Bartels, 2012 found a correlation of 0.21 in what I understand to be within-person correlations (when one trait increased throughout life, the other did as well), however the between-person correlations don't seem significant.
I would expect that if the factors truly influenced each other positively, they would also be correlated between people. Is Bartels' finding statistically confounded? (e.g. via a change in response style) Or is there a way to reconcile these two findings?