PR's and comments on the PR's are shared via an API to GitLab so the commands that you have run basically help you to clone a repository from GitHub
and create a mirror repo on GitLab
with all the branches so in this approach you cannot get the MR's/ PR's
in GitLab. Because what you basically have is two different repositories where one is just a mirror of the other.
My recommendation would have been using the import feature which works in such a way that it captures all the data as explained here from GitHub API
and shares it with GitLab
without losing much of the details so that's basically how GitLab
is able to capture and store this PR/MR
information such as comments on the PR
as well as the other stuff that is listed here on the official GitLab
migration docs when a PR
gets imported.
Alternatively, since you don't have permissions to the GitHub
repo I would recommend you head over to your GitLab
instance and go to the project repo look for the individual branches and manually create the MR/PR
using the GUI. With this approach, you will of course lose all of the vital comments from GitHub
on the PR for that specific branch.