It is well known that using Hong Ou Mandel interference in polarization one can only detect 2 out of the 4 bell states($|\psi^+\rangle$ and $|\psi^-\rangle$ can be detected but $|\phi^+\rangle$ and $|\phi^-\rangle$ can not). A general setup for this would look something like
where one utilizes polarization qubits. Both channels A and B possess one photon each and can be entangled in order to create the bell states, such as $|\phi^+\rangle = \frac{1}{2}(|HH\rangle + |VV\rangle)$. Such a state can be created/analysed using the interference created due to beam splitter. For more information you can take a look here and here.
Now let's say one has the state(assume that it is normalized) $$|\text{state}\rangle = a|\psi^+\rangle + b|\psi^-\rangle + c|\phi^+\rangle + d|\phi^-\rangle$$ What is the probability that upon measurement of the state we get $|\psi^+\rangle$ or $|\psi^-\rangle$ as the output? My confusion stems from the fact that we can not measure $|\phi^+\rangle$ and $|\phi^-\rangle$ states with the given setup and hence, the probability of measuring those is 0, how does this impact the probability of the measurable bell states.
Just to let you know, this is not a part of some assignment but relates to my older question where they perform conditional measurement on bell states. The conditional measurement part in the hyperlinked question is achieved through hong ou mandel interference in a different paper, so I am primarily trying to link the conditional measurement to the experimental setup.