Simply put, I was wondering if there was a lawful neutral god whose portfolio is transporting the souls of the dead from the Material Plane to judgement. Marvel has Lady Death, the Greeks have Thanatos, the Norse had the Valkyries, the Egyptians had Anubis... but when I look them up (save for the first), they seem to be reallocated to Evil Gods of the Dead and Damned.
This quest has been bothering me for a couple years now with a few builds (like my chaotic good grave domain cleric) as it paints a very grim and unsavory light to even a divine hero dying and being called to Mount Celestia by their god, while, in the original context, each one was simply doing their job to keep the world in balance (and in Anubis' case, he'd even go above and beyond to help souls pass peacefully). Ironically, I did find a few snippets of lore about how important maintaining this flow of life and death is to many gods, yet not even a type of celestial charged with maintaining it...