Suppose we have a man traveling in an open car (roof open) with speed $v$ towards right (man faces right). He throws a stone (mass $m$) towards right, in his frame-forward with speed $V$.
In the car's frame, the total energy imparted to it was $$E=E_f-E_i=\frac{1}{2}mV^2$$
In the ground frame, the total energy given to it was $$E=E_f-E_i=\frac{1}{2}m((v+V)^2-v^2)=\frac{1}{2}m(V^2+2Vv)$$
What part am I getting wrong on? Is it okay to get such difference?