ ˢ› fiı Ï«_÷΋Î_ … flËı ±fiı ±ı Ï«_÷Î fiÎ ‹Àı, ÷˘ ’»Ì
fiflÌ ‰Ïfl{, ‰Ïfl{, ‰Ïfl{ ! ÂyÏfl›Î_ ¤flËÎÕ‹Î_ ⁄ŒÎ› ±ı‹ ±ıfiı ¿ıÀ·Î_› ±‰÷Îfl flèÎÎ ! ¿ÎflHÎ ¿ı Ï«_÷Î◊Ì … ±‰÷Îfl ⁄_‘Λ.
…√÷ ⁄ŒÎ¥ flèÎ_ »ı !! ‹Î»·Î_ ÷ı·‹Î_ ÷‚Λ ±ı‰˘ ÷flŒÕÎÀ ÷flŒÕÎÀ ±Î ÀÒ_¿Ì ‰Î÷ ÷‹fiı ¿ËÌ ÿ™ »_, ±Î {ÌHÎÌ ‰Î÷ ÷‹fiı ¿ËÌ ÿ™
◊¥ flè΢ »ı !!! ±Îfiı ·Î¥Œ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? »_ ¿ı ±Î ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ …LQ›˘ fi◊Ì ¿ı …ıfiı Á_ÕÎÁ
“Ë_ ¿v_” ÷ı◊Ì Ï«_÷Î ! …‰ÎfiÌ V‰÷_hΠ„@÷ ˢ› ! ÷˘ ’»Ì ±Î ·˘¿˘±ı ¥√˘¥{‹ ¿fl‰Îfi˘
¢ ±◊˝ »ı ? ±Î ⁄Ì∞ „@÷ ¿Î‹ ¿flÌ flËÌ »ı. ˉı ±ı „@÷
≠ë¿÷ν — Ï«_÷Î fi ◊‰Ì ±ıfi_ ¤Îfi ˢ‰_, ±ı Ï«_÷Îfi_ ⁄Ì… w’ ±Î’HÎÌ fi◊Ì, ±ı ’fl„@÷ »ı ±fiı V‰Â„@÷fiı ΩHÎ÷˘ fi◊Ì ±ıÀ·ı
fi◊Ì ? ’˘÷ı ’HÎ ’fl„@÷fiı ±Î‘Ìfi »ı; ±fiı ±Î‘Ìfi ±ı¿·˘ … fiËŸ, ’HÎ
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. Ï«_÷Î ÷˘ ¥√˘¥{‹ »ı ¬Î·Ì, ¥√˘¥{‹. ’˘÷ÎfiÎ ’flΑÌfi ’HÎ »ı, ±Î¬˘ ±‰÷Îfl … ’flΑÌfi »ı.
V‰w’◊Ì …ÿÎ ’ÕÌ ±fiı ÷ı ¥√˘¥{‹ ¿flı »ı ¿ı Ë_ … «·Î‰fiÎfl˘ »_. »˘ÕÌ ’ˆHÎΉÎfiÌ Ï«_÷Î !
Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì fiı “Ë_ «·Î‰_ »_” ±ı‹ ¿Ëı »ı.
±ı‰_ »ı, ¿ı ±Î’HÎı ±ËŸ ÷˘ hÎHÎ ‰Ê˝fiÌ »˘ÕÌ Ë˘› I›Îfl◊Ì …
Ï«_÷Î ±ı … ±Ëo¿Îfl. ±Î ⁄Î⁄Îfiı Ï«_÷Î ¿ı‹ fi◊Ì ◊÷Ì ? ¿ÎflHÎ ¿ı ω«Îfl ¿flı ¿ı ±Î ‹˘ÀÌ ◊¥ √¥, ±Î ‹˘ÀÌ ◊¥ √¥ ! ’ˆHÎΉ‰ÎfiÌ
±ı ΩHÎı »ı ¿ı Ë_ fi◊Ì «·Î‰÷˘. ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı, ÷ıfiÌ ÷ıfiı ’ÕÌ … fi◊Ì. ÷˘ ‰ÌÁ‹ı ‰Êı˝ ˢ› ’HÎ ±I›Îfl◊Ì … Ï«_÷Î ¿fl‰Î ‹Î_Õı ! @›Îfl◊Ì
“Ë_ ¿v_ »_, Ë_ ¿v_ »_” ±ı‹ ¿›Î˝ ¿flı »ı ÷ı◊Ì Ï«_÷Î ◊Λ »ı. »˘ÕÌ ’ˆHÎΉ‰ÎfiÌ Ï«_÷Î Âw ¿fl‰Ì Ωı¥±ı, ±ı‰_ ¿›Î ÂÎVh΋Î_ ·A›_
»ı ? ±Î‹ ‰ÌÁ‹ı ‰Êı˝ ’ˆHÎ÷Ì Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı Ï«_÷Î @›Îfl◊Ì Âw ¿fl‰Ì
Ï«_÷Î ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±Ëo¿Îfl ! Ωı¥±ı ? ⁄ı-hÎHÎ ‰Ê˝fiÌ ◊Λ I›Îfl◊Ì ?
≠ë¿÷ν — Ï«_÷Î ±ı ±Ë_¿ÎflfiÌ ÏfiÂÎfiÌ »ı, ±ı …flÎ Á‹Ω‰‰Î ≠ë¿÷ν — »˘¿flÌ «˙ÿ-’_ÿfl ‰Ê˝fiÌ ◊Λ, ’»Ì ÷˘ ‹Î-⁄Î’
ωfi_÷Ì »ı. ω«Îfl ¿flı »ı fiı !
ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ±ı ±Ë_¿ÎflfiÌ ÏfiÂÎfiÌ ÂÎ◊Ì ¿Ëı‰Î› »ı ? ¿ı ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ÷˘ › ’λÎ_ ’Î_« ‰Ê˝ flèÎÎ fiı !! ±ı ’Î_« ‰Ê˝‹Î_
- 15. Ï«_÷Î 19 20 Ï«_÷Î
Ï«_÷Î ¿flfiÎfl˘ ‹flÌ …Âı ¿ı …ıfiÌ Ï«_÷Î ¿flı »ı ±ı ‹flÌ …Âı, ±ı Â_ ±ıfiı ‹ÎÀı »˘¿fl˘ › ·¥fiı ±Î‰ı·Ì ˢ› »ı. ±Î’HÎı ¿˘¥fiı ¿Ëı‰Î fiÎ
¿Ëı‰Î› ?! ’Î_« ‰Ê˝ ⁄Î¿Ì flèÎÎ_, ÷ı ’Ëı·Î_ Ï«_÷Î ÂÌ flÌ÷ı ¿flΛ ? …‰_ ’Õı ¿ı »˘¿fl˘ …HÎΩı. ±‹Îflı »˘¿flÌ »ı ÷ıfiı ‹ÎÀı »˘¿fl˘ …HÎΩı,
±ı‰_ ¿Ëı‰Î …‰_ ’Õı ? ±ıÀ·ı ⁄‘˘ Á΋Îfi ÷ˆ›Îfl ·¥fiı ±Î‰ı·Ì ˢ›
’λ_ ±ı › ÿı¬Îÿı¬Ì◊Ì ¿ı Œ·ÎHÎÎ ¤Î¥ ÷˘ …±˘fiı, »˘ÕÌ
»ı. I›Îflı ⁄Î’Î ¿ËıÂı, “±Î ’E«ÌÁ ‰Ê˝fiÌ ◊¥, Ë∞ ±ıfi_ ¿_¥ Ãı¿ÎHÎ_
’ˆHÎΉ‰ÎfiÌ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì Ï«_÷Î flάı »ı fiı Ë_ Ï«_÷Î fi◊Ì flά÷˘ ! ÷ı Ï«_÷΋Î_
’Õ÷_ fi◊Ì. ±Î‹ »ı, ÷ı‹ »ı.” ÷ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ √Î √Î ¿›Î˝ ¿flÂı.
fiı Ï«_÷΋Î_ ’»Ì ÷Õ⁄Ò«Î …ı‰˘ ◊¥ Ω› ! ±fiı »˘ÕÌ ’ˆHÎΉ‰ÎfiÌ ◊Λ ±S›Î, I›Î_ ±Î√‚ »˘¿fl˘ ÁkÎΉÌÁ ‰Ê˝fi˘ ◊›ı·˘ »ı, ’HÎ ÷fiı …Õ÷˘
I›Îflı «Îfl ±ÎfiÎ › ËÎ◊‹Î_ fiΠˢ›. Ï«_÷Ή΂˘ wÏ’›Î ·Î‰ı @›Î_◊Ì ? fi◊Ì, ÷˘ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ Â_ ¿fl‰Î ¿flı »ı ? ÁÒ¥ Ωfiı, »Îfi˘‹Îfi˘ ! ±ı »˘ÕÌ
±Î’HÎı Ï«_÷Î @›Îflı ¿fl‰ÎfiÌ »ı ? ¿ı F›Îflı ±Î…⁄Î…fiÎ ·˘¿˘ ±ıfi_ ÀΥϋ_√ ⁄‘_ √˘Ã‰Ìfiı ±Î‰ı·Ì »ı.
¿Ëı »ı, “»˘ÕÌfi_ ¿_¥ ¿›Ù ?” ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı ˉı ω«Îfl ÁkÎ΋Î_ fiËŸ ±ı «Ì÷fl‰_ fiËŸ. √›Î ±‰÷ÎflfiÌ ⁄ı-hÎHÎ fiÎfiÌ
¿fl‰Îfi˘ ‰¬÷ ±ÎT›˘ ±fiı I›Îfl◊Ì ±ıfiı ‹ÎÀı ≠›Ifi˘ ¿›Î˝ ¿fl‰ÎfiÎ ! »˘Õ̱˘ Ë÷Ì, »˘¿flÎ_ Ë÷Î_, ±ı ⁄‘Î_ ±Î‰ÕÎ_ ±Î‰ÕÎ_ fiÎfiÎ_ fiÎfiÎ_ ‹Ò¿Ìfiı
±Î ÷˘ ±Î…⁄Î…‰Î‚Î ¿˘¥ ¿Ëı÷Î fi◊Ì fiı I›Îfl ’Ëı·Î_ ±Î ÷˘ ’_ÿfl ±ÎT›Î”÷Î, ÷ı ±ı ⁄‘ÎfiÌ ¿¥ Ï«_÷Î ¿flı »ı ? ¿ı‹ ? ±fiı ±Î‹ ‹fl÷Ì
‰Ê˝ ’Ëı·Î_◊Ì Ï«_÷Î ¿flı ! ’λ˘ ±ıfiÌ ⁄ˆflÌfiı ˵ ¿ËıÂı ¿ı, “÷fiı ›Îÿ ‰¬÷ı ÷˘ ⁄Ë Ï«_÷Î ◊Λ »ı fiı, ¿ı fiÎfiÌ ⁄ı⁄Ìfi_ Â_ ◊Âı ?! ’HÎ ±ËŸ
flËıÂı ¿ı ±Î’HÎÌ »˘ÕÌ ‹˘ÀÌ ◊Λ »ı, ±ıfiı ’ˆHÎΉ‰ÎfiÌ »ı ?!” ±S›Î, ’»Ì fi‰˘ …L‹ ·ı »ı, ÷ı ’λ‚fiÌ ¿ÂÌ Ï«_÷Î … fiËŸ fiı ! ¿Î√‚-
’λ˘ ‰Ëfiı Â_ ¿Î‹ Ï«_÷Î ¿flΉ_ »_ ?! ⁄Î√‚ ¿Â_ … fiËŸ !! ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Ì ’flÁkÎÎ »ı, ±ı‹Î_ ËÎ◊ … fiÎ
....¿ÀÎ¥‹ı Ï«_÷Î ?! CÎη‰˘. ‹ÎÀı …ı ⁄fiı ±ı “T›‰ÏV◊÷”‹Î_ ˢ ÷ı ¤·ı ˢ, fiı fiΠˢ ÷ı
’HÎ ¤·ı ˢ.
ÁkÎfl ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ »˘¿flÌ ’ˆHÎΉÎfiÌ Ï«_÷Î ¿flı »ı, ÷˘ ‹fl‰ÎfiÌ
Ï«_÷Î ¿ı‹ fi◊Ì ¿fl÷˘ ? I›Îflı ¿ËıÂı ¿ı, “fiÎ, ‹fl‰Îfi_ ÷˘ Á_¤Îfl¢ … Ï«_÷Î ¿fl‰Î ¿fl÷Î_, ‘‹˝‹Î_ ‰Î‚˘ !
fiËŸ.” I›Îflı ‹ı_ ¿èÎ_ ¿ı, “‹fl‰Îfi_ Á_¤Îfl‰Î‹Î_ ¢ ‰Î_‘˘ »ı ? ÷‹ı fi◊Ì ≠ë¿÷ν — CÎflfiÎ …ı ‹A› ‹ÎHÎÁ ˢ›, ±ıfiı …ı Ï«_÷Πˢ› ±ı
‹fl‰ÎfiÎ ? I›Îflı ¿Ëı ¿ı, “’HÎ ‹fl‰Îfi_ Á_¤Îfl¢fiı, ÷˘ ±Î…fi_ Á¬ ¿¥ flÌ÷ı ÿÒfl ¿fl‰Ì ?
…÷_ flËı »ı, ±Î…fi˘ V‰Îÿ ⁄‘˘ ±‹Îfl˘ ⁄√ÕÌ Ω› »ı.” “I›Îflı »˘ÕÌfi_
’ˆHΉÎfi_ Â_ ¿fl‰Î Á_¤Îflı »ı ? ÷˘ › ÷Îfl˘ V‰Îÿ …÷˘ flËıÂı fiı ? ±fiı ÿÎÿÎlÌ — ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ »ı ¿ı “∞‰ ÷_ ÂÌÿfiı ¢«fiÎ
»˘ÕÌ ⁄‘_ ±ıfi_ ’ˆHΉÎfi_ ·¥fiı ±Î‰ı·Ì »ı. ‹Î-⁄Î’ ÷˘ ±Î‹Î_ ÏfiÏ‹kÎ ¿flı, ¿ÚWHÎfiı ¿fl‰_ ˢ› ÷ı ¿flı.” ±ı‰_ ‰Î_«‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ? ÷˘ ’»Ì
»ı.” ±Î »˘ÕÌ ±ıfi_ ’ˆHΉÎfi_, ⁄‘_ … ÁΑfi ·¥fiı ±Î‰ı·Ì ˢ› »ı. Ï«_÷Î ¿fl‰ÎfiÌ Â_ …wfl »ı ?
⁄ı_¿ ⁄ı·ıLÁ, ’ˆÁ˘, ⁄‘_ ·¥fiı ±Î‰ı·Ì »ı. ‰‘Îflı ¿ı ±˘»˘ …ıÀ·˘ ¬«˘˝ ±ıÀ·ı ⁄E«Îfi˘ ¿¿‚ÎÀ Â_ ¿fl‰Î ¿fl˘ »˘ ? ‘‹˝fiı flV÷ı ‰Î‚Ì
ˢ› ±ı ±ı@{ı@À·Ì ⁄‘_ ·¥fiı ±Î‰ı·Ì ˢ› »ı. ÿ˘ ±ı‹fiı, ÁÎflÎ_ ◊¥ …Âı.
»˘ÕÌfiÌ Ï«_÷Î ÷‹Îflı ¿fl‰ÎfiÌ fiËŸ. »˘ÕÌfiÎ ÷‹ı ’η¿ »˘, »˘ÕÌ ¿ıÀ·Î_¿ ÷˘ ‘_‘ÎfiÌ Ï«_÷α˘ ¿›Î˝ … ¿flı »ı. ±ı ÂÎ◊Ì Ï«_÷Î ¿flı
- 16. Ï«_÷Î 21 22 Ï«_÷Î
»ı ? ‹fi‹Î_ ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı “Ë_ … «·Î‰_ »_” ÷ı◊Ì Ï«_÷Î ◊Λ »ı. “±ı fiı Ï«_÷Î … fiÎ ¿flı.
¿˘HÎ «·Î‰fiÎfl »ı” ±ı‰_ ¿o¥ ÁΑÎflHÎ ’HÎ, ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fi_ ±‰·_⁄fi
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ¿‹Î‰Î Ω› »ı ±ı › ±ı‹fiÎ ËÎ◊‹Î_ … fi◊Ì
·ı÷˘ fi◊Ì. ¤·ı, ÷_ iÎÎfi◊Ì fiÎ ΩHÎ÷˘ ˢ™, ’HÎ ⁄Ì…_ ±‰·_⁄fi ÷˘
fiı ! ±ı ¤‹flÕÎ »ı. ±Î ⁄‘Î fiı«flfiÎ ŒıflT›Î Œflı »ı ±fiı ‹˘œı ±Ëo¿Îfl
¿˘¥ ’HÎ ≠¿Îflfi_ ·ı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ÷_ «·Î‰÷˘ fi◊Ì ±ı‰_ ÷fiı ¿o¥¿
¿flı »ı, ¿ı Ë_ ¿‹Î‰Î √›ı·˘. ±fiı ±Î ‰√fl ¿Î‹���Ì Ï«_÷Î ¿flı »ı.
±fi¤‰‹Î_ ÷˘ ±Î‰ı·_ »ı. Ï«_÷Î ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ¥√˘¥{‹ »ı.
Ï«_÷Ή΂˘ wÏ’›Î ·Î‰ı @›Î_◊Ì ? ·Z‹Ì∞fi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ »ı ? …ı
‰‘ Ï«_÷Ή΂Π¿˘HÎ ? ±Îfi_ÿÌ Ë˘› ±ıfiı I›Î_ ·Z‹Ì ‹¿Î‹ ¿flı. ⁄οÌ, Ï«_÷Ή΂Îfiı I›Î_ ‹¿Î‹
¿flı fiËŸ. …ı ±Îfi_ÿÌ Ë˘›, …ı ¤√‰Îfifiı ›Îÿ ¿fl÷Πˢ›, ±ıfiı I›Î_
≠ë¿÷ν — fl˘…fiÎ_ ⁄ı ÀÎ_À̛Π‹‚÷Î_ fi ˢ›, ±ıfiı ÷˘ fl˘…fiÌ
·Z‹Ì∞ Ω›.
Ï«_÷Πˢ› fiı ¿ı “±Îfi_ ±Î‰÷̿ηı Â_ ¿flÂ_ ? ±Î‰÷̿ηı Â_ ¬ÎÂ_ ?”
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ ±ı‰_ »ı fiı ÁflM·ÁfiÌ Ï«_÷Πˢ›, ¬Î‰ÎfiÌ Ï«_÷Î◊Ì ‘_‘Îfi_ ‹˘÷ !
Ï«_÷Î ¿˘¥fiı › fiΠˢ›. ÁflM·ÁfiÌ … Ï«_÷Πˢ›. ±Î ¿<ÿfl÷ ±ı‰Ì ≠ë¿÷ν — ‘_‘ÎfiÌ Ï«_÷Î ◊Λ »ı, ⁄Ë ±Õ«H΢ ±Î‰ı »ı.
√˘Ã‰Î›ı·Ì »ı ¿ı ÁflM·ÁfiÌ … Ï«_÷Î ! ⁄οÌ, fiÎfi΋Î_ fiÎfi˘ »˘Õ‰˘
√‹ı I›Î_ µB›˘ ˢ›, I›Î_ …¥fiı ’ÎHÎÌ »Î_ÀÌ ±Î‰ı. ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ÷˘ ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ◊‰Î ‹Î_Õı ¿ı Á‹Ωı, ¿Î›˝ ‰‘Îflı ⁄√Õ‰Îfi_. Ï«_÷Î
T›‰V◊Î »ı. ±Î flıB›·ıÀfl ±˘Œ ‘Ì ‰SÕÛ »ı. ÷ı ‰SÕÛfiı flıB›·ıÂfi‹Î_ fiÎ ◊Λ ÷˘ Á‹…‰_ ¿ı ¿Î›˝ ⁄√Õ‰Îfi_ fi◊Ì. Ï«_÷Î ¿Î›˝fiÌ ±‰fl˘‘¿
… flάı »ı Ïfifl_÷fl. ±ı‰_ ±Î √M’_‰Î‚_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÁflM·ÁfiÌ … »ı. Ï«_÷Î◊Ì ÷˘ ‘_‘Îfiı ‹˘÷ ±Î‰ı. …ı «œ-µ÷fl ◊Λ ±ıfi_ fi΋ … ‘_‘˘,
Ï«_÷Î »ı. ±ıfiı ¬Î‰ÎfiÌ Ï«_÷Î fi◊Ì. ’ÒflHÎ-√·fi »ı ±ı. ’ÒflHÎ ◊›_ ±ıfi_ √·fi ◊›Î ‰√fl flËı … fiËŸ.
±Î ’ÒflHÎ-√·fi‹Î_ ±Î’HÎÌ ¿ÂÌ Ï‹·¿÷ fi◊Ì ±fiı …ı ±Î’HÎÌ Ï‹·¿÷
≠ë¿÷ν — ±Î’fiı ⁄‘Î ±ı‰Î ÁflM·Á‰Î‚Î … ‹Y›Î ·Î√ı »ı »ı, ÷ı‹Î_◊Ì ¿Â_ … ’ÒflHÎ-√·fi ◊÷_ fi◊Ì ! ±ı‰˘ «˘A¬˘ T›‰ËÎfl »ı !
¿ı …ı ·˘¿˘fiı Ï«_÷Î ¿o¥ ˢ› … ÕıÏŒÏÁÀ‰Î‚Î ¿˘¥ ‹Y›Î fi◊Ì ·Î√÷Î ! ±Î ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ÷‹ÎflÎ_ ‰Ë-»˘¿flÎ_ ⁄‘Î … ’ÎÀÛfiÁ˝ »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fiËŸ, ÕıÏŒÏÁÀ‰Î‚Î ⁄Ë ‹‚ı·Î »ı, ’HÎ
≠ë¿÷ν — Á¬-ÿ—¬fiÎ ¤˘√‰À΋Î_ ¬flÎ_.
±ı‹fiı Ï«_÷Î fiΠˢ›. ±ı‹fiı ÁËı… ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±Î…ı ±ÎÀ·_
·Î‰‰_. ÷ı ·¥ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı Ï«_÷Î-Ï⁄_÷Î ¿flı ±ı ⁄ÌΩ_ ±fiı ¤√‰Îfifiı ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_fiÎ ‰Î·Ì ¿Ëı‰Î±˘. ±ı¿·Î
‹Î◊ı fiάı. “±ıfiı √Q›_ ±ı ¬v_” ±ı‹ ¿flÌfiı «Î·‰Î ÿı ±fiı ±Î ÷˘ ‰Î·Ì±ı ÂÎ ‹ÎÀı Ï«_÷Î ¿fl‰Ì ? ±fiı CÎflfiÎ_ ÷˘ ∂·À<_ ¿Ëı »ı ¿ı ÷‹ı
¤√‰Îfi fiËŸ, ±Î ÷˘ ’˘÷ı ¿÷νfiı ?! ¿‹˝fi˘ ¿÷ν Ë_ ±fiı ¤˘@÷Î ’HÎ ±‹ÎflÌ Ï«_÷Î fiÎ ¿fl¢. Ï«_÷Î◊Ì ¿Â_ ‰‘Ì Ω› ¬v_ ?
Ë_ ±ıÀ·ı ’»Ì Ï«_÷Î ‹Î◊ı ·ı.
≠ë¿÷ν — fi◊Ì ‰‘÷_.
Ï«_÷Î I›Î_ ·Z‹Ì À¿ı ? ÿÎÿÎlÌ — ‰‘÷_ fi◊Ì ? ÷˘ ’»Ì ±ı ¬˘À˘ ‰ı’Îfl ¿˘HÎ ¿flı ?
≠ë¿÷ν — ±ı‰_ Ωı ˢ› ÷˘ ÷˘ ’»Ì ·˘¿˘ ¿‹Î‰Î … fiÎ Ω›, Ωı Ï«_÷Î◊Ì ‰‘Ì …÷_ ˢ› ÷˘ ÷ı ¿fl‰_.
- 17. Ï«_÷Î 23 24 Ï«_÷Î
±ı Á‹…HÎı Ï«_÷Î √¥..... ¤¥ ±ÎÀ·ı Á‘Ì Ï‰«Îfl ¿fl‰Îfi˘, ±fiı ω«Îfl F›Îflı Ï«_÷΋Î_ ’ÏflHÎ΋
’΋ı ±ıÀ·ı ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰_ Ωı¥±ı. ±ı ±ı⁄˘‰ fi˘‹˝· ω«Îfl ±ı Ï«_÷Î
‘_‘˘ ¿fl‰Î‹Î_ ÷˘ »Î÷Ì ⁄Ë ‹˘ÀÌ Ωı¥±ı. »Î÷ÌfiÎ_ ’ÎÏÀ›Î ⁄ıÁÌ ¿Ëı‰Î› »ı. ±ıÀ·ı ±‹ı ω«Îfl ÷˘ ¿fḻı, ’HÎ …ı ±ı⁄˘‰ fi˘‹˝· ◊›_
Ω› ÷˘ ‘_‘˘ ⁄ıÁÌ Ω›. fiı √Ò_«Î›_ ’ıÀ‹Î_, ±ıÀ·ı ⁄_‘ ¿flÌ ÿ¥±ı.
’Ëı·Î_ ±‹Îflı ±ı¿ Œıfl˘, ±‹ÎflÌ ¿o’fiÌ‹Î_ ¬˘À ±Î‰ı·Ì. iÎÎfi ≠ë¿÷ν — Á΋ÎL› flÌ÷ı ‹ËŸ Ωı÷Î flèÎÎ I›Î_ Á‘Ì Ï‰«Îfl
◊›Î ’Ëı·Î_, I›Îflı ±‹fiı ±Î¬Ì flÎ÷ ¨CÎ fiÎ ±Î‰ı, Ï«_÷Î ◊›Î ¿flı.
¿Ëı‰Î› ±fiı Ωı ‹ËŸ Ï«_÷Î ◊¥ ÷˘ ·’ıÀΛ˘ ¿Ëı‰Î› ?
I›Îflı ‹ËŸ◊Ì …‰Î⁄ ‹Y›˘ ¿ı ±Î ¬˘À‹Î_ ¿˘HÎ ¿˘HÎ Ï«_÷Î ±I›Îflı ¿fl÷_
ËÂı ? ‹fiı ±ı‹ ·ÎB›_ ¿ı ‹ÎflÎ ¤Î√ÌÿÎfl ÷˘ ‰¬÷ı Ï«_÷Î fiÎ › ¿fl÷Î ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ◊¥ ±ıÀ·ı ·’ıÀΛ˘ … fiı ! Ï«_÷Î ◊¥ ±ıÀ·ı
ˢ›. Ë_ Œ@÷ ±ı¿·˘ … ¿fl÷˘ ˢ™. ±fiı ⁄ˆflÎ_-»˘¿flÎ_ ⁄‘Î_ ¤Î√ÌÿÎfl ±ı ΩHÎı ¿ı ‹Îflı ·Ì‘ı … «Î·ı »ı, ±ı‰_ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ »ı. Ï«_÷Î ±ıÀ·ı
»ı, ÷˘ ÷ı ¿˘¥ ΩHÎ÷Î_ … fi◊Ì. ˉı ±ı ⁄‘Î fi◊Ì ΩHÎ÷Î ÷˘ › ±ı‹fi_ Â_ ¿ı ‹Îflı ·Ì‘ı … «Î·ı »ı ±Î ⁄‘_. ±ıÀ·ı ±ı ⁄‘Ì ¤Î_…√Õ … ·ı‰Î
«Î·ı »ı, ÷˘ Ë_ ±ı¿·˘ … ±y· ‰√flfi˘ ÷ı Ï«_÷Î ¿v_ ±Î ⁄‘_ › ! …ı‰Ì fi◊Ì ±fiı »ı › ±ı‰_ …. ±Î ÷˘ ⁄‘Î ‹fiW›˘‹Î_ ±Î‰˘ fl˘√ ’ıÁÌ
±ıÀ·ı ’»Ì ‹fiı ±y· ±Î‰Ì √¥. ¿ÎflHÎ ¿ı ’ı·Î_ ⁄‘Î_ Ï«_÷Î fiÎ ¿flı, √›˘ »ı. ˉı fiÌ¿‚ı ÂÌ flÌ÷ı …·ÿÌ ? …·ÿÌ◊Ì fiÌ¿‚ı fiËŸ fiı ! Àı‰
¤Î√ÌÿÎfl »ı ⁄‘Î_, ÷˘ › ÷ı Ï«_÷Î fiÎ ¿flı, ÷˘ Ë_ ±ı¿·˘ … Ï«_÷Î ¿v_. ’Õı·Ì »ı ±ı Ω› fiËŸ fiı ! Ëı⁄ÌE›±ıÀıÕ.
ω«Îfl˘ ’HÎ Ï«_÷Î fiÎ ¿fl˘ ! ≠ë¿÷ν — ±Î’fiÌ ’ÎÁı ±Î‰ı ÷˘ fiÌ¿‚Ì Ω› fiı !
Ï«_÷Î ±ıÀ·ı Â_ ±ı ΩHΉ_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ‹fifi˘ ω«Îfl ±Î‹ µÃı. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, fiÌ¿‚Ì Ω›, ’HÎ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı fiÌ¿‚ı, ’HÎ ±ı¿ÿ‹
±Î’HÎı ¿˘¥ ’HÎ ⁄Î⁄÷‹Î_, ‘_‘Î Á_⁄_‘‹Î_, ⁄ÌΩ_ √‹ı ÷ı Á_⁄_‘‹Î_ ¿ı ¿˘¥ fiÎ Ω› fiı ’Î»Ì !
‹Î_ÿ√Ì Ë˘› ±fiı ±ıfiı ‹ÎÀı ω«Îfl ◊›˘, ±fiı ±‹¿ ·ı‰· ±ÎT›_ ±fiı
’»Ì ±ı ω«Îfl ±Î’HÎfiı ‰‹‚ ¬‰ÕΉı ±fiı ‰‹‚ı «œÎ‰ı ÷˘ ΩHΉ_ ’flÁkÎÎ {ηı I›Î_ Ï«_÷Î ◊Λ !
¿ı ±Î ±‰‚ı flV÷ı «ÎS›_ ±ıÀ·ı ⁄√Õu_. I›Î_◊Ì ’»Ì Ï«_÷Î µÃı. ÷‹Îflı ¿ı‹fi_ »ı ? ¿˘¥¿ Œıfl˘ µ’ÎÏ‘ ◊Λ »ı ? Ï«_÷Î ◊¥ Ω›
ω«Îfl ¿fl‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HΠω«Îfl ±ıÀ·ı Â_ ? ±ı¿ ω«Îfl »ı ?
«Î· ◊›Î ÷ı ±‹¿ ËÿfiÌ µ’fl √›Î ±ıÀ·ı Ï«_÷Î ¿Ëı‰Î›. Ëÿ Á‘Ì ≠ë¿÷ν — ±Î ±‹ÎflÌ ‹˘ÀÌ ⁄ı⁄ÌfiÌ Á√Î¥fi_ fi◊Ì ’÷÷_, ÷ı
ω«Îfl ¿fl‰ÎfiÎ_. ω«Îfl˘fiÌ fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ ¿ıÀ·Ì ? ‹ËŸ ‰‚ «œı fiËŸ I›Î_ µ’ÎÏ‘ ◊¥ Ω› »ı fiı !
Á‘Ì. ‰‚ «œı ±ıÀ·ı ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰_. ‰‚ «œı ’»Ì Ï«_÷Î Âw ◊¥ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ ˢ› ÷˘ µ’ÎÏ‘ ¿fl˘ fiı, ’HÎ ±Î ⁄Î⁄÷
±Î ±‹ÎflÌ Â˘‘¬˘‚ »ı.
÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ »ı ? fi◊Ì ? ÷˘ µ’ÎÏ‘ Âıfiı ‹ÎÀı ¿fl˘ »˘ ? I›Îflı ¿_¥
Ï«_÷Î ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì. ω«Îfl ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı, ¿ı ±Î ÂıÃfiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı ? ±Î ⁄ıfifiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı ?
- 18. Ï«_÷Î 25 26 Ï«_÷Î
≠ë¿÷ν — fiÎ. »˘ ?” ±Îfiı ±Î‹ Ωı‰Î Ω› ÷˘ ¬⁄fl ’Õı ¿ı ’˘÷Îfiı Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ
’HÎ V‰÷_hÎ ÂÏ@÷ fi◊Ì, ±ı ÷˘ F›Îflı ⁄_‘ ◊Λ I›Îflı ÕΘ@Àflfiı
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ¿˘fiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı ÷ı ΩH›Î ‰√fl ±Î’HÎı µ’ÎÏ‘
⁄˘·Î‰‰˘ ’Õı. I›Î_ Á‘Ì ±ı „@÷ ±Î’HÎÌ »ı ±ı‰_ ±Î’HÎfiı ·ÎB›Î
¿fḻı, ÷ı ÂıfiÎ …ı‰_ »ı ? ¿ı ±ı¿ C΢ÕÎ√ÎÕÌ «Î·÷Ì Ë˘›, ±ı‹Î_ ±Î’HÎı
¿flı, ’HÎ ±ı „@÷ ±Î’HÎÌ fi◊Ì. ±ı „@÷ ¿˘fiı ±Î‘Ìfi »ı, ±ı ⁄‘_
ÿÁ ‹ÎHÎÁ˘ ⁄ıÃΠˢ¥±ı, ‹˘ÀÌ ⁄ı C΢ÕÎfiÌ C΢ÕÎ√ÎÕÌ Ë˘›. ˉı ±ıfiı
ΩHÎÌ flά‰_ fiÎ ’Õı ?
«·Î‰fiÎfl˘ «·Î‰÷˘ ˢ› ±fiı ±Î’HÎı ±_ÿfl ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿fḻı ¿ı, “±ı›
±Î‹ «·Î‰, ±ı› ±Î‹ «·Î‰” ÷˘ Â_ ◊Λ ? …ı «·Î‰ı »ı ±ıfiı Ωı›Î ±Îfi˘ «·Î‰fiÎfl˘ ¿˘HÎ ËÂı ? ⁄ıfi, ÷‹ı ÷˘ ΩHÎ÷Πˢ ? ±Î
¿fl˘ fiı ! “¿˘HÎ «·Î‰fiÎfl »ı” ±ı ΩHÎ̱ı ÷˘ Ï«_÷Î ±Î’HÎfiı ˢ› Âıà ΩHÎ÷Î ËÂı ? ¿˘¥ «·Î‰fiÎfl˘ ËÂı ¿ı ÷‹ı «·Î‰fiÎflÎ »˘ ?
fiËŸ. ±ı‰_ “±Î …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı” ±ı ΩHÎ̱ı ÷˘ Ï«_÷Î ±Î’HÎfiı
ˢ› fiËŸ. ÷‹ı flÎ÷-ÿËÎÕ˘ Ï«_÷Î ¿fl˘ »˘ ? @›Î_ Á‘Ì ¿fl¢ ? ±ıfi˘ «·Î‰fiÎflÎ Á_Ωı√˘....
±Îfl˘ @›Îflı ±Î‰Âı ? ÷ı ‹fiı ¿Ë˘. ¿÷ν ¿˘HÎ »ı ? ±Î Á_Ωı√˘ ¿÷ν »ı. ±Î ⁄‘Î Á_Ωı√˘, ÁΛÏLÀÏŒ¿
±Î ⁄ıfi ÷˘ ±ıfi_ ·¥fiı ±Î‰ı·Ì »ı, ÷‹ı ÷‹Îv_ ⁄‘_ ·¥fiı Áfl¿‹VÀıÏL›· ±ıωÕLÁ ¤ı√Î ◊Λ ÷˘ ¿Î›˝ ◊Λ ±ı‰_ »ı. ÷˘
fiˢ÷Î ±ÎT›Î ? ±Î Âıà ÷‹fiı ‹Y›Î ¿ı fiÎ ‹Y›Î ? ÷˘ Âıà ÷‹fiı ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ fi◊Ì, ±Î’HÎı Á_Ωı√˘fiı Ωı›Î ¿fl‰ÎfiÎ ¿ı Á_Ωı√˘
‹Y›Î, ÷˘ ±Î ⁄ıfifiı ¿ı‹ fiËŸ ‹‚ı ? ÷‹ı …flÎ ÷˘ ‘Ìfl… ’¿Õ˘. ¿ı‹fiÎ »ı ! Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Λ ±ıÀ·ı ¿Î›˝ ◊¥ … Ω›. ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ
‰Ì÷flÎ√ ‹Î√˝‹Î_ »˘ ±fiı ±Î‰Ì ‘Ìfl… fiÎ ’¿Õ˘ ÷˘ ÷ıfiÎ◊Ì ±Î÷˝K›Îfi ‹Î«˝ ‹ÏËfi΋Î_ ‰flÁÎÿfiÌ ±ÎÂÎ flάı ±ı ¬˘À_ ¿Ëı‰Î› ±fiı …^fifiÌ
◊Λ, fl˙ƒK›Îfi ◊Λ. ’_ÿfl‹Ì ÷Îfl̬ ◊¥ ±ıÀ·ı ±ı Á_Ωı√˘ ¤ı√Î_ ◊›Î, ¿Î‚fi˘ Á_Ωı√ ¤ı√˘
◊›˘, ’HÎ ‰Îÿ‚Îfi˘ Á_Ωı√ ¤ı√˘ fiÎ ◊›˘ ˢ› ÷˘ ‰Îÿ‚Î_ ‰√fl
≠ë¿÷ν — ±ı‰_ fiËŸ ’HÎ V‰Î¤Îω¿ ÏŒ¿fl ÷˘ ◊Λ fiı ! ‰flÁÎÿ ¿ı‹ ’Õı ? ’HÎ ‰Îÿ‚Î_ ¤ı√Î ◊›Î, ¿Î‚ ¤ı√˘ ◊›˘; ’»Ì
ÿÎÿÎlÌ — ±ı V‰Î¤Îω¿ ÏŒ¿fl ÷ı … ±Î÷˝K›Îfi fiı fl˙ƒK›Îfi ‰Ì…‚̱˘ ◊¥, ⁄ÌΩ ±ıωÕLÁ ¤ı√Î ◊›Î ±ıÀ·ı ‰flÁÎÿ ’Õı ….
¿Ëı‰Î›, ‹ËŸ ±ÎI‹Îfiı ’ÌÕÎ ¿flÌ ±Î’HÎı. ⁄ÌΩfiı ’ÌÕÎ fiÎ ¿fl÷˘ ˢ› ±ıÀ·ı Á_Ωı√ ¤ı√Î ◊‰Î Ωı¥±ı. ‹ÎHÎÁ Á_Ωı√˘fiı ±Î‘Ìfi »ı, ’HÎ
÷˘ ¤·ı, ’HÎ ±Î ÷˘ ±ÎI‹Îfiı ’ÌÕÎ ¿flÌ. ’˘÷ı ±ı‹ ‹Îfiı »ı ¿ı Ë_ ¿_¥¿ ¿v_ »_, ’HÎ ±ı ¿÷ν »ı ±ı ’HÎ Á_Ωı√fiÎ
±Î‘Ìfi »ı. ±ı¿ Á_Ωı√ ω¬flΛ˘, ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì ±ı ¿Î›˝ fiÎ ◊¥ ¿ı.
Ï«_÷Î◊Ì ⁄_‘Λ ±_÷flΛ ¿‹˝
“Ë_ ¿˘HÎ »_” ΩH›ı ¿Î›‹Ì µ¿ı· !
Ï«_÷Î ¿fl‰Î◊Ì ÷˘ ±_÷flΛ ¿‹˝ ’Õı »ı ∂·À_, ±ı ¿Î‹ ·Î_⁄_ ◊Λ
»ı. ±Î’HÎfiı ¿˘¥¿ı ¿èÎ_ ˢ› ¿ı Œ·ÎHÎÌ …B›Î±ı »˘¿fl˘ »ı, ÷˘ ±Î’HÎı ±fiı ¬flı¬fl ÷˘ Ë_ ¿˘HÎ »_ ±ı ΩHΉ_ Ωı¥±ıfiı ? ’˘÷ÎfiÌ Ω÷
≠›Ifi ¿fl‰˘. Ï«_÷Î ¿fl‰ÎfiÌ ¤√‰Îfiı fiÎ ’ÎÕÌ »ı. Ï«_÷Î ¿fl‰Î◊Ì ÷˘ µ’fl ⁄Ì{fiıÁ ¿fḻı, ÷˘ ΩıÕı ±Î‰ı. ⁄Ì{fiıÁ fi΋ ’fl ¿fḻı ÷˘
‰‘Îflı ±_÷flΛ ’Õı »ı. ±fiı ‰Ì÷flÎ√ ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ »ı ¿ı, “¤¥, ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ¿Â_ flËı fiËŸ. ◊˘Õ<_ CÎb_ ΩHΉ_ ’Õı ¿ı fiËŸ ? “Ë_ ¿˘HÎ
Ï«_÷Î ÷‹ı ¿fl˘ »˘, ÷˘ ÷‹ı … ‹ÎÏ·¿ »˘ ? ÷‹ı … ÿÏfi›Î «·��‰˘ »_” ±ı ΩHΉ_ ’Õı fiı ?
- 19. Ï«_÷Î 27 28 Ï«_÷Î
±ËŸ ÷‹fiı µ¿ı· ·Î‰Ì ±Î’̱ı, ’»Ì Ï«_÷Î-‰Ïfl{ ¿Â_ ◊Λ Ï«_÷Î ±ıÀ·ı ∞‰ ⁄Y›Î ¿fl‰˘.
fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘. Ï«_÷Î ◊Λ »ı ÷ı √‹ı »ı ? ÂÎ◊Ì fi◊Ì √‹÷Ì ?
fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ◊Ì ‹„@÷ !
±fi_÷¿Î‚◊Ì ¤À¿ ¤À¿ ¿flı »ı ±Î ∞‰˘, ±fi_÷¿Î‚◊Ì. I›Îflı
¿˘”¿ Œıfl˘ ±Î‰Î_ ≠¿ÎÂw’Ì iÎÎfiÌ ’vÊ ¤ı√Î ◊¥ Ω›, I›Îflı »^À¿Îfl˘ ≠ë¿÷ν — ’fl‰Â÷Î fiı Ï«_÷Î ⁄ı ÁÎ◊ı fiÎ Ω›.
¿flΉÕΉı. ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ±ı ÷˘ ±ı⁄˘‰ fi˘‹˝· ¥√˘¥{‹ »ı ±fiı
ÀıLÂfi …ÿ_ ! Ï«_÷Î …ÿÌ ! ’fl‰Â÷Î ±ı ¥√˘¥{‹ fi◊Ì, ’fl‰Â÷Î ±ı ·Î«ÎflÌ »ı ±fiı Ï«_÷Î ±ı
±ı⁄˘‰ fi˘‹˝· ¥√˘¥{‹ »ı. ±ı⁄˘‰ fi˘‹˝· ¥√˘¥{‹ ◊Λ ÷˘ Ï«_÷Î
≠ë¿÷ν — ÷˘ ±ı Ï«_÷Î ΩıÕı ±Ë_¿Îfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ◊Λ fiËŸ. ±Î CÎfl‹Î_ flÎ÷ı ¨CÎ ¿˘fiı fiÎ ±Î‰÷Ì Ë˘› ?
ÿÎÿÎlÌ — Ë_ fiΠˢ™ ÷˘ «Î·ı fiËŸ, ±ı‰_ ±ıfiı ·Î√ı. “±Î Ë_ I›Îflı ¿Ëı, …ıfiı ¥√˘¥{‹ ‰‘Îflı »ı ÷ıfiı.
… ¿v_ »_. Ë_ fiËŸ ¿v_ ÷˘ fiËŸ ◊Λ, ˉı ±Î ◊Âı ? Á‰Îflı Â_ ◊Âı ?”
¥√˘¥{‹ ‰Î’fl‰Îfi_ ¿èÎ_, ±ı⁄˘‰ fi˘‹˝· ¥√˘¥{‹ ‰Î’fl‰Îfi_
±ı‹ ¿flÌfiı Ï«_÷Î ¿flı.
¿èÎ_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı Ï«_÷Î ¿fl‰Ì ±ı √fi˘ »ı ±fiı ±ıfi_ Œ‚ Ωfi‰fl’b_
≠ë¿÷ν — Ï«_÷Î ¿˘fiı ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ? ±Î‰ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷fiı Á‰˝V‰ ‹ÎfiÌfiı Ï«_÷‰fi ¿fl‰_ ±ı ≠ë¿÷ν — Ï«_÷Î fi ◊Λ ±ıfiı ‹ÎÀı µ’Λ Â_ ?
Ï«_÷Î ¿Ëı‰Î›. ‰Ë ‹Î_ÿÌ ◊›ı·Ì ˢ›, ˉı ±ıfiı ’ˆÁÎ ¿fl÷Î_ › ±ı‹Î_,
‰Ë‹Î_ Á‰˝V‰ ·Î√÷_ ˢ›, ÷˘ I›Î_◊Ì … ±ıfiı Ï«_÷Î ’ıÁÌ Ω›. ±ı‹Î_ ÿÎÿÎlÌ — ’λ_ Œfl‰_. ⁄Îÿ ¿flÎ‰Ì fiάÌfiı ’λ_ Œfl‰_ Ωı¥±ı.
⁄‘Λ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ’Õ÷_ ‹ÎL›_ »ı ±ıfiı. ±ıÀ·ı Ï«_÷Î ’ıÁÌ Ω›. ±fiı ±√fl ÷˘ ¥√˘¥{‹ Ï⁄·¿<· ¬·ÎÁ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. iÎÎfiÌ ’vÊ Ë˘›
…ıfiı Á‰˝V‰ ±ÎI‹Î‹Î_ »ı, ±ıfiı ’»Ì ÂıfiÌ Ï«_÷Πˢ› ? ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊ iÎÎfi ±Î’ı ÷˘ ⁄‘_ ◊¥ Ω›.
≠ë¿÷ν — ÀıLÂfi ±ıÀ·ı Â_ ? Ï«_÷Îfi_ ÷˘ Á‹Ω›_, ˉı ÀıLÂfi Ï«_÷Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ω› ?
±ıfiÌ T›ÎA›Î ¿Ë˘fiı ¿ı ÀıLÂfi ¿˘fiı ¿Ëı‰_ ?
≠ë¿÷ν — Ï«_÷Î ¿ı‹ »^À÷Ì fi◊Ì ? Ï«_÷Îfiı »˘Õ‰Îfiı ‹ÎÀı Â_
ÿÎÿÎlÌ — ÀıLÂfi ±ıfiÎ …ı‰˘ … ¤Î√ »ı. ’HÎ ±ı‹Î_ Á‰˝V‰ fiÎ ¿fl‰_ ?
ˢ›, ⁄‘Ì flÌ÷fiÎ ÷HÎΉ ˢ›. fi˘¿flÌfi_ Ãı¿Îb_ fiËŸ ’Õı ? Â_ ◊Âı ?
±ı¿ ⁄Î… ⁄ˆflÌ ‹Î_ÿÌ »ı, ÷ıfi_ Â_ ◊Âı ? »˘¿fl˘ V¿>·‹Î_ ⁄flÎ⁄fl …÷˘ ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊›ı·Ì ˢ›, ±ı‰˘ ‹ÎHÎÁ … fiΠˢ›. ¿ÚWHÎ
fi◊Ì, ÷ıfi_ Â_ ? ±Î ⁄‘_, ⁄‘˘ ÷HÎΉ, ±ıfiı ÀıLÂfi ¿Ëı‰Î›. ±‹ı ÷˘ ¤√‰ÎfifiÎ ¤@÷fiı › Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊›ı·Ì fiΠˢ› fiı ! ±fiı Ï«_÷Î◊Ì
ÁI›Î‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì ÀıLÂfi … Ωı›ı·_ fiËŸfiı ! iÎÎfi ⁄‘_ ±Î_‘‚_ ◊¥ Ω›, ¡ı¿«fl ◊¥ Ω›.
ˉı ¿Î‚∞ ±fiı Ï«_÷΋Î_ ⁄Ë Œıfl. ¿Î‚∞ ±ı ΩB≤Ï÷ »ı ±fiı ‰SÕÛ‹Î_ ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ fiΠˢ› ¿ı …ıfiı Ï«_÷Î fiÎ ◊÷Ì Ë˘›.
