Timeline for What does "Et In Arcadia, Ego" refer to?
Current License: CC BY-SA 4.0
21 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jun 7, 2021 at 23:55 | history | protected | CommunityBot | ||
| Apr 4, 2020 at 7:01 | answer | added | creek | timeline score: 0 | |
| S Mar 26, 2020 at 8:07 | history | bounty ended | Nikola Tolzsek | ||
| S Mar 26, 2020 at 8:07 | history | notice removed | Nikola Tolzsek | ||
| Mar 24, 2020 at 20:23 | answer | added | Bingo | timeline score: 5 | |
| S Mar 23, 2020 at 9:01 | history | bounty started | Nikola Tolzsek | ||
| S Mar 23, 2020 at 9:01 | history | notice added | Nikola Tolzsek | Reward existing answer | |
| Mar 21, 2020 at 19:40 | comment | added | ThePopMachine | @PLL, sure, but we're doing a literal translation, so it should be literally. And realizing this is the subject is actually important here to understand why the soft translation based on contextual knowledge is something like, Even in Paradise, Death lurks | |
| Mar 21, 2020 at 6:00 | history | tweeted | twitter.com/StackSciFi/status/1241243156772986880 | ||
| Mar 20, 2020 at 23:31 | comment | added | PLL | @Martha: In most contexts ego corresponds to I not me, but it’s not hard-and-fast: there are several contexts where English uses me but where Latin uses ego, notably when it’s used without a verb as a standalone answer to a question. “Who’s that?” “Me!” would be “Quis est?” “Ego!” | |
| Mar 20, 2020 at 23:25 | answer | added | PLL | timeline score: 73 | |
| Mar 20, 2020 at 22:22 | history | became hot network question | |||
| Mar 20, 2020 at 21:41 | comment | added | Martha | @ThePopMachine, yeah, I suppose ego is "I", not "me". | |
| Mar 20, 2020 at 21:38 | history | edited | Martha | CC BY-SA 4.0 |
tweak
|
| Mar 20, 2020 at 20:30 | comment | added | ThePopMachine | @Martha: You mean "And in Arcadia, I" | |
| Mar 20, 2020 at 14:50 | comment | added | Hans Olo | Star Trek writers sure love their latin quotes! | |
| Mar 20, 2020 at 14:48 | comment | added | Martha | @Adamant: there's nothing wrong with having an answer to this question, preferably with an explanation of how it applies to ST:P, on this site rather than in another castle. | |
| Mar 20, 2020 at 14:19 | answer | added | Machavity | timeline score: 7 | |
| Mar 20, 2020 at 14:19 | comment | added | Adamant | en.m.wikipedia.org/wiki/Et_in_Arcadia_ego | |
| Mar 20, 2020 at 14:09 | history | edited | TheLethalCarrot♦ |
edited tags
|
|
| Mar 20, 2020 at 14:08 | history | asked | Martha | CC BY-SA 4.0 |