I have heard it explained that a complex doublet scalar field produces the Higgs boson, and also three Goldstone bosons which are absorbed by W $W$ and Z$Z$ bosons, giving them mass.
Does this mean that the W $W$ and Z$Z$ absorb (and presumably emit) Goldstone bosons as they move through this scalar field?
My main question is: does this mean that their mass is the fluctuating result of an approximate energy equilibrium reached in a stochastic process?
A couple of tangential questions:
Does this mean that empty space is full of Goldstone bosons which are doing nothing in the absence of any W or Z bosons?
Does this mean that two very close W and Z bosons will have to share Goldstone bosons and hence lower mass?