As claimed in The Guardian
A transcription of the document is apparently available on JSTOR here, the section "Pesquisa Del Comendador Francisco de Bobadilla".
I cannot read Spanish and otherwise lack expertise to form any opinion on whether the document seems genuine.
Does anyone here know if the document is genuine? Or can you form any kind of impression or opinion based on the JSTOR source?