We currently have physical-realization, physical-qubit, experiment.
I'd at least have physical-qubit point to physical-realization. But even better, I think it would cause less confusion to have both point to experiment, maybe changing its name to experimental-realization.
Implemented: all the above are now synonyms of experimental-realization.