The Star Spawn Hulk has the following feature :
Psychic Mirror. If the hulk takes psychic damage, each creature within 10 feet of the hulk takes that damage instead; the hulk takes none of the damage.
The situation where multiple hulks stand next to each others and one of them takes psychic damage is dealt with here. For the sake of this question, I will assume the linked question's accepted answer's results, meaning that a single instance of damage can only apply once per target.
As such, the damage that was meant for a single hulk cannot be applied multiple times to another target, by "bouncing" back and forth between the two. But what about having a damaging effect hit multiple hulks at the same time?
Imagine the following scenario. You have a large number of hulks, huddled together around a single non-hulk creature. Now, have someone cast an AoE spell dealing psychic damage to all hulks.
There are two ways this could be resolved :
- The spell's damage is considered as a single instance of damage, and thus the non-hulk creature will only take the damage once.
- Each hulk takes its own instance of damage, and thus the non-hulk creature takes the spell's damage as many times as there are hulks in range to redirect the damage.
If valid, with the right setup, the second interpretation could lead to very high theoretical single-target damage (and delicious cheese in perspective).
Is either of those interpretations wrong? Or is it entirely up to the DM to decide how this situation resolves?