Skip to main content
German Language

You are not logged in. Your edit will be placed in a queue until it is peer reviewed.

We welcome edits that make the post easier to understand and more valuable for readers. Because community members review edits, please try to make the post substantially better than how you found it, for example, by fixing grammar or adding additional resources and hyperlinks.

5
  • 2
    Wenn Du auf Englisch „Hallo“ schreibst, kannst Du das auf deutsch auch tun (was nicht heißt, dass ich das angemessen finde ;). Es ist aber eine sehr gute Frage, auch als Muttersprachler finde ich das manchmal schwierig.
    – Carsten S
    Commented May 12, 2016 at 20:21
  • Manche schreiben auch Sehr geehrter, lieber Herr X. :-)
    – chirlu
    Commented May 12, 2016 at 20:56
  • 1
    Ich habe deine Fehler ausgebessert. Sie waren durchgehend (in meinen Augen) geringfügig, wie eine falsche Auseinanderschreibung (hängengeblieben) oder ab und an ein falscher Fall/falsches grammatikalisches Geschlecht. Dort, wo ich Sätze umgestellt habe, war deine Variante nicht falsch aber unüblich. Und statt wo sollte man besser in denen o.ä. schreiben, wenn es sich nicht um einen geographischen Ort handelt (und selbst dann immer wieder).
    – Jan
    Commented May 12, 2016 at 23:53
  • 2
    (Zumindest) hier in Österreich ist "Hallo Herr xyz" bzw. "Hallo Frau xyz" eine sehr gebräuchliche Form, eine E-Mail zu beginnen, die weder zu förmlich noch zu freundschaftlich ist.
    – Erich Kitzmüller
    Commented May 13, 2016 at 7:31
  • @Jan Vielen Dank für die Korrektur und Danke auch zu alle anderen! :)
    – Themistokles
    Commented May 14, 2016 at 20:48