A "coin" has a fixed unknown bias $0\le p\le1$ for heads, and out of $n\ge0$ tosses it yielded $0\le h\le n$ heads. Note that this occurs with probability $P(h\;|\;p,n)=\binom{n}{h}p^h(1-p)^{n-h}$. We would like a "best guess" for $p$.
The frequentist view is that $p$ should be the maximum-likelihood-estimate $\frac hn$. Indeed $\frac{d}{d\rho}\binom{n}{h}\rho^h(1-\rho)^{n-h}=0$ occurs at $\rho=\frac hn$.
The uniform Bayesian view is that $p$ should be $\frac{h+1}{n+2}$. Indeed it has prior distribution $f(p)=1$ and the posterior distribution conditional on $(n,h)$ is then a Beta distribution $f(p\;|\;n,h)=\frac{P(h\;|\;p,n)f(p)}{\int_0^1P(h\;|\;\rho,n)f(\rho)d\rho}=\frac{(n+1)!}{h!(n-h)!}p^h(1-p)^{n-h}$ hence $\mathbb E[p\;|\;n,h]=\frac{(n+1)!}{h!(n-h)!}\int_0^1\rho^{h+1}(1-\rho)^{n-h}d\rho=\frac{(n+1)!}{h!(n-h)!}\frac{(h+1)!(n-h)!}{(n+2)!}=\frac{h+1}{n+2}$.
I don't yet have intuition for why these two viewpoints are the same if and only if $n=2h$, let me know! But my main question is: What is the frequentist's prior, i.e. what distribution $f$ satisfies $\mathbb E_f[p\;|\;n,h]=\frac hn$ for all pairs $\lbrace(n,h)\in\mathbb Z^2\;|\; 0\le h\le n\rbrace$?
Rephrased, $n\int_0^1\rho^{h+1}(1-\rho)^{n-h}f(\rho)d\rho=h\int_0^1\rho^h(1-\rho)^{n-h}f(\rho)d\rho$. Taking $(n,h)=(1,0)$ forces $f$ to obey $\int_0^1\rho(1-\rho)f(\rho)d\rho=0$ and so under some natural assumptions on the non-negative $f$ this should mean $f$ is almost-everywhere zero and not a normalized sum of Dirac-deltas. I believe this is Qiaochu's answer below.
This would be poetic and intuitive: a frequentist by construction would have no a priori guess, consistent with the fact that the vacuous 0 heads out of 0 tosses has undefined quotient $\frac00$ (whereas the uniform Bayesian invokes symmetry to guess $\frac12=\frac{0+1}{0+2}$).