J'ai beaucoup appris lors de l'élan de création initial du site et je tiens à remercier tout ceux qui ont participé à le construire en combinant leur expertise sur la langue française.
Ces derniers temps, je ne contribue presque plus et ai perdu tout intérêt à rester, forcé d'une part de constater que la qualité du contenu et de son évaluation par le vote sont à la baisse et d'autre part que la direction que prend l'entreprise hôte, ainsi que ses actes et décisions récentes, vont trop souvent à l'encontre des intérêts de nos communautés sur Stack Exchange.
Je démissionne donc de mon poste de modérateur et laisse ceux qui le souhaiteraient prendre le relais.
Gist: I'm stepping down as a moderator. Is our expert community dying out? Have SO's interests become misaligned with our own?
Translation:
I learned a lot during the rush of the site's initial launch, and I have to thank everyone who took part in building it up through their combined expertise in the French language.
For the last while, I've barely contributed anymore and have lost all interest in staying. On one front, it's been impossible not to see that the quality of the content and its evaluation through the voting system are declining, while on the other front, the company's direction, as well as its recent actions and decisions, have too often gone against the interests of our communities on Stack Exchange.
Therefore I'm resigning from my role as moderator and leaving it to whoever wishes to take the reins.