Questions tagged [orden-de-palabras]
Preguntas sobre el orden correcto de los componentes de una frase. Questions about the correct order of the components of a phrase.
54
questions
0
votes
2
answers
95
views
Yo soy un simple soldado - corrido and why the adjective-noun order is like in english?
My Spanish is bad I remember briefly watching some youtube video where a mexican was singing a corrido in Spain and said something like "yo soy un simple soldado".
Why is the adjective in ...
- 516
0
votes
0
answers
39
views
'Ahí hay un auto' duda sobre construcciones sintácticas
En base a una pregunta reciente que vi, relacionada al uso de las palabras hay y allí, intenté imaginar todos los posibles usos que podrían tener ambas estando juntas en una oración. Al cabo de un ...
- 2,615
2
votes
1
answer
44
views
"Son ustedes tan cerebrales."
I saw the following sentence
Son ustedes tan cerebrales.
translated as
"you two are so irrational."
I think it would also be correct to say the following. Is that right?
[Ustedes] son ...
- 535
2
votes
2
answers
383
views
¿Cómo se trata la diéresis en el orden alfabético?
¿Cómo se trata la diéresis en el orden alfabético de las palabras que solo difieren en ésta? Por ejemplo:
guito y güito
user31341
3
votes
2
answers
2k
views
¿Cómo se tratan los acentos en el orden alfabético?
¿Cómo se ordenan alfabéticamente las palabras que únicamente se diferencian por la presencia o no de acento, o por la posición de este en la palabra?
Por ejemplo: amoniaco y amoníaco, o júbilo, ...
user31341
1
vote
2
answers
100
views
Does this sentence feel natural to say?
When writing a Spanish journal, I wrote this:
Porque Starry Night tiene los colores oscuros, además tiene mucha belleza.
If I were to translate it to English, it would sound something like:
Because ...
- 290
2
votes
1
answer
100
views
When should I put the adjective before the noun?
In a recent spanish reading, I came across this:
"un monstruo loco." (a crazy monster)
In other readings, I always see the adjective before the noun. Was this a mistake? If possible, please ...
- 290
4
votes
1
answer
220
views
In a sentence containing adverbs of time, manner, and place, does word order matter?
I was recently looking for examples of a particular phrase in Spanish when I came across this sentence in an article in El País:
"... 'y ahora estamos lenta y cuidadosamente trayendo a nuestros ...
- 5,573
0
votes
1
answer
129
views
Orden de verbo x sujeto x objeto: ¿son equivalentes "bien conocemos nosotros" y "nosotros bien conocemos"?
La siguiente frase fue creada por mí mismo en base a algunos temas que he estado estudiando.
Bien conocemos nosotros los errores que cometieron nuestros padres.
Y, si es así, ¿por qué habremos de los ...
- 503
3
votes
1
answer
76
views
¿Cuál es el correcto orden que debe tener una oración con la palabra "por defecto"?
Para mí, cualquiera de las siguientes opciones es válida, pero ¿existe una correcta?
Ejemplo 1:
El módulo de Python sqlite3 por defecto emite una sentencia "BEGIN".
El módulo de Python ...
- 145
4
votes
3
answers
1k
views
In this sentence, why does the verb come before the noun?
A la gente mayor le encanta ver los tatuajes que lleva la gente joven hoy en día.
The exercise is to alter the original sentence if deemed false. I understand how to change it, but I do not ...
- 41
3
votes
1
answer
1k
views
¿Cómo se trata el guión en el orden alfabético?
La ordenación alfabética de las palabras se realiza mediante unas sencillas reglas Portal Educativo - orden alfabético:
Ordenar palabras es determinar su ubicación, de acuerdo al orden de las letras ...
3
votes
1
answer
64
views
Do all the following word orders sound natural? Is there a difference in meaning?
Do all of the following sound natural? Is there a difference in meaning?
El hombre leía el libro a la niña.
Leía el hombre el libro a la niña.
A la niña le leía el hombre el libro.
El libro lo ...
- 236
2
votes
1
answer
143
views
Cuántas palabras se pueden introducir en medio de perífrasis verbales y tiempos compuestos
Anteriormente no sabía de que se puede introducir algo en medio de tiempos compuestos. Solo pensaba en que es posible introducir algo en medio de perífrasis verbales ("voy ahora a preguntar",...
- 2,037
1
vote
2
answers
54
views
After "lo + adjective + que" constructions does the verb precede/follow the subject?
I understand that sometimes when the "lo + adjective + que" construction is used the verb (in this case, "es") can come before the subject (in this case, "la ley española"...
- 1,497