I'm keen to use RPGwithme.com and it seems to require a character import from HeroLab or similar.
Would questions on how to use tools like this be on-topic?
Yes.
We handle questions about the Wizards character builder and compendium and other online tools.
I'm not sure you'll get good answers here, but the questions should be on topic.