I'm not asking if Discovery exists in the prime or Kelvin timeline, I'm asking if a Burnham counterpart exists in the Kelvin timeline, and does she go into the Kelvin timeline version of the future?
Out of universe, Star Trek: Discovery was 10 years away, so the idea of Spock having a sister wasn't incorporated in Star Trek (2009).