In classical EM theory, if we have a medium whose dielectric coefficient is independent of wavelengths (suppose we filter the incoming signal to a certain frequency band), then the waveform gets to move through the medium unchanged at a speed lower than the speed of light in vacuum.
How does this look like in a more advanced theory e.g. QFT? The desired result should start from the space filing characteristics (electrons and ions) of the medium that's mostly empty space, and somehow arrive at the conclusion that the overall probability wave on the photon field actually moves at a lower speed despite an individual photon always moves at $c$.