London 12 Oct 18071867 †
Herren J. R. Näf & Soehne
Affoltern a/ Albis
[bs.]b/ Zurich
Unser Schreiben vom 5 [A] höflich
bestätigend hatten wir in den letzten 8
Tagen einige Umsätze, sind aber heute
wieder ruhiger geworden, in Folge der
ungewißen politischen Verhältniße auf
dem Continent. So lange wir in dieser
Hinsicht nicht klarer in die Zukunft schaue[n]
können, ist ein flottes Geschäft nicht leicht
möglich. Ohne das hingegen hätten wir
jedenfalls Besserung auf [us.] Markte, da
überall großer Bedarf vorhanden ist.
Mit der letzten Mailmail ist wieder
Einiges in neuen [Tassan]seidenJapanseiden herein-
gekommen. Wir brauchten davon einige
isolierte sehr schöne [Bällchen]Bällchen †† ganz classische
12/16 [Maibach] für Ihre Gegenden zu 30/6
[&] 30/-. Unter den nächsten Ankünften
dürften wohl größere Parthien ganz gleiche
Ware sein, hätten Sie vielleicht einigen
Bedarf?
[...lees]Psatlees ††† sind sehr billig geworden [&]
könnten wir Ihnen sehr hübsche, weiße [&]&
feine [...] 3 1/2 [à] [24à [...] 24/- ] liefern.
Mit freundschaftlicher Hochachtung
[zeichnet] [Friedzeichnet [Fried. Huth...]
† The date is 1867, as originally written by OP, not 1807. We know f.i. that Johann Rudolf Näf founded his firm in Affoltern am Albis near Zürich in 1846; renamed “Joh. Rud. Näf & Söhne” after his death in 1865 (p. 7 here). It was active at the 1867 Expo U in Paris (p. 144 here). The author is possibly a representative of the firm Fr. Huth, not the F. Huth who died in 1865.
†† Bällchen = a small Ballen 1. c)
††† Psatlee was apparently a kind of silk traded in the 1860s, as per this 1864 book.
