I need to figure what early 2000s book this is!!
This book details a young man in high school who seemed to have a talent for everything, especially basketball. One day, he's approached by some warrior woman who is described as dark haired/dark skinned, and together they travel to alternate dimensions. I don't know the details on how he became a dimensional traveler; all I remember is that there were certain physical portals they would have go through in certain secret locations. The whole premise is that he travels to another universe with its own species and dialect, and they are in some type of crisis. This boy can understand their dialect through his "powers". Every dimension traveler has their own buddy system, where a native provides them with clothes and advice. Almost like a sidekick that's native to each dimension.
Unfortunately, that is all I can remember. There is an evil figure that tries to sabotage them and keep them from trying to save the species. Each book took place in a different dimension, like it's own episode. I specifically remember that the boy was there to save the native peoples, and that towards the end of the series, the several dimensions start to collapse into one another and the boy starts to see stuff from different worlds in his own world.