langue française

Les deux graphies coexistent dans la langue française. Y a-t-il une forme préférable à l'autre ?

Alors que le quatrième volet de «Moi moche et méchant» est sorti au cinéma le 10 juillet, la rédaction revient sur le mode de communiquer de ces bonshommes iconiques.

QUIZ - Un ou deux «l» ? Faut-il écrire «balade» ou «ballade» ? Le Figaro vous met au défi d'obtenir un 10/10 à ce test.

QUIZ - «Imbriaque», «galimafrée», «vaticinateur»... Nous ferions bien de remettre ces mots à l’honneur. Les connaissez-vous?

ENTRETIEN - Le Figaro revient sur le travail méconnu de prête-plume avec Catherine Siguret, autrice des biographies de Lorie, Gérard Louvin, Julien Courbet, Claudia Schiffer ou encore Dominique Tapie.

ENTRETIEN - Dans un essai d’une rare finesse, Médire des cons - Histoire culturelle d'un snobisme populaire (Cerf), le docteur en langues et lettres, Luca Di Gregorio, se penche sur un art très français : broder des discours sur les cons.

ANALYSE - Il officie depuis plus de trente ans en Belgique et ses deux essais sont un succès époustouflant, dû au web. Un prochain sort en librairie fin août.

QUIZ - «Censé» ou «sensé», «tribu» ou «tribut»... Êtes-vous imbattable sur les nuances de notre langue ?

Chacun de ces termes apporte une précision unique, témoignant de la richesse de notre langue. Saurez-vous les distinguer?

Les usages du verbe «dédier» sont bien plus limités qu’on ne le croit. La faute aux anglicismes qui gangrènent notre langue.

Les auteurs et autrices ont redoublé d’imagination pour réinventer la ponctuation, et tenter d’exprimer plus d’émotions dans les textes.

QUIZ - «Pochette-surprise» ou «pochette surprise»? «à qui mieux-mieux» ou «à qui mieux mieux»? Ce petit trait nous cause quelques rides. La rédaction vous propose de vérifier vos connaissances.

«Keyif», «nagori», «shokakko»... Ces termes n’ont pas d’équivalent dans notre langue. Et pourtant, ils se révèlent précieux pour dépeindre l’été qui commence.

Qu’ils soient héros de révolte, souverains ou navigateurs, les plus illustres d’entre eux ont induit la nomenclature d’une terre.

Quiz - Chouïa, lustre, iota... Le Figaro vous met au défi d'obtenir un 10/10 à ce test.

«Dulcinée», «pipelette», «rocambolesque»... Connaissez-vous les œuvres auxquelles ces mots du quotidien font référence?

Paradoxalement, certaines étymologies de mots expriment le strict inverse de leur signification.

QUIZ - «Macagner», «cagouille», «se mettre à cacabosson»... Êtes-vous incollable sur les variations géographiques de notre langue?

En fonction des croyances et des découvertes, certains mots se sont construits avec une étymologie... mensongère.

QUIZ - Le nom des astres renvoie le plus souvent à des dieux et déesses romaines. Réussirez-vous ce test ?

À travers l’ouvrage du premier grammairien français Louis Meigret, Le Figaro revient sur l’édification de la langue française et ses lettres disparues.

QUIZ - L’écrivain fut l’un des plus prolifiques créateurs de mots français. Obtiendrez-vous 10/10 à ce test rabelaisien ?

Les origines de ces mots sont souvent comblées de symboliques, ramenant parfois à des pratiques ou des dieux grecs.

De gauche comme de droite, les hommes et femmes politiques de France ont tous un nom de famille et une histoire attachée à celui-ci.

QUIZ - La pièce jointe «ci-inclus» ou «ci-incluse»? Des livres «rouges et or» ou «rouge et or»? La rédaction vous propose de tester votre connaissance sur les mille et un accords de notre langue.

«Une voix de diamant», «se faire sonner les cloches»... Pour changer de refrain, la rédaction vous propose de remettre à l’honneur ces formules qui ont du rythme.

ENTRETIEN - Le Figaro revient sur les trois premiers tomes de L’Étymologie avec Pico Bogue avec Alexis Dormal, coauteur de la bande dessinée.

QUIZ - À l’occasion de l’anniversaire de Salman Rushdie, la rédaction du Figaro vous propose de tester votre connaissance de l’écrivain.

Les rétroacronymes transmettent un nouveau sens aux mots ou aux sigles, à l’image du célèbre «RATP, rentre avec tes pieds !». Mais au-delà du simple jeu linguistique, ce procédé peut fortement désinformer...

Faut-il écrire «par acquis» ou «par acquit»? La rédaction vous éclaire sur l’orthographe d’un participe passé souvent mal identifié.

Cette exception d’accord doit son origine à l’ancien français.

Bien que «septante» soit utilisé en Belgique et en Suisse, l'Hexagone dit «soixante-dix». La rédaction revient sur l'histoire très riche de notre système de numérotation.

REPORTAGE - Le célèbre cinéma parisien a accueilli hier, mercredi 12 juin, le concours «Tous Éloquents !», donnant la parole aux personnes en situation de handicap.

QUIZ - Le monde des sorciers réserve parfois des surprises jusque dans l’étymologie de ses sorts. Obtiendrez-vous 10/10 à ce test ?

QUIZ - «Rien de moins que» ou «rien moins que»? «Jusque très tard» ou «Jusqu’à très tard»? Ces petites propositions causent de grandes hésitations. Réussirez-vous ce test?

La localisation, l’histoire ou la flore sont autant de facteurs pouvant induire la nomenclature d’une terre.

Après la «poudre de Perlimpinpin» et le «saut de cabri», voici quelques idées pour raviver la flamme littéraire du président de la République.

QUIZ - «Spoil», «budget», «novel» ... De nombreux mots anglais sont issus du français. Obtiendrez-vous 10/10 à ce test?

Ce guide, distribué par le British War Office, fut une arme singulière pour que les soldats britanniques «jouent pleinement leur rôle d’allié» auprès des populations civiles. Un document historique unique.

«Optimiser au mieux», «s’avérer vrai»... Ces formules abondent tant qu’on n’y prête plus attention. Florilège.

QUIZ - «Schibboleth», «nautonier», «interlope»... La rédaction vous propose de tester votre vocabulaire.

Samedi 1er juin, des milliers de défenseurs des langues régionales ont manifesté pour demander une «sécurité juridique des langues minorisées».

REPORTAGE - Dans les entrailles de Paris, Le Figaro est parti à la rencontre de ceux qui lisent encore sur les strapontins, mettant à profit un temps souvent pénible.

ENTRETIEN - Le linguiste éclaire les évolutions du mot femme et de ses dérivés «féminin», «féministe» dans un essai nécessaire, publié chez Tallandier.

QUIZ - Les langues maternelles de ces hommes et femmes célèbres peuvent surprendre. Obtiendrez-vous 10/10 à ce test?

«Crapoussin», «flavescent»...Ces mots se font rares au quotidien. La rédaction vous propose de les remettre à l’honneur.

ENTRETIEN - Dans La Déroute de la raison. Les enjeux du suicide assisté, le philosophe François-Xavier Putallaz déplore la confusion volontaire autour des mots de la fin de vie.

QUIZ - «La Bohème», «Emmenez-moi»... Le chanteur fut l’un plus grands interprètes musicaux de notre langue. Obtiendrez-vous 10/10 à ce test?

QUIZ - Madame de La Fayette, Louise d'Épinay, la comtesse de Ségur... Connaissez-vous ces auteures célèbres ?

ORTHOGRAPHE - Le terme «demi» est-il toujours correctement employé ? La règle est simple, mais il faut la connaître.

L’entreprise américaine Mattel a commercialisé une variante «plus accessible» du mythique Scrabble, qui privilégie la stratégie. Un jeu auquel personne ne perd!

REPORTAGE - Ce mardi 14 mai, au restaurant Lapérouse à Paris, le nouveau prix littéraire du «réseau des réseaux» a couronné Les Monuments de Paris paru chez Gallimard.

ENTRETIEN - David et Jessie Peterson sont un duo américain à l'origine du dothraki et du valyrien de Game of Thrones, du chakobsa de Dune, et de nombreuses autres langues imaginaires.

QUIZ - Faut-il écrire «elle est tout habillée» ou «toute habillée» ? La rédaction vous propose de tester votre niveau de langue.

«Salutations distinguées», «sentiments respectueux»... Qu’il s’agisse d’une correspondance ou d’un simple courriel, la conclusion nous fait toujours hésiter. Quelle formulation choisir ?

Ce jeudi 9 mai, jour férié pour les Français, les chrétiens célèbrent l'Ascension du Christ. Parfois confondue avec l'Assomption, elle est une des plus grandes fêtes liturgiques.

L’Union européenne est le principal employeur de ces professionnels de la traduction, qui travaillent dans l’ombre des séances.

Futur ou conditionnel? D’ordinaire, nous savons trancher. Mais cette formulation nous égare toujours. Le Figaro revient sur son bon usage.