I was rewatching some good old Babylon 5 episodes at the weekend and realised something I never thought about before.
It looks like the Starfuries shoot out radially from Cobra Bays at launch, like driven by centrifugal force. I found this website which even explicitly states that Starfury fighters are launched using centrifugal force (you need to scroll down a bit to Cobra Bays.) How can that work?
The point is, centrifugal force is an inertial or pseudo force. You feel it because your velocity vector is constantly forced to change direction. Your body wants to maintain in uniform motion while the ground ( = rotating station) on which you stand comes closer and presses against your feet causing a centripetal force pointing to the rotation axis (which is a real force). From your point of view it feels like you are pressed to the ground.
Anyways, if you are released through a hole in the hull, like Starfuries at launch, both centripetal and centrifugal force will disappear and you would just follow the tangential velocity vector you have in that moment. Like in hammer throwing, where the hamner moves away tangentially when released, not radially. I drew a picture explaining that better. The red trajectory is the one a Starfury would take in my opinion.
On the other hand, they did a lot of work to make the show realistic, so I wonder if I have a misconception because this is an obvious issue.