I think one of the iconic improvised scenes was when Aragorn gave an energetic scream after kicking a helmet close to the camera (as described in this link). Only finding out later that Viggo actually broke his toe but they kept this take in.
I would like to know if there are other unscripted scenes which were added in the final take?