Después de capturar el USS Discovery, Osyraa busca un encuentro con el Almirante Vance mientras que Burnham y la tripulación deben superar obstáculos inimaginables mientras intentan recuperar el control de su nave.
Sumario:[]
Prólogo:[]
El USS Discovery, controlado por Osyraa y la Cadena Esmeralda, es perseguido hacia el Cuartel General de la Flota Estelar por el "Viridian". Osyraa ordena al Viridian que reduzca la potencia de fuego del Discovery al seis por ciento para evitar daños significativos a la nave de la Flota Estelar. En el Cuartel General, la Teniente Audrey Willa informa al Almirante Charles Vance que un atasco en las comunicaciones impide el contacto con el Discovery y que el Viridian saltó a través de la red micelar con el Discovery. Ambas naves también muestran residuos consistentes con estar cerca de la Nebulosa Verubin. El Discovery, aparentemente bajo ataque, está a pocos minutos de entrar en la zona blindada, pero Vance duda en permitirle la entrada.
En el Discovery, Kanak informa que los oficiales del puente de la nave han sido confinados en la sala de espera y el resto de la tripulación colocada en el calabozo. La mayoría de los sistemas de computación del Discovery también han sido convertidos al software de la Cadena, pero Kanak informa que tiene dificultades para borrar una sección particular de código que, según ella, parece ser "un antiguo entretenimiento terrestre." El programa está usando poca memoria, así que Osyraa le dice a Kanak que lo ignore. También le ordena al Viridian que acelere para que parezca que gana en el Discovery. Desde una estación en el lado del puente, una pantalla muestra un par de ojos observando los procedimientos.
En la sala de preparación, los reguladores atacan a Gen Rhys cuando éste comenta el ataque en curso. La Alférez Sylvia Tilly protesta y les pide que liberen al resto de la tripulación, diciendo que sólo la necesitan a ella como capitana en funciones para hacer presión. Zareh entra con Ryn y le dice a Tilly que debería haberlo matado en "La Colonia" en lugar de "dejar el trabajo al hielo", levantando su mano izquierda, que está herida y negra. Se burla de su liderazgo, señalando que tardó muy poco en secuestrar el Discovery. Zareh dice a los reguladores que Osyraa quiere que los rehenes, incluyendo a Ryn, no sean tocados, y se va.
Mientras tanto, Michael Burnham y Cleveland Booker pilotan la nave de Booker a través de un túnel transwarp, el mismo que sospechan que Osyraa utilizó para llegar a la nebulosa Verubin tan rápidamente. Sin embargo, el pasaje está lleno de escombros e incluso la nave morfológica de Booker no puede esquivarlos todos. Burnham dice que están a noventa segundos del cuartel general de la Federación y advierte de los restos de una nave de Clase Wanderer que bloquea gran parte del túnel.
En el cuartel general, el Discovery ha entrado en el pozo de gravedad de la zona de distorsión; si no abren los escudos, será aplastado. Vance ordena que los escudos se abran lo suficiente para que el Discovery pueda entrar y que la seguridad se mantenga a la espera. Willa informa que la nave de Booker ha salido del subespacio, confundiendo a Vance. Sus comunicaciones están fritas, impidiendo que Burnham advierta a Vance que no permita la entrada del Discovery. Booker señala que Osyraa hizo algo similar en Benthos IV, donde se metió detrás de los escudos y luego voló el palacio presidencial. A falta de pocos segundos, la nave de Booker vuela a gran velocidad hacia su hangar de lanzaderas, estrellándose en un aterrizaje ardiente.
Acto Uno:[]
Con el Viridian manteniendo su posición fuera del campo de distorsión del Cuartel General de la Federación, Osyraa está enfadada porque Kanak no disparó contra la nave de Booker antes de que se estrellara en el hangar de lanzaderas. Zareh informa de que los protocolos de supresión de incendios están bloqueando los sensores, por lo que no pueden saber cuánta gente había a bordo, pero que sus Reguladores se encargarán de quien llegue. Osyraa le ordena que mantenga vivos a los intrusos.
Al llegar a ingeniería, saluda al vigilante Aurellio, un científico humano en silla de ruedas que trabaja para la Cadena Esmeralda. Expresa su asombro por el hecho de que el Motor de esporas sea una tecnología de hace 930 años, diciendo que debió ser una "época dorada de la ciencia". Informa de que está claro que Paul Stamets es un conducto que permite al Discovery navegar por la red micelial, pero que tendrá que realizar un bioanálisis para saber más. Le pregunta si la ingeniería es un lugar seguro para trabajar y Osyraa le asegura que nunca permitiría que le hicieran daño. Aurellio dice que, sin embargo, parece preocupada. Ella le dice que está en "territorio hostil, a punto de jugarse la vida". Aurellio le dice a Osyraa que ella mejoraría la galaxia difundiendo la tecnología del motor de esporas y liberando a las naves de tener que usar dilitio. Ella le pide que trabaje rápido y le pone una ópera Andoriana antes de irse.
En el hangar de lanzaderas, los drones DOT-23 casi han extinguido los incendios en la nave dañada de Booker y sus alrededores. Booker informa de que Grudge está "a salvo y seguro" y le da a Burnham otra dosis de medicación contra la radiación que hace que las lesiones de su cara se curen. Burnham dice que su primer objetivo debe ser encontrar a Stamets, ya que Osyraa no puede saltar la nave sin él. Sin embargo, Booker le dice que tendrá que actuar sola; sólo tiene un dispositivo que puede ocultar sus señales de vida de los sensores. Burnham sugiere que sigan juntos, pero Booker no está de acuerdo, argumentando que esperarán encontrar al menos un piloto y que Burnham está más familiarizada con el Discovery y, por tanto, es más capaz de moverse sin ser detectada. "¿Es este el momento equivocado para decirte que te amo, por primera vez?" pregunta Burnham. "No es exactamente la primera", dice Booker, mientras le reprocha que Burnham habla en sueños. Los dos se ríen antes de que Booker confiese también su amor y se besen. Burnham se marcha. En el exterior de la nave, Zareh detecta la señal de vida de Booker y ordena que lo lleven vivo.
En el cuartel general, un oficial informa de que el Discovery está interfiriendo en los transportadores mientras Willa observa que el Viridian simplemente está esperando fuera del perímetro del escudo. Vance se pregunta en voz alta por qué Osyraa sólo traería una nave cuando sabe que parte de la flota está en Kaminar. Al darse cuenta de que Osyraa ha secuestrado el Discovery, Vance ordena a todas las naves de la Flota Estelar que pongan las armas en marcha y se preparen para disparar a la nave.
Zareh escolta a Booker a la sala de preparación con la tripulación del puente y Ryn y le da un puñetazo en el estómago antes de marcharse. Tilly mira a Booker, que en silencio indica con sus ojos que Burnham también está a bordo en algún lugar.
En el muro conmemorativo de un pasillo, Burnham ataca a un regulador que intentaba arrancar una placa de la pared. Consigue apuñalarla en su pierna izquierda, pero Burnham lo asfixia posteriormente con sus piernas. Saca el cuchillo y utiliza la placa del regulador para intentar transportarse, pero es bloqueada por el campo de interferencia. Con la pierna ensangrentada, Burnham se aleja cojeando.
El USS Song y otras naves toman posiciones ofensivas alrededor del Discovery y Vance advierte a la flota cercana a Kaminar que se prepare para las represalias. Osyraa llama a Vance vía holograma. Éste le ordena que se rinda o que le disparen, pero Osyraa se disculpa por haber llegado con "pretextos" y pide hablar. Libera a la mayor parte de la tripulación de la nave en transbordadores como gesto de buena fe, pero se aferra a la tripulación del puente para hacer presión.
En un Tubo Jefferies, Burnham utiliza un dispositivo para cauterizar su herida de arma blanca. Escucha por el comunicador que Osyraa ha abandonado la nave para dirigirse al cuartel general de la Federación. Entonces emite una llamada de auxilio a Gabrielle Burnham en Ni'Var, informando de la situación y pidiendo ayuda a su madre. Entonces escucha que Aurellio está con Stamets en ingeniería.
Acto Dos:[]
Vance y Willa dan la bienvenida a Osyraa y a varios guardaespaldas reguladores a bordo del cuartel general de la Federación. Vance dice que el Presidente de la Federación le ha autorizado a negociar la liberación del Discovery y su tripulación. Vance señala que responderán con la fuerza si la Cadena Esmeralda inicia las hostilidades y escolta a Osyraa a una sala de conferencias.
En la sala de conferencias, Gen Rhys y R.A. Bryce están interviniendo de forma encubierta en comunicaciones en Código Morse. Uno de los guardias se da cuenta y les ordena que se detengan, pero no lo hacen. Joann Owosekun les dice enfadada que se detengan, lo que hace que Keyla Detmer la reprenda a su vez. La conmoción que se produce distrae a los guardias y el equipo los ataca y los neutraliza. Booker pregunta qué eran los gestos, y le dicen que todos los oficiales aprenden el código Morse en su primer año en la Academia de la Flota Estelar. Rhys revela que simplemente le dijo a Bryce a través del código que siguiera interviniendo, divirtiendo a Booker. Tilly se queda fuera de la computadora, pero Ryn se ofrece a hackear el sistema. Booker revela que Hugh Culber y Saru se quedaron atrás en la nebulosa. La teniente Ina señala que les queda poco tiempo antes de sucumbir a la radiación, pero Booker les informa de que Adira Tal les llevó medicación extra, ganando algo de tiempo. Tilly dice que volverán a saltar para rescatarlos después de retomar la nave. Ordena a Bryce que controle las comunicaciones, a Owosekun, Detmer y Rhys que abran una puerta que conduce a un pozo de mantenimiento, y al resto que atranquen las puertas del turboascensor.
Osyraa pregunta a Vance por qué el Dr. Eli se ha unido a sus negociaciones. Él le dice que emplean detectores biométricos de mentiras durante dichas negociaciones. Osyraa dice que no tiene intención de mentir, lo que Eli confirma. Vance pide hablar con los oficiales que permanecen a bordo del Discovery, pero Osyraa en cambio se dirige a Eli y afirma que están ilesos salvo por heridas leves, lo que Eli confirma. Osyraa se jacta de que fue fácil tomar el Discovery en parte porque Saru no estaba presente y pregunta si fue enviado a Kaminar. Vance ignora su pregunta y le pregunta qué quiere. Osyraa dice que quiere que la Cadena Esmeralda se una a la Federación, sorprendiendo a Vance. Dice que el dilitio de la Cadena se está agotando, pero que sus recursos científicos podrían replicar la tecnología del motor de esporas. Vance pregunta por qué necesita a la Federación si ya ha tomado el control del Discovery, y Osyraa dice que, a pesar de sus fracasos desde La Quema, la Federación aún representa una esperanza para muchos, mientras que la Cadena no.
Kanak ha descubierto el regulador atacado por Burnham y Zareh conjetura que alguien más que utiliza un dispositivo de ocultación de señales de vida debe estar a bordo. Zareh rastrea el comunicador del regulador hasta la ubicación de Burnham en el tubo Jefferies.
En ingeniería, Stamets ha sido esposado a una barandilla y Aurellio retira los bloqueos neuronales que la Cadena utilizó para controlarlo y obligar al Discovery a saltar. Al despertar, Stamets observa que están escuchando ópera andoriana. Aurellio explica que los andorianos son los mejores cantantes de ópera porque sus antenas aumentan la resonancia. Stamets comenta que le gustaría escuchar la actuación en persona algún día, y Aurellio le dice a Stamets que Osyraa seguramente querría un científico de su talento en su Instituto de Ciencias. Stamets pregunta si a los hijos de Aurellio les gusta la ópera, y observa que tiene tres piercings de plata detrás de la oreja derecha, un símbolo de Orión para bendecir la llegada de un nuevo hijo. Tratando de conectar con Aurellio, Stamets dice que él mismo tiene un hijo, aparentemente refiriéndose a Adira. Aurellio trata de cambiar la conversación hacia la unidad de esporas, pero Stamets continúa hablando de Culber, que señala que está en peligro dentro de la nebulosa de Verubin. Aurellio especula que el ADN de tardígrado de Stamets es la forma en que controla el motor de esporas, pero Stamets le dice que la especie se ha extinguido y no puede ser replicada. Habrá que matarlo para extraerlo, pero Aurellio le asegura que en su lugar cultivarán las células de los tardígrados.
Kanak y otros reguladores se acercan a la posición de Burnham en el tubo Jefferies. Ryn ha conseguido acceder a los sistemas de la nave y Tilly le dice que codifique las comunicaciones para ayudar a Burnham. Mientras tanto, Burnham se ata a una barandilla dentro del tubo. Justo cuando Kanak la agarra, Burnham utiliza un fáser para destruir un sensor, engañando al computador para que piense que hay un incendio. El sistema de supresión de incendios de la nave abre el tubo al espacio para eliminar el oxígeno. Kanak, que se aferra a las botas de Burnham, acaba saliendo despedido al espacio. La correa de Burnham falla, pero los respiraderos exteriores se cierran antes de que sea expulsada. En el puente, Zareh observa al Kanak muerto flotando en el espacio. Una Burnham descalza emerge del tubo Jefferies y le dice a Zareh por comunicaciones que necesitará más reguladores, para alivio de Booker y la tripulación. Burnham se deshace del comunicador y sale corriendo.
Acto Tres:[]
Osyraa prueba una rodaja de manzana de una bandeja de alimentos. Comenta que no sabe a manzana de verdad, y Vance comenta que nunca ha probado una de verdad. Vance le dice que la manzana, como toda su comida, está "hecha de nuestra mierda, ya sabes", a través de replicadores, mientras Osyraa escupe la comida. Es "bastante buena para ser mierda", dice Vance, "y no tenemos que cometer atrocidades por ella". Vance presiona a Osyraa para que se pronuncie. Ella le dice que si van a unir fuerzas, la Federación debe enviar un mensaje de que la cultura de la Cadena es válida y ética "reconociendo que el capitalismo ya está ocurriendo dentro de la Federación". Señala que hace ochenta y siete años que nadie de la Federación visita la estación Deep Space 253, un lejano puesto de avanzada. Sin embargo, la estación ha estado comerciando con una mercantil de la Cadena durante casi un siglo, y ese comercio debería ser sancionado, dice Osyraa. También se debería permitir a la Cadena establecer una embajada en la estación, dice. Vance protesta, argumentando que los mercantiles trafican con bienes utilizados para la esclavitud, y algunos incluso tienen mercados de esclavos abiertos. Osyraa dice que ha presentado una enmienda a los estatutos en el congreso de la cadena para prohibir la esclavitud. Tiene suficiente apoyo para ser aprobada, aunque ha tenido que gastar mucho capital político. Vance le dice a Osyraa que también exigirán a la Cadena que libere a Kwejian y a otros planetas pre-warp bajo su influencia. Ella dice que está pidiendo a gente poderosa que renuncie a importantes ingresos, pero Vance replica que podría explicárselo secuestrando sus naves y atravesando sus escudos. Willa y un regulador llegan para dar la noticia de que se han detectado los cuerpos de varios reguladores en el espacio alrededor del Discovery. Osyraa, buscando avanzar en las negociaciones, proporciona a Vance una copia de una propuesta de armisticio. Entre otras cosas, exigiría a la Cadena seguir la Primera Directiva en adelante. Osyraa se compromete a un proceso de retirada de quince años en el control de Kwejian y los demás mundos, argumentando que una retirada inmediata provocaría el caos. Vance se sienta a leer el documento completo.
En la sala de espera, Ryn dice que no puede bloquear sus señales de vida, pero puede codificarlas para que los sensores muestren todas las señales de vida que ha habido en la nave en los últimos meses, haciendo que parezca que hay miles de personas a bordo y que la tripulación del puente se mueva libremente. Ryn y Booker se ofrecen como voluntarios para quedarse atrás y luchar contra los reguladores que vienen a buscarlos. Booker le dice a Tilly que ella representa la mejor oportunidad de Burnham. Ryn revuelve los sensores, confundiendo a Zareh, mientras el resto de la tripulación escapa.
En ingeniería, Aurellio asegura a Stamets que los reguladores están bien entrenados y solucionarán cualquier problema. Stamets señala que Osyraa ha secuestrado la nave y ha tomado rehenes, incluido él mismo, pero Aurellio dice que está negociando para llevar la tecnología de los motores de esporas a toda la galaxia. Le dice a Stamets que aunque no le gusten sus métodos, ella es "más de lo que tú haces ver". Aurellio explica que su defecto genético lo habría dejado muerto hace tiempo de no ser por la intervención de Osyraa cuando tenía diez años. Stamets dice que ha visto pruebas de la ciencia que ella apoya, como el pesticida de Kwejian. Aurellio cita el pesticida como un triunfo, pero Stamets le revela que ella se lo proporcionó a los kwejian a cambio de cazar gusanos de trance casi hasta la extinción mientras amenazaba a su población, preocupando a Aurellio. Stamets también revela que Burnham escapó a duras penas de uno de los campos de trabajo de Osyraa, lo que escandaliza aún más a Aurellio. Justo entonces, Burnham llega y aturde a varios guardias y a Aurellio y libera a Stamets de sus ataduras.
Mientras tanto, los reguladores irrumpen finalmente en la sala de preparación y comienzan a intercambiar disparos con Booker y Ryn.
Poniéndose un nuevo par de botas, Burnham dice que debe sacar a Stamets de la nave, pero él protesta mientras recarga un nuevo bote de esporas en el propulsor para que puedan saltar de nuevo a la nebulosa y salvar a Culber y Saru. Burnham revela que Adira también está en la nebulosa, lo que hace que Stamets se ponga aún más frenético. Incapaz de convencerlo, Burnham recurre a un pellizco nervioso vulcano para incapacitarlo.
Acto Cuatro:[]
Mientras Vance lee el armisticio, Osyraa pregunta a quién se parece Eli. Vance le dice que su imagen fue generada por computadora. Vance termina de leer y califica el armisticio de "muy impresionante", señalando que hizo muchas concesiones. Pero tiene una pregunta más: ¿Quién representará a la Cadena ante la Federación? Osyraa está de acuerdo en que su reputación le impide ser la representante diplomática y que elegiría a alguien apropiado, quizás un científico muy respetado. Insiste en que la persona estaría libre de su influencia, pero Eli dice que es mentira. Vance dice que para que el armisticio funcione, Osyraa tendría que ser juzgada por sus crímenes, sorprendiéndola. Ella le dice que está atrapado en el pasado cuando ella le ha ofrecido un mapa hacia el futuro. "El pasado es la única luz con la que podemos ver el futuro", responde Vance. Incapaz de ponerse de acuerdo en este último punto, Osyraa se aleja enfadada.
Osyraa regresa al puente del Discovery, donde están presentes Zareh, Aurellio, Ryn y Booker. Reprende a Zareh por haber perdido a los rehenes, especialmente a Stamets, aunque él protesta que aún deben estar a bordo. Su lenguaje duro y sus amenazas de violencia ponen nervioso a Aurellio. Él le dice que no hay necesidad de violencia, pero ella replica que así es como se progresa, y Aurellio decide quedarse. Osyraa le dice a Ryn que arregle los sensores, pero él se niega, diciendo que ya no le tiene miedo. Ella le pone la pistola en la cabeza, pero Booker la retiene diciendo que puede mostrarle el planeta de dilitio. Osyraa adivina que está en la nebulosa de Verubin, junto con Saru, aunque Booker le dice que la nebulosa es enorme y peligrosa y que él puede mostrarle cómo llegar allí con seguridad. Aurellio asiente para que acepte el trato, pero Osyraa se vuelve en silencio y dispara a Ryn a quemarropa, desintegrándolo. Booker se sorprende, al igual que Aurellio, por el derramamiento de sangre. Le dice que produzca un suero de la verdad para que Booker no mienta sobre la ubicación del planeta y ordena al Viridian que comience a disparar contra los escudos del Cuartel General para que puedan partir.
En otro lugar, Burnham coloca a Stamets en un campo de escape de emergencia y activa una baliza de localización; planea eyectarlo al espacio, donde la Federación puede traccionarle hasta un lugar seguro. Al despertar, Stamets protesta, argumentando que Culber y Adira morirán dolorosamente si no regresan inmediatamente. Pero Burnham dice que Osyraa lo utilizaría para destruir lo que queda de la Federación. Dejando un fáser en sobrecarga cerca de una ventana, Burnham sale de la habitación. Stamets grita enfadado que han seguido a Burnham al futuro para que no esté sola. El fáser explota, rompiendo el casco y arrastrando a Stamets dentro del campo de escape hacia el espacio, donde es arrastrado a un lugar seguro por la Federación. Burnham observa con lágrimas en los ojos pero recupera la compostura. Zareh llega y la retiene a punta de pistola, diciéndole que se arrepentirá de haber salvado a Stamets.
En la armería, Tilly y la tripulación atacan a los guardias y se arman. Tilly les ordena que lleguen al puente como sea, lo que significa que los compañeros caídos deben ser dejados atrás. Se sorprenden cuando surgen tres drones DOT-23. Uno de ellos muestra una vieja película de la Tierra, y Tilly se da cuenta de que están controlados por los datos de la Esfera. Capaces de hablar con la voz de Zora, los drones confirman sus sospechas y se ofrecen a ayudar a recuperar la nave.
Notas de Producción:[]
En el Mundo[]
- Latinoamérica: Existe una Marea...
- España:
- Italia:
- Alemania:
- Francia:
- Brasil:
- Japón:
- Rusia:
Historia y Guión:[]
- El título original del episodio era "The Good of the People" y fue revelado públicamente el 4 de octubre de 2020. [1]
- El nuevo título está tomado de una línea de la obra de William Shakespeare, "Julio César".
- El derrotero de Michael Burnham por los Tubos Jefferies, la pérdida de su calzado y su charla con Zareh son homenajes a la película "Duro de Matar"
Casting y Personajes:[]
- Rachael Ancheril (Nhan) y Wilson Cruz (Hugh Culber) no están acreditados y no aparecen en este episodio. Doug Jones (Saru) sólo aparece en la recapitulación al principio del episodio, y sí aparece en los créditos.
- Kenneth Mitchell interpreta a Aurellio en este episodio. Mitchell interpretó previamente a Kol en la primera temporada de "Star Trek: Discovery", y a Kol-Sha, el padre de Kol, en "Point of Light" y a Tenavik, el hijo de Voq y L'Rell en "Through the Valley of Shadows". También aportó voces para el episodio "Veritas" de "Star Trek: Lower Decks".
Producción:[]
- La ópera/aria Andoriana que se escucha en el episodio fue escrita por Jeff Russo y cantada por la cantante Ayana Haviv. [2]
Continuidad y Datos de Interés:[]
- Este episodio tiene la fecha estelar más larga hasta la fecha en la historia de la franquicia con 29141429.1. Esta fecha estelar apareció en la propuesta de un armisticio galáctico entre la Federación Unida de Planetas y la Cadena Esmeralda.
Créditos[]
Estrellas Invitadas:[]
- Oded Fehr: Almirante Charles Vance
- Noah Averbach-Katz: Ryn
- Janet Kidder: Osyraa
- Kenneth Mitchell: Aurellio
- Annabelle Wallis: Zora
- Jake Weber: Zareh
Co-Protagonizan:[]
- Emily Coutts: Teniente Keyla Detmer
- Patrick Kwok-Choon: Teniente Gen Rhys
- Oyin Oladejo: Teniente Joann Owosekun
- Ronnie Rowe Jr.: Teniente R.A. Bryce
- Brendan Beiser: Eli
- Lisa Berry: Kanak
- Avaah Blackwell: Teniente Ina
- Nicole Dickinson: Regulador
- Vanessa Jackson: Teniente Audrey Willa
- Lamont James: Guardia Regulador
- Dorren Lee: Teniente Teemo
- Alexander Mandra: Avryz
- Fabio Tassone: Voz de la Computadora de la nave de Book
- Roy Samuelson: Voz de la Computadora de la Cadena Esmeralda
Historia y Guión:[]
Dirigida por:[]
Música:[]
Referencias:[]
Cartografía:[]
Instalaciones de la Flota Estelar:[]
[]
Razas:[]
Referencias:[]
Enlaces Externos[]
- There Is A Tide... en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
- There Is A Tide... en la Wikipedia
- There Is A Tide... en la Internet Movie Database
Notas al Pie[]
(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
| Episodio Anterior: | Star Trek: Discovery | Episodio Siguiente: |
| Su'Kal | Tercera Temporada | That Hope is You, Part II |