Short story: My new drive ended up having RAW partition instead of NTFS after running repair-bde command. Can't access any of files.
Long story: Had a 2TB laptop HDD as my second drive for data storage, which was encrypted with Bitlocker. Noticed some weird behavior and ran chkdsk, and sure enough, it reported problems beyond recovery. SMART shows 100+ sectors that are pending remap, and manufacturer's tool says the drive is out of spare space.
Since I did not have a spare drive to backup everything, I decided to decrypt it. Unfortunately, the process stopped at 82% and I had to pause it. Googled around and found a Victoria tool. The tool offered to delete MBR record to attempt low-level remap. I figured I can restore this later. The process ran fine, many sectors were remapped, however I ended up without any partitions on the drive. Did more googling and found this: Overwrote Bitlocker MBR
Attempted to restore MBR and did a quick format on the drive. Then ran the repair-bde command to recover to another drive of the same size, which I just got. There were some bad sector warnings, but process completed with success. The new drive, however, ended up having one RAW partition instead of original NTFS. And I can't access any files. I have tried several partition tools to scan for lost partitions, but none found anything else, only the existing raw one.
Now I am running a data recovery on the new drive and this does give results, however file structure is a mess and it seems like I will need a one more drive to restore these to. What are my next steps? Wasted too much time already...