Today I was made aware of the term "congruency" as a word related to congruence in the same way that equality is related to equation. I have never seen the term "congruency" used in math before, and a web search suggests that when "congruency" occurs in math it is only in the context of congruent triangles in plane geometry; I have never seen it used in the context of congruences in modular arithmetic.
If you have encountered the term "congruency" before in a math book, do you consider this term common or rare? I suspect even in geometry this term is not often used, but I would not consider myself any kind of expert on the terminology used in high school geometry courses.