As you can see from the image below, the site icons in the Hot Network Questions list are all cut off at the top, with some extra content at the bottom. This issue appears to be occurring specifically on Meta.SE. I checked a few other sites, and all of them looked fine.
This screenshot is from Edge 124.0 on Windows 10. No repro on Chrome 124.0.