The question, if the the B^2 field between the spheres should be included: Of course, its equal to $\dot E_r$ and its value proportional to the volume, linear in $dr$. Since its value is zero in a maximum $\dot U =0$ and the induced $B$-field has a maximum at $U =0$, we can be sure, that the formalism includes all fields in all volumes, even in the dynamic and open geometry cases.
But the proof - excluding radiation by the limits $ \omega \to 0, \lambda/r \to \infty$ - needs heavy artillery, at least in the conventional picture of time dependent vector fields in euclidean geoemetry in a rest system.
The geniusses of topology and cohomology, starting with Poincarés ideas, found that its quite easy in the quasistatic case:
There is the exterior algebra of differential forms generated by $d$ with the rule
Coordinate differentials
$$\mathbb d: x \to dx$$
$$ \mathbb d dx =0,\quad \mathbb d a \wedge \mathbb d b =0, \text{if}\quad a,b \quad \text{linear dependent}$$
$$ A \to d A =F$$
Maxwwell I
$$ddA=dF=0: \quad \text {div}\ E=0, \quad \text{curl}\ B+ \dot E=0$$
Hodge dual by Lorentz scalar product with the 4-volume form
$$*F = \left< dx^n,F\right>.$$
Maxwell II
$$d*F=*j \quad \text{div}\ E = \rho\quad \text{curl}\ B -\dot E = j$$
Solution using Fourier transform generating the Coulomb kernel
$$ d^{-1} *j = \int \frac{j(\xi)}{x-\xi} d^n\xi $$
This is pure alegbraic abstraction, but is becoming extremely helpful in case that:
The charges are concentrated in conductors in thermal equilibrium, such that, at any time, the volume integrals of $E$ can be replaced by a surface integral over the conductors with constant boundary values $U_i$. $E=0$ in the inner of the conductor. This is the low frequency, low resistance limit. This is the easy part of the game, because it deals with the scalar potential.
The current density at the surface of the conductors equals the tangent component of $B$ everywhere, while the tangent $E$ is zero. The volume integrals over $B$ can be replaced by surface integrals over the conducting wires with constant current over any cross area betwenn connction points.
This is the point were intuition of vector field integral breaks down, but in special relativistic 4-d exterior caluculus there is no other problem then to trust the diffential-integral algebra over intuition.
From life long experience we know, that about 3/4 of the students disappear from the lessons in this very moment.