Think of it as buying a Mini and an Air, as lots of people do.
Except that's increasingly unnecessary these days since if you have
any need to work "on the move" it makes more sense to just buy a powerful laptop & some sort of easy docking solution. Lots of us were
already doing that with Intel Macs and even PCs even before Apple Silicon all but removed the performance advantage of a Mac desktop. You seem to have some sort of irrational aversion to laptops rooted in 20th Century tech.
They can even use the Air as the screen for the Mini, wirelessly. The only difference is this Mini doesn’t have a battery.
Which is fine because the Mini doesn't
need a battery in that situation - it stays tethered to the mains which is no big deal because it is also tethered to a large display & keyboard, possibly external storage and wired networking, audio interfaces etc. - which is now about the only reason for getting a desktop in the first place. You can even set up a VPN and remote-desktop in over the internet from a coffee shop if that floats your boat.
I currently use a Mac Studio (slight overkill, but there was no Mx Pro Mini when I bought it) because, at the moment, I have no need for mobility that can't be served by my phone or iPad. I've got a dozen things permanently connected to it so - even if it did have a battery - the idea of moving it from the desk and using it as some sort of headless mobile is a joke.
If I wanted a mobile powerhouse, your "Mac Liberty" would still mean getting TB hubs/displays etc. so it could be undocked without unplugging a dozen cables - at which point it would make sense to just get one MacBook Pro to do it all. Sure, that means it's stuck with a built-in display and keyboard - but if you want to use it away from the desk
that rapidly becomes an advantage. No system of portable displays and keyboards is going to deliver the usability of a proper laptop in a train/plane/coffee shop/sofa situation. Meanwhile, if you just want to shuttle the Mini between desks
just shut it down for transport - takes 30 seconds at each end - oh the humanity!
The only real problem with laptops (apart from turkeys like the 2016 MBP) is when you want to upgrade the CPU and have to throw away a perfectly good display. That's why I was glad to see the back of the 27" iMac - but that was a
huge desktop which negated the value of being all-in-one. Laptops pretty much have to be all-in-one... Now, if you were arguing that Apple should produce something like the
Framework Laptop which could be upgraded piecemeal would be a more interesting discussion. Or maybe they could offer logic board upgrades (has actually happened in the past). Frankly I'm still skeptical - an M2 Air will still be a useful machine which could be resold or handed down when the M4 comes out, and any older than that means that the design would have changed too much for an upgrade.
But it’s too bad the Mini is still in large case, and has no battery.
The large case gives plenty of space for ports on the rear panel (esp. on the M2 Pro version which has 4 TB ports), space for an internal power supply and space for a large heatsink and large diameter cooling fan which make it near-silent. I see zero point in making something smaller if it just shifts the bulk to an external power brick, forces you to use a dock and would create the same cooling/noise problems that you worry about (rightly or wrongly) with a laptop.
You probably
could build a M3 into an Apple TV-sized enclosure - at the risk of needing a small (and hence noisy) fan and not having space for ports (I do have an Apple TV and it's a pain to position because its just too light to stay put when it's got power, ethernet and HDMI cables plugged in) - but there's zero advantage to that on the desktop. Once a desktop machine is small enough to be VESA-mounted out-of-sight behind a display (which the Mini is) there's no point making any sacrifices to make it even smaller.