¿Son sinónimas las expresiones "pagar en mano" y "pagar en efectivo"? ¡Muchas gracias!
"Sin embargo, pese a eso Uber y Cabify cuentan con la ya mencionada certidumbre a su favor, ya que los usuarios sabrán el coste total de los trayectos antes de contratarlos, y ni siquiera habrá que pagar en mano ni buscar dinero al hacerse todo desde el móvil."
No necesariamente. De acuerdo al mensaje que el texto quiere transmitir, 'pagar en mano' debe ser interpretado como el acto de realizar el pago en el mismo lugar y momento en el que se finaliza la consumación del servicio, pudiendo ser en efectivo o con tarjeta. El autor quiere introducir el concpeto sobre una modalidad de pago 'virtual' o 'remota' en donde el mecanismo del pago está previemente estipulado y requerirá, a lo sumo, de una confirmación del usuario. A menos que reclames algo, ya está definido cómo y cuánto se te va a cobrar antes de subirte al auto.
Sí. En este caso, pagar en mano tiene el significado literal de pagar por el procedimiento de poner dinero en la mano del deudor. En general, "en mano" se refiere a dar algo a alguien personalmente, sin intermediarios y sin utilizar métodos indirectos como un buzón o (en este caso) una cuenta bancaria.
