For certain processes with low momentum transfer, such as the Kaon decay shown below, quarks will form bound states of mesons.
Whereas for higher momentum-transfer processes, such as the decay of an on-shell heavy particle to a quark-anti-quark pair, you expect the quarks to instead hadronize to form either a pair of hadronic jets or a single large-$R$ jet. My question is what precisely determines this behaviour. Consider as an example the decay of a new right-handed neutrino $N$, which occurs via an off-shell $W$. For the $W \rightarrow qq$ decay channel, when would we expect this to give $N \rightarrow l \pi$ and when would we expect $N \rightarrow ljj$ ($j$ here meaning jet)? I know that it involves some relation between the momentum transfer and the QCD scale, but the precise criteria are not clear to me.