Ce dépôt vise à traduire la seconde version, en cours de rédaction de Geocomputation with R de Robin Lovelace, Jakub Nowosad, and Jannes Muenchow :

Lovelace, Robin, Jakub Nowosad and Jannes Muenchow (2019). Geocomputation with R. The R Series. CRC Press.

La première version, en anglais, a été publié par CRC Press dans la collection R series et peut être consultée en ligne sur bookdown.org.

L'ensemble des informations sont disponibles sur le github du livre en anglais.

Cette traduction vise à fournir aux étudiants et professionnels de la données spatialisées un livre à la fois pédagogique, à la pointe de son domaine et reproductible.

Il est important de préciser qu'il est possible de contribuer au livre en anglais.

Concernant la traduction, il y a encore beaucoup à faire et toute contribution est la bienvenue !

Il est possible de :

• traduire des parties du texte,\
• corriger des fautes d'orthographes,\
• participer aux choix de traduction de certains termes techniques (ici),\
• améliorer la reproductibilité de ce dépôt en fournissant des services identiques à celui en anglais,
• reproduire certaines figures avec des termes anglais en français.

Pour échanger il est possible de passer par Github mais aussi par le discord.