Questions tagged [canadian-english]
Questions about the English language as spoken in Canada.
60
questions
6
votes
3
answers
553
views
Who uses "uni" for "university"?
I think much has been clarified by the many interesting comments this post has received. In Edit 5 below, I've tried to summarize what I think I've learned and what questions are still outstanding.
I'...
- 151
1
vote
1
answer
169
views
Canadian pronunciation of "simultaneously"?
Do most Canadians pronounce "simultaneously" like Americans with a long "i" or like the British (and presumably the rest of the Commonwealth) with a short "i"?
I'm a Gen-...
- 21
3
votes
2
answers
165
views
Pronunciation of "privacy" in Canadian English
Do Canadians follow the American English pronunciation with the "eye" phoneme or do they tend to stick with the Commonwealth pronunciation, i.e. with the short "i" vowel?
(Sorry, ...
- 131
-2
votes
1
answer
116
views
Are all variants of English spelling basically British or American? [closed]
I am working on an English-language online resource. It seems an obvious good idea to allow users to choose a version in British English or American English spelling. However, I've noticed that spell-...
4
votes
1
answer
297
views
Usage of "high school" and "secondary school" in British Columbia
I grew up in British Columbia, Canada. In the area where I grew up (Greater Vancouver), the school system was generally separated into elementary and high school, with elementary starting at ...
5
votes
3
answers
340
views
Are Canadianisms like "aboat" equally common on the American side of the border, adjacent to it?
Most Canadians live close the the border. If you cross to the American side of border, in a rural area, do Canadianisms (1) like "aboat" (2) suddenly become much less common?
Since this ...
- 1,436
2
votes
1
answer
1k
views
Are there Canadians who actually spell "organiSe, organiSation" "recogniSe" "realiSe" "authoriSe" with an S instead of a Z? [closed]
I've been noticing that some of my fellow Canadians habitually spell words such as "organise, organisation" "realise" recognise""authorise" instead "organize, ...
user444265
0
votes
1
answer
781
views
Do some Americans in the Midwest pronounce "sorry" similarly to Canadians?
I just listened to the closing arguments from the defense team in the Kyle Rittenhouse trial. At one point, Mr. Rittenhouse’s lawyer pronounced the word “sorry” in a way that to my non-native ears ...
- 69
6
votes
2
answers
10k
views
How did cougar come to mean predatory woman?
The common slang connotation of the term cougar is that of older women who have sexual relationships with younger men. The expression appears to come from Canada but its origin is still unclear as ...
- 4,766
-2
votes
0
answers
441
views
Is it grayscale or greyscale in Canadian English?
I know that grey is used in Canadian English - does that then mean that it should be greyscale in Canadian English?
- 97
0
votes
2
answers
849
views
Meaning of "bareback"
I've been watching Guy Maddin's 2007 My Winnipeg and there's a sentence there I have difficulty understanding. The narrator is talking about the coldest month, January, and it goes something like this:...
- 740
3
votes
2
answers
7k
views
What does "blazes" mean in "Stay the blazes home!"
Canada Nova Scotia Premier Stephen McNeil's war cry against COVID-19, "Stay the blazes home", trending #1 in Twitter Canada today (April 4, 2020). See news article coverage.
What does "blazes" here ...
- 603
17
votes
2
answers
7k
views
Is this the correct pronunciation of "heinous" in any English-speaking country?
I've never heard "heinous" pronounced "HI-ness" before; I always thought the only valid pronunciation was "HAY-ness."
Is "HI-ness" a valid pronunciation of "heinous" in any English-speaking country? ...
- 390
2
votes
1
answer
176
views
What does "beef on the rope" mean"
"The did have one good pro sailor, Ed Roach, for "beef on the rope" and shipkeeping and cooking."
- 21
4
votes
3
answers
2k
views
Do Canadians say 'go to hospital' or 'go to the hospital'?
Do Canadians follow the British in saying 'I need to go to hospital', or do they say "He needs to go to the hospital'?
