Suppose I have data that represents a field of positions and velocities. If the distribution function (DF) for the data is $f(x,v,t)$, I know that the DF must obey
$$\frac{\partial f}{\partial t} + \frac{\partial f}{\partial x} v + \frac{\partial f}{\partial v}a = 0$$
Is there an equivalent way to write the same condition, but for the trajectory a single particle (rather than "fluid element") must follow?
I.e., for $x$: $$\frac{\partial x }{ \partial t} + v_x + \cdots$$
Note, I am working in the context of collisionless dynamics of gravitating systems.