I'm learning Korean through comics. So everytime I read a chapter, I always make an extensive vocabulary list containing an English translation for each Korean word in that chapter.
My question is: Can I sell those vocabulary lists?
Can I advertise it like this:
"Buy this Vocabulary List for the First Chapter of Who Made Me A Princess"?
And a page of this Vocabulary list would be something like this:
Meaning of words in the first chapter of Who Made Me A Princess
Please, be aware that the same word can have different meanings in another contexts. The definitions chosen for this Vocabulary List fit the context of the first chapter of Who Made Me A Princess.
- 내 - my or mine (informal. Short form of ‘나의‘)
- 넘저는 - man
- 넘 - male
- 저 - person
- 는 - * (a Topic Marker. Please see the Grammar Section to understand its usage)
- 눈앞의 - in front of
- 눈 - eyes
- 앞 - in front
- 의 - of (a Possessive Particle like 's)
I'll be just listing words and their meanings. Not full sentences. And the words of all sentences will be arranged in a alphabetical order. Without an actual copy of the that chapter of that specific comic, it would be impossible to know what the chapter is about.
My customers would always need to adquire the chapter from the author in the original language to benefit from my Vocabulary List.
Wouldn't it be fine to sell those Vocabulary Lists this way?