For Austria but not Italy there is awesome http://bergfex.com, for Italian summer hiking but not winter ski-touring, https://opentopomap.org would do the job, but what about ski-touring in Italy?
Any online maps of ski-tour trails of Italy (Aosta Valley, Cogne)?