0

Nel romanzo Rossovermiglio di Benedetta Cibrario ho letto:

Immobile tra le lenzuola sgualcite, mi rendo conto che sto fuggendo, non solo da Villaforesta ma anche da una vita di finzione di una noia irridemibile; da un'immagine di me che mi hanno cucita addosso, che credevo fusa come l'uniforme del soldatino di piombo e che invece scopro d'improvviso, non andarmi più bene. Anzi, stringe e fa male.

Ho cercato il significato di "fuso" nel vocabolario Treccani, ma non riesco a capire il significato di "fusa come l'uniforme del soldatino di piombo" in questo brano. Sapreste spiegarmelo?

1
  • 3
    Participio passato di fondere. ;-) Non un verbo facile da indovinare, eh?
    – egreg
    Commented Apr 29, 2016 at 17:47

1 Answer 1

7

I soldatini di piombo sono fusi in un pezzo unico; anche l'uniforme fa parte della fusione e quindi non è separabile dal corpo del soldatino.

Nel contesto del romanzo, una possibile rielaborazione:

Immobile tra le lenzuola sgualcite, mi rendo conto che sto fuggendo, non solo da Villaforesta ma anche da una vita di finzione di una noia irridemibile; da un'immagine di me che mi hanno cucita addosso, che credevo parte integrante di me come l'uniforme del soldatino di piombo e che invece scopro d'improvviso, non andarmi più bene. Anzi, stringe e fa male.

In questo contesto fusa è da interpretare come: facente parte di me, non distinta e quindi non separabile.

1
  • Benvenuto su Italian.SE e grazie della risposta!
    – Charo
    Commented Apr 29, 2016 at 10:27

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.