SubMagic

Si estás buscando una herramienta para editar los subtítulos pertenecientes a una película, corto o documental, no busques más, pues SubMagic es la solución que necesitas.

Constituye un completo editor que permite convertir, sincronizar y crear subtítulos. Soporta varios formatos de archivo, entre ellos: SRT, SSA, SUB, SMI y TXT.

SubMagic cuenta con un completo analizador de subtítulos que busca errores en la composición de los mismos. Las incorrecciones más frecuentes que detecta son líneas demasiado largas y subtítulos demasiado cortos. Puede corregirlos de forma automática, aunque lo recomendable es hacerlo manualmente.

Además, el programa es capaz de determinar el subtítulo más largo y el más corto, así como el de mayor duración y el de menor. SubMagic puede establecer si los subtítulos se mostrarán de forma estática o dinámica (longitud fija frente a tamaño variable).