Year of Hell, Part II (épisode)

Le Voyager est gravement endommagé. Annorax, le Commandant Krenim, propose de rétablir l’espace-temps du Voyager à condition que Tom et Chakotay partagent certaines informations concernant leur vaisseau. Consciente du fait qu’il lui faut recourir à des mesures désespérées, Janaway adopte une attitude kamikaze.

Résumé[]

Journal de bord du capitaine, date stellaire 51425.4: L'état du vaisseau nous rend vulnérable aux anomalies spatiales et nous sommes une proie pour ceux qui dans la région sont à la recherche de matériel. Nous avons trouvé refuge dans une nébuleuse de classe 9.

Journal de bord, date stellaire 51682.2: Nous avons fait alliance avec les Nihydrons et les Masawis. Nous attaquerons ensemble le vaisseau temporel.

Production[]

Anecdotes et autres informations[]

Incohérences[]

Marchandisage[]

Épisode à retrouver sur

• Voyager (DVD)
• Voyager (numérique)
• Voyager (VHS)

1ères diffusions francophones[]

• En France, le 16 mars 2005 sur Jimmy
• Au Québec sur Ztélé

Production francophone[]

• Frédérique Bellec - traductrice des sous-titres

Citations[]

Thèmes et valeurs[]

Acteurs / Personnages[]

Personnages principaux[]

• Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
• Robert Beltran est Chakotay
• Roxann Dawson est B'Elanna Torres
• Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
• Ethan Phillips est Neelix
• Robert Picardo est Le Docteur
• Tim Russ est Tuvok
• Jeri Ryan est Seven of Nine
• Garrett Wang est Harry Kim

Autres personnages[]

• John Loprieno est Obrist
• Kurtwood Smith est Annorax
• Peter Slutsker est le commandant Krenim
• Sue Henley est Brooks
• Majel Barrett est la narratrice
• David Keith Anderson est Ashmore
• John Austin est un Krenim #4
• John Copage est un personnel de la division des sciences
• Tarik Ergin est Ayala
• Bob Shuttleworth est un Krenim #3
• Adrian Tafoya est un Krenim #2
• John Thaddeus est un Krenim #1

Doublures

• Cameron - Jeri Ryan et Lise Simms
• Sue Henley - Kate Mulgrew
• Susan Lewis - Roxann Dawson
• Louis Ortiz - John Loprieno
• Lemuel Perry - Tim Russ
• J.R. Quinonez - Robert Picardo et Kurtwood Smith
• Keith Rayve - Robert Duncan McNeill et Peter Slutsker
• Robert - Ethan Phillips
• Richard Sarstedt - Robert Beltran
• Simon Stotler - Ethan Phillips
• John Tampoya - Garrett Wang

Références[]

• Galaxie (planètes, phénomènes...): Quadrant Alpha / anomalie spatiale / continuum espace-temps / disruption temporelle / Energie temporelle / Quadrant Delta / incursion temporelle / Kyana Prime / mécaniques temporelles / nébuleuse de classe 9 / nébuleuse de l'Oeil du Chat / planète mère Ram Izad / Terre
• Espèces intelligentes et organisations: Alsurien > Empire alsurien / Borg > Collectif borg / Fédération / Humain / Krenim / La Coalition / Malkoth - Malkothien / Maquis / Mawasi / Nihydron / Ram Izad / Rilnar / Talaxien / Vulcain
• Personnages: William Bligh / Cray / Vassbinder / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 / Krenims > Imperium krenim (Empire krenim) / Zahls
• Vaisseaux, stations et engins: croiseur masawi / nacelle de distorsion / vaisseau de patrouille krenim / vaisseau de guerre krenim / vaisseau de guerre nihydron / vaisseau temporel / vaisseau zahl / USS Voyager NCC-74656
• Armement et technologie: alcôve borg / conduit EPS / convertisseur fluidique / holodeck / Hologramme médical d'urgence (HMU) / noyau temporel / torpille à photons
• Autres: 2370 / année de l'enfer / anticorps / capitaine Nemo / composant 37329 / cour-martiale / cube de rations / Elixir d'endurance / Epice talaxienne / manoeuvre d'évasion delta / noyau temporel / premier contact / règles médicales de Starfleet / salle des déflecteurs / science temporelle / Saint-Émilion / syndrome de stress aiguë / trioxine / tritanium / vin malkothien

Liens externes[]

• (en) Year of Hell, Part II sur StarTrek.com

(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone