Questions tagged [translation]
Questions relating to the translation of books, research articles and terminology between different languages.
91
questions
3
votes
0
answers
106
views
English translation of Borel-Serre's "Théorèmes de finitude en cohomologie galoisienne"?
Is there an English translation of this text, or at least some English language paper that proves the same results?
I especially need a proof of the following fact which is in this paper: Say $k$ is a ...
- 31
6
votes
1
answer
421
views
Is there an English translation of Monique Hakim's thesis?
Monique Hakim's thesis, published in 1972 as Topos annelés et schémas relatifs, has been referenced on a multitude of occasions. But I struggle to find a translation into English, even an informal one....
- 1,056
5
votes
0
answers
124
views
On Soergel's results concerning projectives modules in category $\mathcal{O}$
I am looking for a translated proof of two results of Soergel usually referred to as endomorphismensatz and struktursatz.
Both of those results were shown in the paper
Soergel, W. (1990). Kategorie 𝒪...
- 201
10
votes
1
answer
691
views
Where to find English translation of Pansu's paper from Ann. Math?
Where can I find English translation of the following paper?
P. Pansu,
Métriques de Carnot-Carathéodory et quasiisométries des espaces symétriques de rang un. (French. English summary) [Carnot-...
- 27.5k
2
votes
0
answers
117
views
An alternative proof that Buchsbaum rings are generalized Cohen-Macaulay
Let $(R,\mathfrak{m})$ be a Noetherian local ring. $R$ is said to be Buchsbaum if, for each ideal $\mathfrak{q}$ generated by a full system of parameters, the number $\lambda_R(R/\mathfrak{q})-e_{\...
- 253
2
votes
1
answer
141
views
English version of a paper by Gusarov
I am looking for the english translation of the paper in russian Variations of knotted graphs, geometric technique of n-equivalence, St. Petersburg Math. J. 12-4 (2001) by Gusarov.
There is a .ps file ...
- 23
7
votes
1
answer
541
views
Asking for an English version of Aleksandrov's famous 1939 paper in Convex Geometry
I have difficulty even in finding a Russian version of the next paper:
"Aleksandrov, A. D., Almost everywhere existence of the second differential of a convex
function and some properties of ...
- 290
10
votes
1
answer
2k
views
Is there a translation to English of Serre's GAGA?
I am trying to find an English translation of J.-P. Serre, Géométrie algébrique et géométrie analytique (GAGA). However, I am unable to find a translation searching for it in google. Does anybody know ...
- 201
0
votes
1
answer
167
views
Looking for English version of a paper of Jean Ginibre
I am in serious need of an English translation for the following paper:
Séminaire Bourbaki by Jean Ginibre, Le problème de Cauchy pour des EDP semi-linéaires
périodiques en variables d’espace, d'après ...
- 159
4
votes
2
answers
818
views
English translation of “A multidimensional generalization of the Wronskian”
I am trying to generalize an algorithm for the construction of a certain linear combinations of functions $\boldsymbol{f}:x\in\mathbb{R}\mapsto \boldsymbol{f}(x)\in\mathbb{R}^n$ that utilizes ...
- 12.8k
8
votes
9
answers
2k
views
Papers of the masters translated to English in one location
Surely someone has collected these papers and translations and has them in a single location for download? For music there is musipedia. Surely there is a mathepedia equivalent?
If I search gauss ...
3
votes
0
answers
141
views
An account of "Homologie nicht-additiver Funktoren. Anwendungen"'s results
Is there an account in English of results from "Homologie nicht-additiver Funktoren. Anwendungen" by Dold and Puppe? I am mostly interested in the spectral sequence of cross-effects which ...
- 1,294
2
votes
0
answers
61
views
Translation request: Boundedness of Cauchy integral on Lipschitz boundary
The reference: "L'intégrale de Cauchy définit un opérateur borné sur $L^2$ pour les courbes lipschitziennes" (https://annals.math.princeton.edu/1982/116-2/p04) is written in French. Can we ...
- 267
3
votes
1
answer
140
views
What would be the correct Spanish translation?
I'm helping in the translation of an article on code theory and I got the following: $t$-frameproof and $t$-wise intersecting, but I don't know what its correct translation into Spanish would be. Can ...
- 149
4
votes
0
answers
108
views
English translation of Paul Dedecker 1964 on non abelian $\mathrm{Hom}$
Does there exist an English translation of P. Dedecker. Le foncteur $\mathrm{Hom}$ non abélien. Applications de la notion de poulpe, C. R. Acad.
Sci. Paris?
Thanks in advance.
- 451