I often hear the exclamation "too good" in Indian English. Sometimes it describes food, sometimes music, sometimes an event, anything really; it's rather versatile, common enough to have been included in this listicle from LearningIndia.in, which explains:
too good: extremely good, NOT excessively good
For a (Hinglish) usage example, see this video where a judge uses it to praise a performance; it pretty clearly illustrates how it's used.
I wish to know the origin and extent of this phrase's use in India. Indians are wont to translate literally; is this an example of that? What was the original phrase/language? I can't think of any native phrase for this to have been paralleled off of. Is it simply hyperbole? Is it a random quirk that somehow gained popularity? When did it come about? Is it a British thing that was preserved in India?
