These screenshots are from Episode 31 of "Terrace House: Boys & Girls in the City", which I first saw on Reddit. I can't spot the scene beneath in this map created by a fan.
1 Answer
I found this show on Netflix, watched that part, there's a scene from a different angle that showed landmarks that I could find easily in Google Maps, then managed to get the same exact spot:
From the show:
Google Maps Street View:
Finally, this is Google Maps link