Especially in the context of Latin and Latin-derived words, where the English pronunciation is often rather arbitrary, this might lead foreigners to confusion between the singular and plural forms. I am therefore asking native speakers how the differentiate the two sounds in words like:
- Analysis vs. Analyses
- Anastomosis vs. Anastomoses
- Metamorphosis vs. Metamorphoses
