Let $k$ be an algebraically closed field of characteristic $0$. A well-known result of Lazard's states that an algebraic group which is isomorphic as a variety to an affine space is unipotent (M. Lazard, Sur nilpotence de certains groupes algebriques, C.R.A.S. Paris 241 (1955), 1687-1689.).
In the language of Hopf algebras, this says that any Hopf algebra isomorphic as an algebra to $k[x_{1}, \ldots, x_{n}]$, for some $n$, is necessarily connected as a Hopf algebra (i.e. the sum of its simple subcoalgebras is just the base field, $k$).
Lazard's original proof of this result is completely in the language of algebraic groups, and involved passing to finite fields (see 'How to use finite fields for problems concerning infinite fields', Serre, https://arxiv.org/pdf/0903.0517.pdf Theorem 4.1, for a brief description). My question is as follows:
(a) Is there a known proof of Lazard's result purely in the language of Hopf algebras?
(b) Is there perhaps a simpler proof which does not involve passing to finite fields if one considers this Hopf-theoretic approach?
Edit: Here's one possible idea, but I'm not sure if it helps.
Let $H$ be a Hopf algebra, isomorphic as an algebra to $k[x_{1},\ldots, x_{n}]$ for some $n>0$. Let $C$ be a simple subcoalgebra of $H$. We aim to show that $C$ is one-dimensional.
We have a coalgebra morphism $C\rightarrow H$. Dualising, this corresponds to a surjective algebra morphism $$H^{\circ}\rightarrow C^{*}$$ where is the finite dual of $H$, and $C^{*}$ is a finite-dimensional simple algebra. Since $H$ is commutative, $H^{\circ}$ is cocommutative, so $H^{\circ}\cong kG(H^{\circ})\#U(P(H^{\circ}))$ by the Cartier-Gabriel-Konstant theorem. We know that elements of $G(H^{\circ})$ are precisely algebra homomorphisms $H\rightarrow k$, hence $G(H^{\circ})$ is the underlying algebraic group of $H$. This is about as far as I got.