The German adjective "hellhörig" (sometimes also "ringhörig") describes a badly or insufficiently soundproofed building or room; i.e. being able to hear your neighbors through the walls because the walls are so thin.
What's an equivalent English adjective for that?